長篇 小說 」 卻 始終 沒有 出現 第二 本 。 不 只 是 別人 寫 不 出來 ， 就 連 卡波提 自己 也 寫 不 出來 了 。 《 冷血 》 不 只 是 空前 的 ， 也 很 可能 絕後 。 這樣 的 稀有 唯一 性質 ， 正 說明 了 這樣 一 本 書 有 多難 產生 。 叫好 又 叫座 的 《 冷血 》 ， 證明 了 我們 的 閱讀 世界 其實 非常 需要 「 非 虛構 長篇 小說 」 ， 但 這 種 夢幻 文類 概念 要 落實為 作品 ， 卻 是 可 遇 不可 求 的 。 __UNDEF__ 《 冷血 》 就 是 那 唯一 的 奇遇 逸品 。 In Cold Blood by Truman CapoteCopyright © Truman Capote , 1965Complex Chinese edition copyright © 2009 by Yuan-Liou Publishing Co. , Ltd.This edition published by arrangement with Random House , an imprint of Random House Publish Groups , a divison of Random House , Inc.through Bardon Chinese Media AgencyAll rights reserved. TRUE S0110 __UNDEF__ 冷血 （ In Cold Blood ） 作者 ： 楚門 ． 卡波提 （ Truman Capote ） 譯者 ： 楊月蓀 主編 ： 周惠玲 執行 編輯 ： 翁淑靜 文字 編輯 ： 賴惠鳳 校文 ： 賴惠鳳 、 陳錦輝 、 翁淑靜 發行人 ： 王榮文 出版 發行 ： 遠流 出版 事業 股份 有限公司 地址 ： 台北市 100南昌路 2段 81號 6樓 電話 ： （02） 2392 - 6899 傳真 ： （02） 2392 - 6658 劃撥 帳號 ： 0189456 -1 著作權 顧問 ： 蕭雄淋 律師 法律 顧問 ： 王秀哲 律師 ． 董安丹 律師 製版 印刷 ： 中原 造像 股份 有限公司 初版 一 刷 ： 2009年 3月 1日 行政院 新聞局 局版 台業字 第1295 號 定價 ： 新台幣 380 元 若 有 缺 頁 破損 ， 請 寄回 更換 版權 所有 ， 未 經 許可 禁止 翻印 或 轉載 ISBN 978-957-32-6445-3YLib 遠流 博識網 ：http://www.ylib.com　　　　　　　　e-mail:ylib@ylib.com 國家 圖書館 出版品 預行 編目 資料 冷血 / 楚門 ． 卡波提 ( Truman Capote ) 著 ; 楊月蓀 譯 . -- 初版 . -- 臺北市 : 遠流 , 2009.03 　　面 ； 　 公分 ﹒-- （ 故事館 ； 10 ） （ True； 10 ） 　 譯 自：In Cold Blood 　ISBN 978-957-32-6445-3 （ 平裝 ） 1.  謀殺罪 2 .
 
犯罪 心理 3 .
 
__UNDEF__ 個案 研究 4 .
 
美國 堪薩斯州 548.6952 98001144 　 我們 沒 瘋 ， 一起 回到 一九○○年 生活 吧 ！See You in a Hundred Years Logan Ward 羅根 ． 沃德 __UNDEF__ 著 汪芸 　 譯 　特林 柏 磨坊 農莊 旁 的 中央河 ， 流向 謝南多河 ， 經過 幾百 公里 後 ， 注入 大西洋 。 （ Nini Ward／ 攝影 ） 　 2000年 ， 我們 決定 回到 1900年 生活 — — 沒有 現代化 電器 ， 一切 生活 所 需 都 靠 農耕 手作 而 來 。 我們 在 維吉尼亞州 找到 了 一 座 建 於 1885年 的 磚造 農莊 ， 它 有 木頭 籬笆 、 露台 ， 與 存放 蔬菜 的 地窖 。 圖 為 從 鄰居 琴妮 家 的 山丘 俯瞰 我們 的 特林 柏磨坊 農場 。 （ Meryl Schwartz／ 攝影 ） 　 為了 出門 代步 ， 我 買 了 一 輛 木造 馬車 ， 與 一 匹 一千 公斤 重 的 負重 馬 — — 貝兒 。 一 開始 ， 我 根本 不 知道 如何 把 籠頭 套到 貝兒 身 上 ， 讓 貝兒 和 馬車 連 在一起 ， 等到 我 終於 能 駕 馬車 出門 ， 已 經歷 了 種種 挫敗 和 羞辱 。 （ Nini Ward／ 攝影 ） 　 我 和 妻子 希瑟 、 兒子 德魯 在 農莊 前 留影 。 剛 搬來 時 ， 農莊 四周 雜草 叢生 ， 毒蛇 出沒 ； 前門 小 露台 鬆垮 ， 籬笆 缺 了 一 大 段 ； 屋 內 地板 腐爛 、 爬蟲 處處 ⋯⋯ 但 我們 沒有 卻步 。 除了 住居 之外 ， 我們 穿 的 衣服 質料 也 很 1900年 ： 棉 、 羊毛 、 皮革 和 橡膠 。 （ Peter Aaslestad／ 攝影 ） 　 貝兒 與 星星 、 甜豆 站 在 穀倉 邊 。 貝兒 的 骨架 很 大 ， 她 的 腿 幾乎 可以 把 我 的 胸口 釘 在 牆 上 ， 將 我 壓扁 。 至於 星星 與 甜豆 ， 我 原 以為 羊 是 不 咬人 的 ， 但 有 一 天 ， 魯德 慘遭 星星 攻擊 ， 被 她 的 羊角 撞飛 ⋯⋯ （ Michael Dolan／ 攝影 ） 　 這 是 一 個 玩 滑板 長大 的 男人 ， 最後 跟 他 的 馬 綁 在 「 衝橇 」 上 的 樣子 。 「 衝橇 」 是 我 在 1900年 的 運動 。 有時 我 伏下 身子 ， 以 保持 平衡 ； 有時 拉拉 韁繩 ， 控制 貝兒 的 方向 ， 我 彷彿 回到 十多 歲 溜滑板 的 日子 ， 心 中 充滿 喜悅 與 驕傲 。 （ Michael Dolan／ 攝影 ） 　 我們 養 的 兩 頭 羊甜豆 （ 左 ） 和 星星 。 我們 每 天 得 幫 她們 擠 兩 次 奶 ； 一 開始 ， 希瑟 擠 得 手腕 受傷 ， 我 也 被 整 得 狼狽不堪 。 但 漸漸 地 ， 我們 不僅 能 順利 擠 奶 ， 還可以 用來 跟 鄰居 交換 食物 ， 並 做出 美味 的 乳酪 。 （ Ward family／ 攝影 ） 　 開始 種菜 之前 ， 我們 去 上 了 種菜 的 課程 ， 然而 ， 在 回到 1900年 生活 的 計畫 剛 開始 時 ， 我們 的 甘藍菜 飽受 蟲襲 ， 還 面臨 雨水 不足 的 考驗 。 （ Meryl Schwartz／ 攝影 ） 甜豆 與 星星 把 我 誤認為 她們 的 母親 ， 跟 在 我 身後 。 （ Nini Ward／ 攝影 ） 　 我們 在 清洗室 用 肥皂 和 木柄 刷 ， 洗 一 整 天 用 的 碗 。 洗好 後 ， 將 盆子 裡 的 水 倒到 外頭 。 （ Ward family／ 攝影 ） 　 這 一 組 鍍 鋅 以防 繡 的 金屬 容器 是 洗衣盆 ： 先 在 其中 一 邊 洗 ， 然後 放到 另外 一邊 沖洗 乾淨 。 髒水 由 下方 的 水管 排掉 。 （ Ward family／ 攝影 ） 　特林 柏磨坊 農場 的 戶外 配 水 設施 ： 有 戶外 廁所 、 洗衣盆 和 兩 個 儲存 乾淨 水 的 大 水桶 等 。 小屋 左邊 是 我們 的 淋浴臺 ， 我 拿 舊 籬笆 的 木板 搭建 的 ， 好 讓 我們 在 戶外 淋浴 時 保有 隱私 。 （ Meryl Schwartz／ 攝影 ） 　 這 是 戶外 廁所 。 使用 時 ， 我們 往往 無法 放鬆 ， 因為 黃蜂 會 在 廁所 的 角落 作窩 ， 而 蜘蛛 會 在 座位 下方 的 暗處 爬來爬去 。 （ Kenny Speirs／ 攝影 ） 　希瑟 和 這 座 木柴爐 關係 密切 。 她 不僅 在 這 爐子 上 燉 菜 、 煮 湯 ， 也 學會 做 羊奶 乳酪 ， 烤 麵包 、 餅乾 與 蛋糕 ， 這 座 爐子 從不 熄火 。 拍照 這時 ， 她 已經 煮好 一 天 的 食物 ， 並 把 每 一 樣 食物 蓋起來 ， 放 在 爐子 上方 的 保溫架 。 （ Nini Ward／ 攝影 ） 　 這 座 以 鑄鐵 造成 的 木柴爐 ， 表面 塗 著 白色 搪 瓷 ， 上面 有 托座 ， 與 包 著 搪 瓷 的 加熱 支架 。 在 爐子 後面 ， 黑色 的 煙囪管 豎直 ， 呈 九十 度 轉彎 ， 從 地 上 的 管子 搖身一變 成為 煙囪 。 （ Deb Mc Connell／ 攝影 ） 　魯德 在 三 歲 的 慶生會 上 玩耍 。 我們 邀請 所有 認識 的 小孩 來 特林 柏磨坊 ， 舉辦 小 雞 賽跑 、 野餐 ， 並 享用 自製 蛋糕 。 （ Nini Ward／ 攝影 ） 　魯德 在 雞舍 撿 雞蛋 。 他 因此 學會 了 數數 ， 並 知道 雞蛋 易 碎 。 （