些 人 死 了 才 好 。 」 「 你 是 指 雷斯特里 太太 嗎 ？ 」 「 還 有 她 父親 。 她 看 他 的 樣子 ， 彷彿 對 他 恨 得 牙癢癢 的 。 」 「 就 因為 他們 不 願 讓 她 和 她 喜歡 的 年輕人 結婚 ？ 」 「 對 ， 他們 不 願意 讓 他們 結婚 。 當然 ， 他們 的 眼光 是 正確 的 ， 不過 這 讓 她 很 氣憤 。 」 索尼雅喜孜孜 地 點點頭 ， 接著 又 說 ： 「 我 想 ， 總有一天 她 會 自殺 。 我 希望 她 別 做 這 種 傻事 ， 不過 當 一 個 人 愛 得 很 深 的 時候 ， 是 會 做出 這 種 事情 來 。 」 她 聳聳 肩膀 ， 「 噢 ， 我 得 走 了 。 」 「 再 告訴 我 一 件 事 就 好 。 雷斯特里 太太 戴 假髮 嗎 ？ 」 「 假髮 ？ 我 怎麼 會 知道 ？ 」 她 想 了 想 。 「 沒 錯 ， 她 可能 是 ， 」 她 承認 。 「 這 在 旅行 時候 很 有用 ， 而且 也 時髦 。 我 自己 有時候 就 戴 假髮 ， 一 個 綠色 的 ！ 至少 我 戴 過 。 」 她 又 加上 一 句 。 「 我 走 了 。 」 便 離開 了 。 16 「 今天 我 有 很多 事情 要 做 ， 」 第二 天 早上 ， 赫丘勒． 白羅 從 早餐桌 旁 站起身 去 找 萊蒙 小姐 。 「 要 去 調查 。 需要 查問 、 約見 、 聯繫 的 ， 你 都 為 我 準備好 了 ？ 」 「 當然 ， 」 萊蒙 小姐 說 。 「 全 在 這兒 。 」 她 將 一 個 小 公事 包遞給 他 。 白羅 迅速 翻看 了 一下 內容 ， 點點頭 。 「 萊蒙 小姐 ， 事情 交給 你我 總 能 放心 ， 」 他 說 。 「 太 棒 了 。 」 「 真是的 ， 白羅 先生 ， 我 可 看 不 出 這 有 什麼 了不起 。 你 吩咐 ， 我 照辦 ， 順理成章 而已 。 」 「 哈 ， 可 不 像 你 說 的 那麼 順理成章 ， 」 白羅 說 。 「 我 不 也 常 吩咐 煤氣工 、 電器工 、 和 常 來 修理 東西 的 那 個 老兄 ？ 他們 總是 依照 我 的 吩咐 做 了 嗎 ？ 難得 照 做 一 回 ， 太 難得 了 。 」 他 走進 廳廊 。 「 喬治 ， 拿 一 件 稍 厚 一點 的 外套 。 我 想 ， 秋寒 就 要 來 了 。 」 他 又 向 秘書 的 房間 探 了 探頭 。 「 對了 ， ， 你 對 昨天 來 過 的 那 個 年輕 女孩 有 什麼 看法 ？ 」 萊蒙 小姐 收回 剛 放 在 打字機 上 的 十 指 ， 簡單 扼要 說道 ： 「 外國人 。 」 「 沒 錯 ， 沒 錯 。 」 「 明顯 是 外國人 。 」 「 除了 這 個 ， 沒有 別的 了 嗎 ？ 」 萊蒙 小姐 想 了 想 。 「 我 無從 判斷 她 的 能力 ， 」 她 無 甚 把握 地 補充 道 。 「 她 似乎 在 為什麼 事情 氣惱 。 」 「 沒 錯 。 你 知道 ， 有 人 懷疑 她 偷竊 ！ 不 是 偷 錢 ， 是 文件 ， 偷 她 雇主 的 文件 。 」 「 天 哪， 天哪 ， 」 萊蒙 小姐 說 。 「 是 重要 文件 嗎 ？ 」 「 很 有 可能 。 但 也 可能 他 什麼 東西 都 沒 丟 。 」 「 噢 ， 」 萊蒙 小姐 說道 ， 以 一 種 特殊 的 眼神 望 了 老闆 一眼 ， 表示 她 希望 他 走開 ， 好 讓 她 以 適當 的 熱忱 繼續 工作 。 「 噢 ， 我 總 說 ， 如果 你 要 雇用 人 ， 最好 把 自己 的 立場 弄 清楚 ， 而且 ， 要 用 國貨 。 」 白羅 出 了 門 ， 他 的 第一 站 是 鮑羅登 大樓 。 他 搭 計程車 前往 。 他 在 大樓 庭院 旁 下 了 車 ， 四下 打量 。 一 個 身 著 制服 的 門房 站 在 門 邊 吹口哨 ， 是 一 首 帶 點 悲涼 的 曲子 。 看到 白羅 朝 他 走來 ， 門房 說 ： 「 有事 嗎 ， 先生 ？ 」 「 這裏 最近 發生 了 一起 慘劇 ， 」 白羅 說 。 「 不 知道 你 能不能 告訴 我 詳情 ？ 」 「 慘劇 ？ 」 門房 說 。 「 我 一點兒 也 不 知道 。 」 「 一 位 女士 從 樓上 跳下來 ， 或者 說 是 掉下來 ， 摔死 了 。 」 「 噢 ， 你 說 的 是 那 個 。 我 一點 也 不 清楚 ， 因為 我 才 來 上班 一 個 星期 。 嗨 ， 喬 。 」 對街 出現 另 一 個 門房 ， 朝 他們 走過來 。 「 你 知道 那 位 從 七樓 摔下來 的 女士 吧 ？ 大概 一 個 月 前 ， 對 不 對 ？ 」 「 沒 那麼 久 ， 」 喬 說 。 這 人 有點 年紀 了 ， 說話 慢條斯理 。 「 出 這 種 事 真 晦氣 。 」 「 她 當場 就 斷氣 了 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 「 她 叫 什麼 名字 ？ 你 知道 ， 她 可能 是 我 的 一 個 親戚 。 」 白羅 解釋 道 。 他 可 不 是 一 個 怕 說 假話 的 人 。 「 這樣 啊 ， 先生 ， 聽到 這 種 事 ， 很 令 人 難過 。 她 是 查 彭蒂 太太 。 」 「 她 在 這裏 住 很 久 了 嗎 ？ 」 「 這 個 ， 讓 我 想想 … … 差不多 一 年 ， 大概 有 一 年 半 ── 不 ， 我 想 一定 有 兩 年 左右 了 。 她 住在 七樓 ， 七十六號 。 」 「 那 是 頂樓 吧 ？ 」 「 沒 錯 ， 先生 ， 是 查 彭蒂 太太 。 」 白羅 並 沒有 追問 其他 詳情 ， 因為 照理 說 ， 他 應該 了 解 自己 的 親戚 。 所以 他 這麼 問 ： 「 這 件 事 有沒有 引起 很 大 的 騷動 和 疑問 ？ 那 是 什麼 時候 發生 的 ？ 」 「 我 想 是 凌晨 五 、 六點 吧 。 沒有 任何 預兆 ， 她 就 這麼 摔 了 下來 ， 雖然 是 一 大清早 ， 可是 人 立刻 來 了 一 堆 ， 都 是 穿過 欄杆 過來 的 。 你 知道 ， 人 就 是 這 個 樣子 。 」 「 當然 ， 警察 也 來 了 吧 。 」 「 噢 ， 沒 錯 ， 警察 很 快 就 趕來 了 。 還 來 了 個 醫生 和 救護車 ， 就 跟 平常 一樣 ， 」 那 門房 的 語氣 有氣無力 ， 彷彿 每 個 月 總會 碰上 一兩 次 有 人 從 七樓 往 下 跳 似的 。 「 我 想 ， 這裏 的 住戶 聽說 出 了 事 ， 都 從 自己 的 房間 跑下來 看 吧 ？ 」 「