重要 的 。 」 法蘭西絲 彎進 鮑羅登 大樓 ， 她 的 朋友 繼續 向 這 條 路 另 一 頭 她 自己 住 的 小 平房 走去 。 法蘭西絲 對 門房 道 了 一 聲 「 晚安 」 ， 乘 電梯 上 了 六樓 。 她 一邊 沿著 走廊 走 著 ， 一邊 哼 著 一 支 小曲 。 她 把 鑰匙 插進 自己 房子 的 門 裏 。 走道 的 燈 還 沒 打開 ， 克勞蒂亞 要 再 過 一 個 半 小時 才 會 從 辦公室 回來 。 可是 客廳 的 門 卻 是 半 開 ， 燈 也 亮 著 。 法蘭西絲 說道 ： 「 燈 開 著 。 真 奇怪 。 」 她 脫去 外套 ， 放下 旅行包 ， 將 客廳 的 門 又 推開 一些 ， 走 了 進去 … … 突然 ， 她 驀然 停下 腳步 ， 嘴巴 張開 ， 又 閤上 ， 她 全身 都 僵硬 起來 ── 兩 眼 直直 瞪 著 那 個 俯躺 在 地 上 的 人 。 接著 ， 她 的 雙眼 慢慢 望 向 牆 上 的 鏡子 ， 鏡 裏 照出 她 自己 被 嚇壞 了 的 面孔 … … 她 深 吸 一 口 氣 。 一時 的 麻痺 過去 了 ， 她 猛然 甩 過 頭 去 ， 尖叫 起來 。 她 向 門 外 跑去 ， 被 放 在 走道 上 的 旅行袋 絆 了 一 跤 ， 她 將 袋子 踢到 一 旁 ， 沿著 走廊 繼續 跑 ， 發瘋 似的 捶 著 隔壁 住戶 的 門 。 一 個 老婦人 開 了 門 。 「 你 到底 ── 」 「 有 人 死 了 ， 有 人 死 了 。 我 想 我 認識 那 人 … … 是 大衛．貝克 。 他 躺 在 地板 上 … … 我 想 他 是 被 人 用 刀 刺死 的 … … 一定 是 被 刺死 的 。 血 ， 到處 都 是 血 。 」 她 開始 歇斯底里 地 抽泣 起來 。 雅各 小姐 往 她 手 裏 塞 了 一 杯 酒 。 「 留在 這兒 ， 把 它 喝 了 。 」 法蘭西絲 順從 地 飲 了 一 口 。 雅各 小姐 快步 踏出 房門 ， 沿著 走廊 走進 那 扇 開 著 的 門 ， 裏頭 有 燈光 流瀉出來 。 客廳 的 門 大敞 著 ， 雅各 小姐 逕自 走 了 進去 。 她 不 是 那 種 遇事 會 尖叫 的 女人 。 她 站 在 進 門 處 ， 緊抿 著 雙唇 。 她 眼前 所 見 猶如 惡夢 中 的 一 幕 景象 。 地板 上 躺 著 一 個 漂亮 的 青年 ， 兩 臂 大 張 ， 栗色 頭髮 散 在 肩頭 ， 穿著 一 件 深紅 的 絲絨 外套 ， 白色 襯衣 上 沾滿 斑斑 血跡 … … 她 駭然 察覺到 ， 還 有 第二 個 身影 和 她 一起 在 這 個 房間 裏 。 一 個 女孩 緊貼 著 牆壁 站 著 ， 頭頂 上 那 張 巨大 的 小丑 彷彿 正 躍過 畫 中 的 藍天 。 那 女孩 身穿 一 件 白色 羊毛 襯衫 ， 淺棕色 的 頭髮 有氣無力 地 垂落 在 臉頰 兩 側 ， 手 裏 拿 著 一 把 菜刀 。 雅各 小姐 緊瞪 著 她 ， 她 也 瞪 著 雅各 小姐 。 接著 ， 她 以 一 種 平靜 、 沉思 的 聲音 開口 說話 ， 彷彿 在 回答 誰 的 問話 ： 「 沒 錯 ， 是 我 殺 了 他 ， 鮮血 從 刀子 流到 我 手 上 … … 我 到 浴室 裏 想 把 血 洗掉 ， 可是 這 種 東西 其實 是 洗 不 掉 的 ， 對 不 對 ？ 然後 我 又 回到 這裏 來 ， 想 確定 這 是 不 是 『 真 的 』 ？ 可是 它 是 『 真 的 』 … … 可憐 的 大衛 … … 不過 ， 我 想 我 是 『 不得不 』 這麼 做 。 」 震驚 之下 ， 雅各 小姐 嘴 裏 擠出 一些 她 原本 不可能 說出 的 話 。 當 她 說出 那些 話 ， 她 覺得 自己 聽來 非常 可笑 ！ 「 真的 嗎 ？ 你 為什麼 不得不 這麼 做 呢 ？ 」 「 我 不 知道 … … 我 想 我 必須 這麼 做 ， 真的 。 他 遇到 了 極 大 的 麻煩 。 他 找 我 來 ── 我 就 來 了 ， 可是 我 想 擺脫 他 ， 我 想 離開 他 ， 我 並 不 是 真正 愛 他 。 」 她 小心翼翼 地 把 刀 放 在 桌 上 ， 在 椅子 上 坐下 。 「 恨 任何 人 ， 」 她 說 。 「 都 不 安全 ， 對 不 對 ？ … … 不 安全 ， 因為 你 永遠 不 知道 你 會 做出 什麼 事情 來 ， 就 像 露 薏絲 … … 」 接著 她 平靜 說道 ： 「 你 最好 撥 個 電話 給 警察 。 」 雅各 小姐 順從 地 撥 了 九九九 。 ＊　＊　＊ 現在 ， 牆 上 掛 著 小丑 畫像 的 房間 裏 有 六 個 人 。 時間 已經 過 了 很 久 ， 警察 來 過 ， 又 走 了 。 安德魯．雷斯特里 嚇傻 了 似的 ， 呆坐 在 那裏 。 他 說 過 一 兩 次 同樣 的 話 ： 「 我 不 相信 … … 」 他 接到 電話 後 便 從 辦公室 趕來 ， 克勞蒂亞．里斯 — 霍蘭 陪 他 同 來 。 她 以 她 那 不 張揚 的 辦事 風格 ， 效率 奇 高 地 辦 著 事情 ， 一 刻 也 不 稍 歇 。 她 和 律師 通過 電話 ， 打 過 電話 給 「 橫籬居 」 和 兩 家 房地產 仲介 公司 ， 試圖 和 瑪麗．雷斯特里 取得 聯繫 。 她 已經 讓 法蘭西絲．卡莉 服下 鎮靜劑 ， 並且 要 她 去 躺下 。 赫丘勒．白羅 和 奧利薇 夫人 並肩 坐 在 一 張 長 沙發 上 。 他們 和 警察 同時 到達 。 幾乎 所有人 都 走光 了 ， 最後 一 個 到達 的 是 個 安靜 的 男人 ， 他 滿 頭 白髮 ， 一 派 紳士 風度 。 是 蘇格蘭 警場 的 尼爾 探長 ， 他 微微 頤首 ， 算是 和 白羅 打 了 招呼 ， 接著 就 被 介紹給 安德魯．雷斯特里 認識 。 一 個 高大 、 紅髮 的 年輕人 站 在 窗 邊 ， 注視 著 下面 的 院子 。 他們 都 在 等 什麼 呢 ？ 奧利薇 夫人 很 納悶 。 屍體 已經 被 搬走 ， 攝影師 和 其他 警察 也 已 完成 各自 的 差事 ， 然後 他們 一窩蜂 似的 跑進 克勞蒂亞 的 寢室 ， 接著 又 回到 客廳 裏 等候 。 她 想 ， 就是 為了 恭候 這 位 蘇格蘭 警場 的 人物 到來 吧 。 「 如果 你 希望 我 離開 ── 」 奧利薇 夫人 以 猶豫 的 語氣 對 他 說 。 「 你 是 阿蕊登 ． 奧利薇 夫人 ， 對 吧 ？ 如果 你 不 反對 ， 我 希望 你 留下來 。 我 知道 這 不 是 件 愉快 的 事 ── 」 「 好像 不 是 真的 。 」 奧利薇 夫人 閉上 眼睛 ， 整 個 情景 再度 浮現 眼前 。 那 個 「 孔雀 小子 」 死 的 情景 多麼 像 一 幅 畫面