|
。 大家 似乎 都 喜歡 這 種 原木 的 效果 , 很 適合 當 掛畫 的 背景 。 唯一 不同 的 是 對 著 門 的 那 堵 牆 , 我們 準備 了 整 套 的 壁畫 , 大家 可以 從中 挑選 。 一 套 有 十 張 , 」 麥克法倫 先生 帶 著 幾 分 自豪 說道 。 「 有 這樣 的 日本畫 ── 非常 藝術 , 你 不 認為 嗎 ? 還 有 一 張 英國 花園 的 畫 , 鳥兒 栩栩如生 ; 有 一 張 樹林 畫 , 五顏六色 , 諧趣 十足 , 有 種 耐人尋味 的 抽象 效果 ; 還 有 線條 和 方塊 , 色彩 對比 強烈 的 圖案 等等 。 全 是 優秀 的 藝術家 設計 的 。 我們 的 陳設 也 是 如此 。 有 兩 種 顏色 可 選 , 當然 , 房客 可以 隨意 增添 自己 喜歡 的 物品 。 不過 , 他們 一般 都 不 願 費 這 個 心 。 」 「 也許 可以 這麼 說 , 他們 大部份 都 不 是 家居 的 人 。 」 白羅 說 。 「 確實 , 他們 都 像 候鳥 般 飛來飛去 , 要不 就是 忙忙碌碌 , 只要 實惠 、 舒適 、 水電 雜務 不 出 毛病 就 好 , 對 裝飾 並 不 在意 。 儘管 我們 也 有 一 兩 間 由 房客 自行 裝潢 的 房子 , 但 從 我們 的 觀點 看 , 其實 並 不 令 人 欣賞 。 我們 不得不 在 租約 上 寫上 一 條 : 使用 後 房間 必須 恢復 原狀 , 否則 要 承擔 拆除 費用 。 」 他們 好像 離查 彭蒂 太太 之 死 的 話題 太 遠 了 。 白羅 走近 窗 邊 。 「 就 是 從 這裏 掉下去 的 ? 」 他 特意 壓低 聲音 。 「 是 的 , 就是 這 扇 窗 。 左手 邊 那 個 , 它 有 個 陽台 。 」 白羅 探出 窗 外 , 向 下 俯看 。 「 七 層 樓 , 」 他 說 。 「 挺 高 的 。 」 「 確實 , 我 可以 欣慰 地 說 , 一 摔下 就 斷氣 了 。 當然 , 這 或許 是 一 樁 意外 。 」 白羅 搖搖頭 。 「 麥克法倫 先生 , 你 不可能 真的 那麼 想 吧 ? 這 絕對 是 人為 的 。 」 「 哦 , 人 總是 喜歡 挑 容易 的 說 。 恐怕 她 不 是 個 快樂 的 女人 。 」 「 謝謝 你 , 」 白羅 說 。 「 你 真 熱心 。 我 可以 向 她 在 法國 的 親戚 說清楚 了 。 」 可是 , 他 對 此 一 事件 的 全貌 卻 不如 他 所 希望 的 那般 清晰 。 他 認為 露薏絲 . 查彭蒂 太太 之 死事 關緊 要 , 可是 目前 為止 , 沒有 任何 證據 可以 證明 這 一 點 。 他 若有所思 地 反覆 唸 著 這 個 名字 。 露 薏絲 … … 為什麼 露 薏絲 這 名字 總是 縈繞 不 去 ? 他 搖搖腦 , 謝過 麥克法倫 先生 , 告辭 離去 。 17 尼爾 探長 坐 在 辦公桌 後面 , 顯得 官架 十足 , 一絲不茍 。 他 禮貌 地 和 白羅 打 了 招呼 , 示意 他 在 一 張 椅子 上 坐下 。 一 等 那 個 將 白羅 帶進來 的 年輕人 離開 , 尼爾 探長 的 態度 頓時 一 變 。 「 你 現在 在 追查 什麼 , 你 這 神秘兮兮 的 老 壞蛋 ? 」 「 這 個 , 」 白羅 說 。 「 你 已經 知道 了 。 」 「 噢 , 沒 錯 , 我 已經 找出 一些 東西 , 不過 我 想 , 你 從 那 個 洞 裏 是 弄 不 出 多少 名堂 來 的 。 」 「 為什麼 說 它 是 『 洞 』 ? 」 「 因為 你 活脫 就 像 個 敏捷 的 捕 鼠 動物 , 像 一 隻 蹲 在 洞 口 等候 老鼠 出 洞 的 貓 。 唉 , 如果 你 問 我 , 我 會 說 這 個 洞 裏 一 隻 老鼠 也 沒有 。 請 注意 , 我 並 不 是 說 你 無法 把 一些 值得 懷疑 的 交易 揭發出來 。 你 了解 這些 金融家 。 我 敢 說 , 在 礦業 、 特許權 、 石油 這些 行業 當中 一定 有 不少 爾虞我詐 的 買賣 。 不過 , 喬舒亞 . 雷斯特里 公司 一向 信譽 良好 。 它 是 家族 企業 ── 或者 說 曾經 是 家族 企業 , 只是 現在 不能 這麼 稱呼 它 了 。 西蒙.雷斯特里 沒有 孩子 , 他 弟弟 安德魯.雷斯特里 只 有 這 個 女兒 , 母親 那邊 還 有 一 個 老姨媽 。 安德魯.雷斯特里 的 女兒 離開 學校 後 , 她 母親 就 去世 了 , 從 那 以後 她 就 和 姨媽 住 在一起 。 大約 六 個 月 以前 , 她 姨媽 因 中風 而 過世 。 我 相信 她 有點 瘋癲 , 參加 過 一些 奇怪 的 宗教 團體 , 不過 那些 團體 沒 什麼 危害 。 西蒙 . 雷斯塔利 精明 能幹 , 是 個 不折不扣 的 生意人 , 太太 很 會 社交 應酬 。 他們 結婚 很 晚 。 」 「 安德魯 呢 ? 」 「 安德魯 對於 浪跡天涯 似乎 有 股 狂熱 。 至今 尚未 發現 他 有 任何 不法 行為 。 他 從來 不 在 一 個 地方 長住 , 遊遍 了 南非 、 南美 、 肯亞 以及 其他 許多 地方 。 他 哥哥 不只 一 次 逼 他 回來 , 可是 他 全 當成 耳邊風 。 他 不 喜歡 倫敦 , 也 不 愛 做生意 , 不過 他 似乎 具備 雷斯特里 家族 生意人 的 稟賦 。 他 尋找 礦藏 , 做 的 就 是 這 類 生意 。 他 既 不 愛 獵象 , 也 不 是 考古學家 、 植物學家 這 一 類 人 。 他 做 的 交易 全 是 商業 性質 , 而且 總是 獲利 豐厚 。 」 「 這麼 說 , 他 雖然 我行我素 , 但是 做法 上 還是 很 傳統 ? 」 「 是 的 , 這麼 說 雖 不 中 亦 不遠 矣 。 我 不 知道 他 為什麼 會 在 他 哥哥 死 後 回到 倫敦 。 可能 是 那 位 新婚 妻子 的 緣故 吧 ── 他 又 結 了 婚 。 那 女人 很 漂亮 , 比 他 年輕 許多 。 目前 他們 和 老羅德瑞克.霍斯菲 爵士 住 在一起 , 他 的 妹妹 嫁給 了 安德魯.雷斯特里 的 叔叔 。 不過 , 我 想 他們 僅 是 暫住 。 這些 對 你 來 說 是 新聞 嗎 ? 還是 你 早已 知道 了 ? 」 「 大部份 我 都 聽說 了 , 」 白羅 說 。 「 兩 方 家庭 有 過 精神病患 嗎 ? 」 「 恐怕 沒有 這 方面 的 問題 , 除了 那 個 老姨媽 和 她 那些 異想天開 的 宗教 信仰 。 不過 這 對 一 個 獨身 女人 來 說 並 沒有 什麼 奇怪 的 。 」 「 所以 , 你 只 能 告訴 我 , 他們 家 很 有錢 ? 」 白羅 說 。 「 很 有錢 , 」 尼爾 探長 說 。 「 而且 都 是 正當 取得 的 。 對了 , 有 一 部份 資產 是 安德魯.雷斯特里 帶進 公司 來 的 。 南非 的 特許權 、 礦山 和 礦藏 。
|