兩 便士 吧 。 花 那麼少 的 錢 你 可以 看到 熱帶 樹木 ， 或是 坐 在 椅子 上 看看 書 。 」 他 帶 著 能 令 她 融化 戒心 的 微笑 對 她 說 ， 一 面 很 有 興味 地 注意到 她 越來越 不安 。 「 不過 ， 小姐 ， 我 不能 再 耽誤 你 的 時間 了 。 或許 你 還 要 去 哪 個 大使館 看望 朋友 。 」 「 你 為什麼 要 這麼 說 ？ 」 「 沒有 特別 理由 。 正 如 你 所 說 ， 你 是 個 外國人 ， 在 本 地 的 貴國 大使館 內 有 些 朋友 是 很 可能 的 。 」 「 有 人 對 你 說 過 什麼 事情 吧 ？ 有 人 告發 過 我 ！ 我 告訴 你 ， 他 是 個 傻 老頭 ， 喜歡 亂 放 東西 ， 就 是 這樣 。 他 什麼 重要 的 事 都 不 知道 。 他 根本 沒有 機密 文件 ， 從來 沒有 過 。 」 「 啊 ， 你 現在 說 的 話 有點 不 經 大腦 。 你 知道 ， 歲月 如 梭 ， 他 曾經 是 個 掌握 許多 重要 機密 的 要人 。 」 「 你 想 嚇 我 。 」 「 沒有 ， 沒有 。 我 還 不至於 荒謬 到 那 種 地步 。 」 「 那 就是 雷斯特里 太太 。 是 雷斯特里 太太 對 你 說 的 吧 ？ 她 不 喜歡 我 。 」 「 她 可 沒 對 我 說 過 這些 。 」 「 噢 ， 我 不 喜歡 她 ， 她 是 那 種 我 誤以為 可以 信任 的 女人 。 我 認為 她 才 有 秘密 。 」 「 真的 嗎 ？ 」 「 真的 ， 我 認為 她 有事 瞞 著 她 丈夫 。 我 認為 她 常 到 倫敦 或 什麼 地方 去 見 別的 男人 ， 至少 是 去 見 另外 一 個 男人 。 」 「 真的 ？ 」 白羅 說 。 「 這 真 有意思 。 你 認為 她 是 去 和 另外 一 個 男人 見面 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 我 認為 如此 。 她 常 到 倫敦 來 ， 我 想 她 不 是 每 次 都 告訴 她 丈夫 ， 要不 就 說 她 是 來 購物 或 買 什麼 東西 的 。 反正 都 是 這 種 藉口 。 他 公事 忙 得很 ， 不會 去 想 他 太太 為什麼 要 來 。 她 在 倫敦 的 時間 比 在 鄉下 的 時間 多 。 她 還 假裝 喜歡 園藝 。 」 「 你 不 知道 她 見 的 那 人 是 誰 吧 ？ 」 「 我 怎麼 會 知道 ？ 我 又 沒 跟蹤 她 。 雷斯特里 先生 不 是 個 多疑 的 人 。 他 老婆 告訴 他 什麼 ， 他 就 信 什麼 。 他 大概 總 想 著 他 的 生意 。 還 有 ， 我 認為 他 在 為 他 的 女兒 擔心 。 」 「 沒 錯 ， 」 白羅 說 。 「 他 確實 在 為 他 的 女兒 擔心 。 你 對 他 的 女兒 了 解 得 多 不 多 ？ 你 跟 她 熟 嗎 ？ 」 「 我 跟 她 不 很 熟 。 如果 你 問 我 怎麼 想 ── 好 吧 ， 我 就 告訴 你 ！ 我 認為 她 瘋 了 。 」 「 你 認為 她 瘋 了 ？ 為什麼 ？ 」 「 有時候 她 會 說 些 奇怪 的 話 ， 會 看見 一些 根本 不 存在 的 東西 。 」 「 看見 不 存在 的 東西 ？ 」 「 看見 不 存在 的 人 。 有時候 她 非常 激動 ， 有時候 又 好像 在 做夢 。 你 對 她 說話 ， 她 聽 不 見 你 在 說 什麼 ， 也 不 回答 。 我 想 ， 她 恨不得 有 些 人 死 了 才 好 。 」 「 你 是 指 雷斯特里 太太 嗎 ？ 」 「 還 有 她 父親 。 她 看 他 的 樣子 ， 彷彿 對 他 恨 得 牙癢癢 的 。 」 「 就 因為 他們 不 願 讓 她 和 她 喜歡 的 年輕人 結婚 ？ 」 「 對 ， 他們 不 願意 讓 他們 結婚 。 當然 ， 他們 的 眼光 是 正確 的 ， 不過 這 讓 她 很 氣憤 。 」 索尼雅喜孜孜 地 點點頭 ， 接著 又 說 ： 「 我 想 ， 總有一天 她 會 自殺 。 我 希望 她 別 做 這 種 傻事 ， 不過 當 一 個 人 愛 得 很 深 的 時候 ， 是 會 做出 這 種 事情 來 。 」 她 聳聳 肩膀 ， 「 噢 ， 我 得 走 了 。 」 「 再 告訴 我 一 件 事 就 好 。 雷斯特里 太太 戴 假髮 嗎 ？ 」 「 假髮 ？ 我 怎麼 會 知道 ？ 」 她 想 了 想 。 「 沒 錯 ， 她 可能 是 ， 」 她 承認 。 「 這 在 旅行 時候 很 有用 ， 而且 也 時髦 。 我 自己 有時候 就 戴 假髮 ， 一 個 綠色 的 ！ 至少 我 戴 過 。 」 她 又 加上 一 句 。 「 我 走 了 。 」 便 離開 了 。 16 「 今天 我 有 很多 事情 要 做 ， 」 第二 天 早上 ， 赫丘勒． 白羅 從 早餐桌 旁 站起身 去 找 萊蒙 小姐 。 「 要 去 調查 。 需要 查問 、 約見 、 聯繫 的 ， 你 都 為 我 準備好 了 ？ 」 「 當然 ， 」 萊蒙 小姐 說 。 「 全 在 這兒 。 」 她 將 一 個 小 公事 包遞給 他 。 白羅 迅速 翻看 了 一下 內容 ， 點點頭 。 「 萊蒙 小姐 ， 事情 交給 你我 總 能 放心 ， 」 他 說 。 「 太 棒 了 。 」 「 真是的 ， 白羅 先生 ， 我 可 看 不 出 這 有 什麼 了不起 。 你 吩咐 ， 我 照辦 ， 順理成章 而已 。 」 「 哈 ， 可 不 像 你 說 的 那麼 順理成章 ， 」 白羅 說 。 「 我 不 也 常 吩咐 煤氣工 、 電器工 、 和 常 來 修理 東西 的 那 個 老兄 ？ 他們 總是 依照 我 的 吩咐 做 了 嗎 ？ 難得 照 做 一 回 ， 太 難得 了 。 」 他 走進 廳廊 。 「 喬治 ， 拿 一 件 稍 厚 一點 的 外套 。 我 想 ， 秋寒 就 要 來 了 。 」 他 又 向 秘書 的 房間 探 了 探頭 。 「 對了 ， ， 你 對 昨天 來 過 的 那 個 年輕 女孩 有 什麼 看法 ？ 」 萊蒙 小姐 收回 剛 放 在 打字機 上 的 十 指 ， 簡單 扼要 說道 ： 「 外國人 。 」 「 沒 錯 ， 沒 錯 。 」 「 明顯 是 外國人 。 」 「 除了 這 個 ， 沒有 別的 了 嗎 ？ 」 萊蒙 小姐 想 了 想 。 「 我 無從 判斷 她 的 能力 ， 」 她 無 甚 把握 地 補充 道 。 「 她 似乎 在 為什麼 事情 氣惱 。 」 「 沒 錯 。 你 知道 ， 有 人 懷疑 她