新書 《 面對 慾望 時 如何 負責 》 （ Acting responsibility in the face of desire ） 中 ， 誠實 的 敘述 他 幾乎 已 走進 婚外情 的 一 段 ， 十分 可信 和 易讀 。 我 將 它 簡短 地 翻譯 如下 。 一 段 最 坦白 的 告白 我 是 一 個 快樂 的 結婚族 ， 已婚 七 年 ， 有 一 個 很 滿意 的 老婆 和 兩 個 小孩 。 我 認真 地 信守 結婚 誓約 ， 從未 逾矩 。 我 是 一 個 專業 的 心理 醫師 ， 特長 是 維護 男女 親密 關係 ， 但是 我 也 曾經 危險 地 幾乎 陷入 一 段 婚外情 。 事情 是 這樣 的 … … ◎ 冰淇淋店 的 老友 有 那麼 一 個 鬱卒 的 早上 ， 一 大 堆 煩人 的 事 等 著 我 處理 。 我 一 起床 就 感到 心悶 ， 懶得 面對 。 在 上班 的 路 上 ， 心 中 感到 好 孤單 、 好 煩人 。 於是 腦 中 就 不斷 想 著 該 如何 找 什麼 東西 輕鬆 一下 ， 讓 自己 可以 高興 起來 。 到 了 診所 ， 又 碰到 下午 一 對 夫妻 病患 臨時 有事 不能 來 ， 多空出 一 個 小時 。 於是 我 就 告訴 自己 何不 趁 此 機會 出去 走走 ， 透口 新鮮 空氣 ， 然後 去 郵局 ， 順道 去 吃客 冰淇淋 。 在 走向 郵局 的 路 上 ， 我 自然 地 停駐 在 平常 最 喜歡 的 冰淇淋店 門 前 。 裡面 的 工作 人員 蘇珊 是 我 的 朋友 ， 她 是 一 個 樂觀 又 善解人意 的 女人 ， 偶而 走過 這 家 店 ， 我 總會 停下來 和 她 聊 個 幾 分鐘 ， 她 總是 快樂 又 懂事 的 和 我 聊 著 。 逐漸 的 ， 我們 就 成為 很 能 談天 的 好朋友 。 我們 開始 總 先 談 店 裡 新來 的 冰淇淋 ， 她 知道 我 特別 嗜 愛 巧克力 ， 總會 先 介紹 巧克力 的 新 配方 給 我 。 我 可以 先 試 吃 各 種 新 的 巧克力 冰淇淋 ， 比較 各 種 的 口味 ， 也 漸漸 地 談到 我們 喜歡 的 電影 、 我們 的 家人 。 以 她 的 個性 和 美貌 ， 早已 有 一 個 男朋友 ， 但是 據 她 說 最近 雙方 都 開始 冷卻下來 ， 較少 見面 。 我們 在一起 的 時間 ， 總是 十分 自然 又 愉快 。 最近 幾 次 見面 ， 我們 會 很 自然 的 拍拍 彼此 肩膀 ， 彼此 鼓勵 和 加油 ； 但是 除此之外 ， 言談 中間 仍 是 純 友誼 。 現在 回想 ， 我 不 知道 我們 是否 有 細想 過 ， 我們 其實 都 對 彼此 有 著 好感 ， 也 都 知道 對方 對 自己 印象 不 壞 。 ◎ 意外 的 擁抱 這 一 天 ， 我 一 進去 ， 蘇珊 就 熱情 的 迎上來 。 因為 她 來 得 太 快 ， 我們 幾乎 就 像 擁抱 似的 。 她 的 年輕 臉頰 立刻 紅 了 起來 。 我們 仍然 如 平常 一般 談 冰淇淋 ， 吃 冰淇淋 ； 但是 剛剛 那 個 短短 的 交接 ， 的確 令 我 起 了 不同於 過去 的 性衝動 。 我 內心 也 的確 嚇一跳 ， 自己 對 對方 竟然 有 這麼 大 的 吸引力 ， 這 是 我 始料不及 的 。 於是 我 開始 作 自我 分析 ， 從 我 對 她 的 性遐想 看來 ， 我 那 天 去 冰淇淋店 其實 並 不 是 偶發 事件 。 我 是 想 尋找 一 個 可以 令 我 興奮 的 東西 ， 這 個 東西 包括 有 熱情 又 溫暖 的 肯定 或 擁抱 ， 可以 將 心 中 的 鬱悶 一掃而空 。 蘇珊 剛好 就 在 那兒 。 當 我們 幾乎 擁抱 時 ， 我 立刻 有 了 性衝動 。 於是 我 理智 地 立刻 離開 ， 走向 郵局 ， 在 路途 上 ， 我 的 腦海 開始 不斷 地 浮現 對 蘇珊 的 性 遐想 。 離開 郵局 ， 我 就 走回 診所 。 沒想到 ， 蘇珊 此時 突然 出現 ── 她 居然 跑 著 過 街 朝 我 走來 。 此時 我 的 第一 個 想法 就 是 怎麼 這麼 棒 ！ 她 可以 來 我 的 診所 ， 如果 我 要求 ， 她 會 來 嗎 ？ 她 此時 過來 ， 難道 是 專程 找 我 來 的 ？ 我們 有 沒 有 足夠 的 單獨 相處 時間 ， 我 站 著 等 她 來 的 幾 分鐘 之中 ， 腦 中 的 幻想 如 萬馬奔騰 。 想 著 如何 啟齒 ， 我 說 ： 「 妳 怎麼 這麼 快 就 到 了 我 的 辦公室 ？ 」 顯然 ， 她 並 沒 聽 清楚 我 的 問題 。 她 說 ： 「 你 要 我 去 你 辦公室 嗎 ？ 」 於是 我們倆 就 進 了 我 的 個人 辦公室 。 牆 上 的 鐘 指 著 五點 十分 ， 我 下 一 個 病人 五點 三十分 才 會 來 。 在 二十 分鐘 內 ， 我們 仍然 可以 做 個 愛 的 。 我們倆 幾乎 緊張 得 都 說 不 出 話 來 。 她 好像 說 很 喜歡 我 的 辦公室 室 內 設計 ， 看 我 仍然 沒 說 什麼 ， 她 說 她 該 回去 冰淇淋店 了 。 我 心 中 不 知 是 失望 或是 解脫 ， 我 猶疑 了 一下 才 說 ， 妳 是 該 趕快 回 店 。 在 她 往回 走 的 那 一剎那 ， 我 卻 又 希望 她 突然 改變 說 「 你 是 要 我 的 」 、 「 你 可以 擁有 我 的 」 。 天啊 ， 那 我 真是 不 知 會 有 什麼 樣 的 反應 。 ◎ 想想 又 有 何 不 可 ？ 當 我 那時 問 自己 「 你 真的 想要 一 個 婚外情 ？ 」 時 ， 心跳 不禁 加快 。 良心 責備 我 不 該 說 我 想要 ， 一 個 幸福 的 結婚 男人 應該 信守 誓約 ， 更何況 自己 是 引領 他人 如何 維護 婚姻 的 專家 。 但是 心 中 另 一 個 聲音 卻 又 振振有詞 的 告訴 自己 ， 偶而 的 逢場作戲 是 無害 的 ， 何況 我 只是 想想 又 有 何 不 可 ？ 所以 ， 我 的確 想要 有 婚外情 ， 我 無法 想像 世上 還 有 比 這 個 更 令 我 興奮 的 事 了 。 但 這 也 只是 因 時而異 。 當 我 在 情緒 低潮 時 ， 這 種 慾念 就 會 自然 升起 ； 當 我 在 工作 和 人際 關係 都 感到 滿意 時 ， 內心 充滿 知足 和 被 肯定 的 感覺 ， 就 完全 不 受 這 種 誘惑 的 影響 。 想想 ， 如果 剛剛 我 和 蘇珊 有 了 關係 ， 這 只 是 人生 的 一 段 小 插曲 ， 沒有 情感 負擔 ， 也 沒有 任何 衝突 和 矛盾 。 她 不會 要求 我 什麼 ， 我 也 不會 要求 她 什麼 。 我們 做 的 事 真是 神不知 鬼不覺 。 她 又 知道 怎麼 和 我 溝通 ， 她 就 像 有 特異 功能 似的 懂得 我 。 即使 將來 分開 ， 我們 有 的 只 是 美好