？ 啊 ！ 你 的 割草機 ？ 噢 ， 當然 你 得 掛斷 了 。 再見 。 」 她 放下 聽筒 ， 一屁股 坐進 一 張 扶手椅 。 「 老天 ， 可 真 累人 。 還可以 嗎 ？ 」 「 還 不 壞 ， 」 白羅 說 。 「 我 剛才 想 ， 我 最好 把 事情 都 推到 那 個 老頭 身 上 ， 這樣 你 就 有 機會 見到 那 批 人 ， 我 想 這 就 是 你 的 目的 。 女人 談起 科學 總是 可以 含糊其 辭 ， 而 你 抵達 之後 可以 想出 一些 比較 具體 、 聽來 比較 像 回 事 的 話題 。 現在 ， 你 想 聽聽 她 剛才 都 對 我 說 了 些 什麼 嗎 ？ 」 「 據 我 猜想 ， 都 是 些 蜚短流長 吧 。 是 關於 雷斯特里 太太 的 健康 嗎 ？ 」 「 沒 錯 。 她 好像 得 了 一 種 怪 病 ， 看起來 是 腸胃 方面 的 疾病 ， 可是 醫生 都 一頭霧水 。 他們 把 她 送進 醫院 ， 她 就 好 了 ， 可是 解釋 不 出 具體 的 原因 。 於是 她 便 出院 回家 ， 可是 這 毛病 又 犯 了 ── 醫生 還是 一頭霧水 。 所以 開始 謠言 四起 。 是 一 個 不 負責任 的 護士 先 起 的 頭 ， 她 姐姐 告訴 了 一 個 鄰居 ， 這 個 鄰居 每 天 都 要 出門 工作 ， 又 把 這 話 告訴 了 其他 人 ， 也 真 怪 。 後來 大家 就 議論紛紛 ， 說 一定 是 她 丈夫 想 毒死 她 ── 碰上 這 種 事 大家 總是 這麼 說 。 不過 就 這 件 事 而言 ， 這 實在 沒 道理 。 所以 我 和 納米 都 對 那 個 伴護 起 了 疑心 ── 她 算是 跟 那 老人家 做伴 的 秘書 ── 不過 她 實在 沒 什麼 理由 下 除草劑 給 雷斯特里 太太 吃 。 」 「 我 聽到 你 還 暗示 了 好幾 個 理由 。 」 「 哦 ， 總 有 這些 可能 … … 」 「 意圖 謀殺 … … 」 白羅 若有所思 地 說道 ， 「 不過 尚未 完成 。 」 3 奧利薇 夫人 將 車 開進 鮑羅登 大樓 的 內庭 。 停車場 上 滿滿 停 著 六 部 車 。 奧利薇 夫人 正 猶豫不決 ， 一 部 車 退 了 出來 ， 揚塵 而去 。 奧利薇 夫人 急忙 將 車 停進 空位 。 她 邁出 車 外 ， 砰然 將 車門 帶上 ， 站 在 那裏 仰望 高空 。 這 座 大樓 落成 未 久 ， 建 在 戰禍 中 被 一 枚 地 雷炸 過 的 空地 上 。 奧利薇 夫人 心想 ， 這 座 大樓 猶如 從 大西路 整 個 移植過來 ， 但 類似 「 雲雀 羽毛牌 刮臉刀 」 那樣 的 花俏 裝潢 一概 闕如 ， 純粹 被 當作 一 座 公寓 大廈 被 安置 在 這裏 。 它 看上去 極為 實用 ， 而 無論 它 的 建築師 是 誰 ， 顯然 都 不屑為 它 添加 任何 裝飾 。 現在 正 是 車水馬龍 的 時刻 。 一 天 的 工作 行將 結束 ， 庭院 裏 人 車 進進出出 ， 川流不息 。 奧利薇 夫人 瞄 了 瞄腕錶 ， 六點 五十分 。 以 她 的 判斷 ， 這 個 時間 最 是 恰當 。 有 工作 的 女孩 這時 會 返回 住居 重新 梳裝 打扮 ， 換上 外國 緊身 長褲 或 穿上 她們 喜愛 的 衣裝 好 再度 出門 ； 要不 就是 處理 家務 ， 洗洗 小 衣物 和 長統襪 。 總而言之 ， 這 是 值得 一 試 的 好 時機 。 大樓 的 東西 兩 側 全 是 一 個 模樣 ， 正中間 是 個 大 旋轉門 。 奧利薇 夫人 先 選 了 左側 ， 立刻 發覺 不 對 。 左側 的 房號 是 一○○ 至 二○○ 號 。 她 朝 另 一 側 走去 。 六十七 號 在 七樓 。 奧利薇 夫人 按下 電梯鈕 ， 電梯 發出 嚇人 的 聲響 ， 電梯門 隨即 打開 ， 像 一 張 打 著 哈欠 的 嘴 。 奧利薇 夫人 走進 那 個 打 著 哈欠 的 開口 。 乘坐 現代化 的 電梯 ， 她 總 覺得 心驚膽跳 。 嘎拉 一 聲 ， 電梯門 關上 了 。 電梯 開始 上升 。 幾乎 是 轉眼 的 工夫 ， 它 就 停住 了 （ 這 也 怪 嚇人 的 ） ， 奧利薇 夫人 趕忙 跑出來 ， 像 一 隻 受驚 的 兔子 。 她 抬頭 望望 牆面 ， 沿著 右手 邊 的 走廊 走去 。 她 來到 一 扇 門 前 ， 門 的 正中央 釘 著 六十七 號 的 金屬 門牌 。 她 才 走到 門 前 ， 那 個 「 七 」 字 就 從 門 上 掉落 ， 打到 她 的 腳 。 「 這 地方 不 歡迎 我 。 」 奧利薇 夫人 一邊 自言自語 ， 一邊 疼 得 退後 幾 步 ， 戰戰兢兢 地 拾起 那 個 門牌 號碼 ， 把 它 釘回 門 上 。 她 按下 門鈴 ， 心想 或許 每 個 人 都 出門 了 。 可是 ， 房門 幾乎 是 應聲 而 開 。 一 個 身材 頎長 的 漂亮 女孩 站 在 門口 。 她 穿著 一 件 剪裁 合宜 的 深色 外套 ， 配上 一 條 超級 短裙 和 白色 絲 襯衫 ， 連 鞋 也 穿 得 整整齊齊 。 她 的 黑髮 向 上 梳起 ， 化妝 得 精心 脫俗 。 不 知 何故 ， 她 對 奧利薇 夫人 懷有 幾 分 戒心 。 「 噢 ， 」 奧利薇 夫人 鼓起 勇氣 說出 要 說 的 話 。 「 雷斯特里 小姐 在 嗎 ， 請問 ？ 」 「 不 在 ， 對不起 ， 她 出去 了 。 需要 我 留話 嗎 ？ 」 奧利薇 夫人 又 「 噢 」 了 一 聲 ， 並 沒有 接口 。 她 裝模作樣 地 拿出 一 個 包裝 草率 的 牛皮 紙袋 。 「 我 答應 要 送 她 一 本 書 ， 」 她 解釋 道 。 「 一 本 我 寫 的 但 她 沒 讀 過 的 書 。 但願 我 沒 記錯 ， 就 是 這 本 書 才 對 。 我 想 ， 她 不會 馬上 回來 吧 ？ 」 「 噢 ， 我 真的 不 知道 。 我 不 知道 她 今天 晚上 去 哪裏 了 。 」 「 噢 。 你 是 霍蘭 小姐 嗎 ？ 」 那 女孩 現出 些微 訝異 的 表情 。 「 是 ， 我 就 是 。 」 「 我 見 過 令尊 ， 」 奧利薇 夫人 說 。 「 我 是 奧利薇 夫人 ， 是 個 作家 。 」 她 又 露出 在 自我 介紹 時常 出現 的 羞愧 神態 。 「 請 進來 好 嗎 ？ 」 奧利薇 夫人 接受 了 邀請 ， 在 克勞蒂亞．里斯─ 霍蘭 的 帶領 下 走進 客廳 。 這 間 房子 每 個 房間 都 貼 著 同樣 的 壁紙 ， 是 人造 原木 的 花樣 。 如此一來 ， 房客 可以 掛上 他們 的 現代畫 或 飾 以 自己 喜歡 的 裝飾 。 基本 上 它 有 一 套 固定 的 現代家 具 ， 碗櫥 、 書架 等 一應俱全 ， 還 有 一 張 長 沙發 和 一 個 可以 拉出 的 桌子 。 房客 可以 添置 一些 私人 的 零星 物品 。 房