《 泰晤士報 》 的 嗎 ？ 」 「 我 看 生死 婚嫁 的 消息 ， 還 有 一些 我 感興趣 的 文章 。 」 「 不 ， 我 指 的 是 頭版 的 廣告 。 只不過 它 現在 不 刊 在 頭版 了 。 所以 ， 我 正 考慮 要 另 訂 一 份 報紙 。 不過 ， 我 拿給 你 看 。 」 她 走到 旁邊 一 張 桌子 前 ， 抓起 《 泰晤士報 》 ， 翻 了 翻 後 遞給 他 。 「 就 在 這兒 ── 你 瞧 。 『 舒適 的 二樓 公寓 徵求 第三 個 單身 女郎 。 一 人 一 間 ， 暖氣 供應 。 地點 ： 伯爵巷 』 。 『 徵求 第三 個 單身 女郎 合租 公寓 ， 一 人 一 間 ， 每 週 租金 五基尼 』 。 『 徵求 第四 個 單身 女郎 。 攝政 公園 。 一 人 一 間 。 』 現在 的 女孩子 就 是 這麼 租 房子 的 。 這 比 在 私人 家庭 寄宿 包伙 或是 住 小 旅館 強 。 當 二房東 的 女孩 租下 一 間 供應 家具 的 房子 ， 然後 分租出去 ， 和 他人 共同 負擔 租金 。 第二 個 女孩 通常 是 她 的 朋友 。 如果 她們 不 認識 別人 ， 就 會 登廣告 徵求 第三 個 女孩 。 而且 ， 一如 你 所 看到 的 ， 她們 還 千方百計 騰出 位置給 第四 個 女孩 。 第一 個 女孩 住 最 好 的 房間 ， 第二 個 女孩 付 的 錢 就 少 多 了 ， 第三 個 女孩 租金 更少 ， 住 的 有如 斗室 。 她們 自己 會 商定 ， 一 個 星期 當中 哪 天 晚上 誰 可以 佔用 整 間 房子 。 安排 得 非常 合宜 。 」 「 我 一 開始 聽到 尖叫聲 ， 嚇 了 我 一 跳 。 我 想 ， 一定 有 人 受傷 了 。 所以 ， 在 有 人 一邊 尖叫 一邊 敲門 之前 ， 我 就 已經 朝 門口 走去 。 我 打開 門 ， 看見 我 隔壁 六十七號 住 著 的 一 個 女孩 。 雖然 我 見 過 她 ， 但 我 恐怕 不 知道 她 的 名字 。 」 「 法蘭西絲．卡莉 ， 」 克勞蒂亞 說 。 「 她 語無倫次 ， 結結巴巴 說 有 人 死 了 ， 是 她 認識 的 人 ， 叫 大衛 什麼 的 。 我 沒 聽 清楚 他 的 姓 。 她 不斷 低泣 ， 渾身 發抖 。 我 讓 她 進 屋子 來 ， 給 了 她 一點 白蘭地 ， 就 自己 跑過去 看 。 」 人人 都 有 種 感覺 ， 雅各 小姐 一輩子 都 會 這樣 應付 所有 的 事情 。 「 而 我 發現 的 事情 你 已經 知道 了 ， 還 要 我 描述 一 遍 嗎 ？ 」 「 只 需 扼要 就 好 。 」 「 是 個 年輕人 ， 一 個 時髦 的 年輕人 ， 衣著 華麗 ， 長長 的 頭髮 ， 躺 在 地板 上 ， 顯然 已經 死 了 。 襯衫 上 的 血 都 凝成 了 血塊 。 」 史蒂林弗利 動 了 動 身子 ， 他 轉 過 頭 來 ， 銳利 的 眼神 望 著 雅各 小姐 。 「 後來 ， 我 發覺 有 個 女孩 在 房間 裏 。 她 手 裏 握 著 一 把 菜刀 。 她 看起來 很 平靜 ， 很 沉著 ── 真的 ， 非常 奇怪 。 」 史蒂林弗利 問 ： 「 她 說 了 什麼 沒有 ？ 」 「 她 說 ， 她 到 浴室 去 想 把 手 上 的 血 洗掉 ， 接著 她 又 說 ： 『 可是 這 種 東西 是 洗 不 掉 的 ， 對 不 對 ？ 』 」 「 要命 ， 說 的 真白 ， 是 不 是 ？ 」 「 她 倒 沒有 讓 我 特別 想到 馬克白 夫人 （ 莎士比亞 著名 悲劇 〈 馬克白 〉 的 主角 。 馬克白 為 蘇格蘭 的 大將 ， 為了 篡奪 國王 鄧肯 的 王位 ， 和 馬克白 夫人 共同 以 酒 將 其 灌醉 後 殺害 。 事 後 ， 馬克白 夫人 出 主意 將 血 塗 在 兩 個 熟睡 的 侍衛 身 上 ， 並 把 刀 放 在 他們 身邊 ， 然後 馬克白 夫婦 將 自己 手 上 的 血跡 用 清水 洗去 ） 。 她 ── 我 該 怎麼說 呢 ？ 她 非常 鎮定 。 她 把 刀 放到 桌 上 ， 在 椅子 上 坐下來 。 」 「 她 還 說 了 什麼 ？ 」 尼爾 探長 問道 ， 兩 眼 向 下 看 著 自己 面前 潦草 的 筆記 。 「 說 了 些 關於 仇恨 的 話 ； 她 說 ： 『 恨 任何 人 都 不 安全 。 』 」 「 她 說 過 『 可憐 的 大衛 』 之類 的 話 ， 對 嗎 ？ 你 跟 康諾利 警官 這麼 說 的 。 還 有 ， 她 想要 擺脫 他 。 」 「 沒 錯 ， 我 忘 了 說 。 她 說 是 他 叫 她 到 這兒 來 的 ， 此外 還 說 了 一些 關於 露 薏絲 的 話 。 」 「 關於 露薏絲 她 說 了 什麼 ？ 」 問話 的 是 白羅 ， 他 身體 猛然 前傾 。 雅各 小姐 狐疑 的 眼神 望 著 他 。 「 什麼 也 沒 說 ， 真的 ， 只是 提到 這 個 名字 。 她 說 ： 『 就 像 露 薏絲 』 ， 隨後 就 閉口 不 說 了 。 這 句 話 是 她 在 說完 恨 任何 人 都 不 安全 之後 說 的 … … 」 「 後來 呢 ？ 」 「 後來 她 非常 鎮靜 地 告訴 我 ， 叫 我 最好 撥 個 電話 給 警察 。 我 就 這麼 做 了 。 我們 在 那裏 一直 坐到 警察 來 … … 我 覺得 我 不 該 離開 她 。 我們 一 句 話 也 沒 說 ， 她 似乎 沉浸 在 自己 的 心事 裏 ， 而 我 ── 噢 ， 坦白 說 ， 我 想 不 出 有 什麼 話 可 說 。 」 「 你 難道 看 不 出 她 精神 不 穩定 嗎 ？ 」 安德魯．雷斯特里 說 。 「 可憐 的 孩子 ， 你 該 看 得 出 她 不 知道 自己 做 了 什麼 ， 或是 為什麼 要 這樣 做 嗎 ？ 」 他 的 語氣 充滿 懇求 和 期盼 。 「 如果 殺人 之後 顯得 特別 清醒 和 鎮靜 是 神經 不 穩定 的 現象 ， 那麼 我 會 同意 你 的 話 。 」 雅各 小姐 以 一 種 斷然 不能 苟同 的 聲調 說出 這 句 話 。 史蒂林弗利 說 ： 「 雅各 小姐 ， 她 可 曾 承認 過 ， 是 她 殺 了 那 個 人 ？ 」 「 噢 ， 有的 。 我 先前 早 該 說 的 ── 她 一 開始 就 這麼 說 了 ， 彷彿 在 回答 我 向 她 提出 的 問題 。 她 說 ： 『 沒 錯 ， 是 我 殺 了 他 。 』 接著 才 繼續 說 她 去 洗手 的 事情 。 」 雷斯特里 放出 一 聲 呻吟 ， 把 臉 埋入 雙手 裏 。 克勞蒂亞 抬起 一 隻 手 ， 放 在 他 的 胳臂 上 。 白羅 說 ：