， 所以 不 吭 一 聲 就 把 信 交出 。 不過 他 還 不 做罷 。 「 你 今天 還 收 過 電報 ， 對 不 對 ？ 剛剛 才 到 的 吧 ？ 從 南美洲 來 的 ， 對 不 對 ？ 」 我 這 才 重新 體驗到 他們 情報 系統 的 嚴密 ， 或者 他們 根本 只是 瞎猜 而已 。 布朗森 一定 會 打電報 通知 我 ， 想 都 知道 。 他們 會 等到 電報 來到 之後 再 予以 重擊 。 既然 事態 如此 明顯 ， 要 狡辯 也 沒 什麼 好處 。 「 對 ， 」 我 說 。 「 我 是 有 收到 一 份 電報 。 」 「 你 去 拿 ， 好 嗎 ？ 現在 就 去 拿 。 」 我 咬牙切齒 。 不過 ， 又 能 拿 他 奈何 ？ 我 再度 跑上 樓 。 在 我 上樓 的 時候 ， 我 想到 了 向 皮爾森 太太 透露 實情 ， 至少 也 要 讓 她 知道 灰姑娘 失蹤 的 事 。 但 她 站 在 樓梯 平台 上 ， 背後 緊跟 著 一 個 小女佣 ， 所以 我 猶豫 了 一下 。 如果 她 是 間諜 的話 … … 信件 裏面 的 字句 在 我 眼前 閃過 ： 「 她 就 有的 受 了 」 ， 我 一 個 字 也 沒有 說 ， 直接 進入 客廳 。 我 拾起 電報 ， 正 要 再度 出門 ， 這時 突然 想起 了 一 個 點子 。 我 乾脆 留下 一些 暗號 ， 在 敵人 的 眼 裏 毫無 意義 ， 不過 白羅 本人 卻 可以 一眼 看穿 。 我 趕緊 走到 房間 另 一 邊 ， 從 書架 上 弄掉 四 本 書 ， 掉 在 地板 上 。 我 根本 不 怕 白羅 沒有 注意到 。 書本 亂放 ， 一定 會 立刻 惹惱 他 的 視覺 。 而且 他 才 剛剛 對 我 嘮叨 過 ， 一定 會 覺得 事 有 蹊蹺 。 接下來 ， 我 鏟 了 一 堆 煤 放進 火爐 裏 ， 故意 在 爐 邊 掉下 四 顆 。 我 能夠 做 的 ， 就 只 有 這麼多 了 ， 保祐 上天 讓 白羅 看穿 這些 暗號 。 我 趕緊 再度 下樓 。 中國人 從 我 手 上 取走 電報 ， 看 了 一下 ， 然後 放進 口袋 裏 ， 點頭 示意 我 跟著 他 走 。 他 帶 著 我 走 的 這 段 路 ， 既 漫長 又 艱辛 。 我們 搭 了 一 段 公車 ， 還 坐 了 很 長 距離 的 電車 ， 方向 一直 朝 東 。 我們 經過 一些 陌生 的 地區 ， 是 我 以前 連 做夢 都 沒 想來 過 的 地區 。 現在 我們 到達 了 碼頭 ， 我 也 了 解到 ， 他 要 帶 我 進入 中國城 的 中心 。 儘管 我 力持 鎮定 ， 但 還是 打 了 一 個 寒顫 。 帶路 的 人 仍舊 持續 前進 ， 在 狹小 的 巷弄 之間 蜿蜒 ， 最後 他 終於 在 一 間 破舊 的 屋子 前 停 了 下來 ， 在 門 上 敲 了 四 下 。 來 應門 的 人 也 是 中國人 ， 門 很 快 就 打開 ， 他 站到 一邊 讓 我們 通過 。 大門 在 我 身後 鏗鏘閤上 ， 象徵 我 最後 的 希望 已然 破滅 。 我 是 真正 落入 敵人 的 手 裏 了 。 現在 他 把 我 交給 另 一 個 中國人 。 這 個 人 帶 著 我 走下 吱吱 做響 的 樓梯 ， 進入 一 個 地窖 ， 裏面 盡 是 一 捆 又 一 捆 、 一 桶 又 一 桶 的 東西 ， 散發出 濃烈 的 味道 ， 聞起來 像是 東方 的 香料 。 我 覺得 四周 盡 是 東方 神秘 的 氣氛 ， 既 陰沉 詭譎 又 邪惡 … … 突然間 ， 帶路 的 人 推開 兩 個 桶子 ， 我 看到 牆 上 出現 一 個 像是 隧道 的 低矮 開口 。 他 示意 要 我 走進去 。 隧道 不 算 短 ， 低 得 我 直不起 腰桿 ， 不過 最後 還是 豁然開朗 ， 變成 了 一 個 走道 ， 幾 分鐘 後 我們 又 來到 另 一 間 地窖 。 帶路 的 中國人 往 前 走 ， 在 一 堵 牆 上 敲 了 四下 ， 然後 整堵 牆壁 轟然 開啟 ， 出現 了 一 個 狹窄 的 通道 。 我 走進去 ， 大吃一驚 ， 發現 這裏 根本 就 像 一千零一 夜 裏 的 阿拉伯 宮殿 一樣 。 一 個 低長 的 地下室 裏 掛 了 富麗堂皇 的 東方 絲織品 ， 光線 充足 ， 瀰漫 著 香水 和 香料 的 味道 。 裏面 也 有 五 、 六 張 覆蓋 著 絲綢 的 長沙發 ， 地面 上 鋪 著 精巧 的 中國 手工 地毯 。 在 房間 的 尾端 有 一 個 垂簾 隔間 ， 裏面 傳出 一 個 聲音 。 「 我們 的 貴客 帶來 了 嗎 ？ 」 「 閣下 ， 帶到 了 ， 」 帶路 的 人 說 。 「 讓 他 進來 ， 」 裏面 回應 。 此時 ， 一 隻 看 不 見 的 手 拉開 了 簾幕 ， 我 的 眼前 是 一 個 巨大 的 沙發 長椅 ， 上面 坐 了 一 個 高瘦 的 東方人 ， 身穿 織工 精巧 的 長袍 ， 而且 從 他 指甲 的 長度 可以 看出 ， 他 這 個 人 來頭 不 小 。 「 請 坐 ， 海斯汀 上尉 ， 」 他 邊 說 邊 揮舞 著手 。 「 很 高興 你 接受 我 的 請求 ， 立刻 過來 見 我 。 」 「 你 是 誰 ？ 」 我 問 。 「 是 李昌彥 嗎 ？ 」 「 不 是 ， 我 只不過 是 李 大師 最 謙卑 的 僕人 。 他 一 有 指示 ， 我 就 遵命 照辦 ， 就 和 他 在 其他 國家 的 僕人 一樣 。 例如 說 ， 在 南美洲 也 一樣 。 」 我 向 前 走 一 步 。 「 她人 在 哪裏 ？ 你們 究竟 對 她 做 了 什麼 ？ 」 「 她 的 人 很 安全 ， 在 一 個 沒 人 找 得 到 的 地方 ， 目前 為止 毫髮未傷 。 你 聽到 我 說 的 了 ， 目前 為止 ！ 」 我 在 和 這 個 微笑 的 惡魔 對峙 時 ， 感到 一 陣 寒意 順 著 脊椎 往 下 竄 。 「 你們 想要 什麼 ？ 」 我 大叫 。 「 要 錢 嗎 ？ 」 「 親愛的 海斯汀 上尉 ， 我 可以 向 你 保證 ， 你 那 一點 積蓄 ， 我們 還 沒 興趣 動用 。 你 提到 這 一 點 ， 實在 不 是 很 聰明 。 你 的 同伴 大概 不會 趕來 吧 。 」 「 我 在 想 ， 」 我 沉重 地 說 ， 「 你們 是 要 我 來 幫 你們 做 事 。 好 吧 ， 你們 成功 了 。 我 睜 著 眼睛 來到 這裏 ， 要 割 要 宰任 君 高興 ， 條件 是 放 她 一 條 生路 。 她 什麼 都 不 知道 ， 對 你們 也 不可能 有 什麼 幫助 。 你們 只是 利用 她 來 抓住 我 ， 現在 既然 我 已經 在 你們 手 上 了 ， 我們 就 來 做 個 了結 。