， 普蘭德萊 小姐 ， 今天 就 這樣 了 ， 也許 日後 我們 還 會 再 來 。 順便 一 提 ， 請 保守 秘密 ， 盡量 讓 大家 以為 這 是 一起 自殺 案件 。 」 「 當然 ， 我 非常 理解 。 」 她 和 他們 握 了 握手 。 走 在 街 上 時 ， 傑派 忍不住 說 ： 「 那 壁櫥 裏 到底 有 什麼 名堂 ？ 一定 有 哪裏 不對勁 。 」 「 是 的 ， 是 有 不對勁 。 」 「 我 以 一 賭 十 ， 賭 那 一定 跟 那 個 小 手提箱 有關 ！ 可是 我 這 個 睜眼 瞎子 ， 什麼 也 沒 發現 ， 每 個 化妝品 的 瓶子 我 都 打開 看 過 ， 聞 了 味道 ── 可能 是 什麼 呢 ？ 」 白羅 若有所思 地 搖搖頭 。 「 那 個 小姐 和 這 件 事 一定 有 牽連 ， 」 傑派 說 ， 「 今天 早上 帶回來 的 ？ 我 發誓 ， 絕對 不 是 ！ 注意到 裏邊 的 兩 本 雜誌 了 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 「 嗯 ， 其中 一 本 是 去年 七月份 的 ！ 」 7 第二 天 ， 傑派 走進 白羅 的 寓所 ， 沮喪 地 把 帽子 扔到 桌子 上 ， 一屁股 跌坐 在 椅子 裏 。 「 這下 好了 ， 」 他 吼道 ， 「 她 安全 出局 了 ！ 」 「 誰 安全 出局 了 ？ 」 「 普蘭德萊 。 她 那 天 玩 橋牌 玩 到 半夜 。 男 主人 ， 女主人 ， 一 個 海軍 少校 ， 還 有 兩 個 僕人 都 可以 發誓 做證 。 看來 ， 我們 得 排除 她 涉案 的 可能 。 雖然 如此 ， 我 還是 很 想 知道 為何 她 那麼 擔心 那 個 手提箱 。 那 是 你 的 專長 ， 白羅 ， 你 最 擅長 處理 那些 沒頭沒腦 的 細節 問題 。 手提箱 的 秘密 ， 那 似乎 大有 文章 可 做 呀 ！ 」 「 我 給 另外 給 你 一 個 題目 ： 煙味 的 秘密 。 」 「 這 題目 不 甚 突出 嘛 。 煙味 … … 呃 ？ 這 就 是 我們 第一 次 查看 屍體 時 ， 你 在 那裏 嗅來嗅去 的 原因 ？ 我 看見 了 ， 還 聽見 了 ！ 嘶嘶欷欷 的 ， 還 以為 你 身體 著涼 了 咧 。 」 「 你 錯 了 。 」 傑派 歎息 道 ： 「 我 知道 你 腦子 裏 的 小小 灰細胞 異於 常人 ， 但 你 可 別 跟 我 說 你 鼻子 裏 的 細胞 也 高人一等 。 」 「 沒有 ， 沒有 ， 你 儘管 放心 。 」 「 我 沒有 聞到 一點 煙味 。 」 傑派 滿腹 狐疑 地 說 。 「 我 也 是 ， 朋友 。 」 傑派 懷疑 地 看看 他 ， 之後 從 衣袋 裏 掏出 一 支 煙 ： 「 這 是 艾倫 夫人 抽 的 那 種 煙 ， 廉價 香煙 。 九 個 煙蒂 中 有 六 個 是 她 的 ， 而 另外 三 個 是 土耳其牌 香煙 。 」 「 沒 錯 。 」 「 我 猜 你 不用 看 ， 光 靠 那 隻 神奇 的 鼻子 就 知道 了 。 」 「 我 向 你 保證 我 的 鼻子 沒有 參與 此 事 ， 它 什麼 都 不 知道 。 」 「 不過 你 的 灰色 腦 細胞 倒 了 解 了 不少 ？ 」 「 嗯 ， 你 不 覺得 有 一些 特別 的 現象 … … 」 「 比如說 呢 ？ 」 「 這 房間 裏 顯然 丟 了 什麼 東西 ， 又 多 了 某 樣 東西 ， 我 想 ； 而且 ， 在 書桌 上 … … 」 「 我 知道 ， 你 要 提到 那 支 翠綠色 的 羽毛筆 了 ！ 」 「 不 ， 那 支 羽毛筆 完全 無關緊要 。 」 傑派 放棄 ， 退守 堡壘 ： 「 我 已經 讓 查爾斯‧拉弗頓 ─ 韋斯特 半 小時 後 到 蘇格蘭 警場 來 見 我 ， 我 想 你 會 想 去 瞧 他 一 瞧 。 」 「 我 非常 樂意 。 」 「 還 有 ， 你 一定 很 高興 我們 已經 追蹤到 了 尤斯塔 少校 。 他 在 克倫威爾路 租 了 間 房子 。 」 「 太 好 了 。 」 「 我們 去 那裏 了 解 了 一點 情況 。 他 不 是 個 正派 人士 ， 尤斯塔 少校 。 等 我們 見 過 拉弗頓 ─ 韋斯特 之後 ， 就 要 接著 見 他 。 這樣 你 還 滿意 嗎 ？ 」 「 好極了 。 」 「 那 好 ， 我們 走 吧 。 」 ＊　＊　＊ 十一點半 ， 查爾斯‧拉弗頓 ─ 韋斯特 被 領進 傑派 探長 的 辦公室 ， 傑派 站起來 和 他 握手 。 這 位 國會 議員 中等 個 頭 ， 甚 具 個人 特色 。 他 的 臉 刮 得 光淨 ， 一 張 富於 表情 的 嘴巴 ， 微微 突出 的 眼睛 隨著 他 天生 的 演說 架勢 不停 轉來轉去 。 他 相貌 英俊 ， 沉著 而 有 教養 。 儘管 看上去 面色 蒼白 而且 有點 憂傷 ， 他 的 態度 依然 彬彬有禮 和 鎮定 自若 。 他 坐下來 ， 把 帽子 和 手套 放 在 桌子 上 ， 直視 著 傑派 。 「 首先 ， 我 想說 ， 拉弗頓 ─ 韋斯特 先生 ， 我 完全 理解 這 對 您 來 講 有 多 痛苦 。 」 拉弗頓 ─ 韋斯特 揮揮手 ： 「 不用 談論 我 的 感受 。 告訴 我 ， 探長 ， 您 對 我 的 ── 艾倫 夫人 自殺 的 原因 有 何 高見 ？ 」 「 您 有 沒 有 特別 的 想法 ？ 」 「 倒是 沒有 。 」 「 你們 之間 沒有 發生 過 爭吵 ？ 關係 沒有 疏遠 ？ 」 「 沒 這 回 事 。 此 事 帶給 我 極 大 的 震驚 。 」 「 也許 下面 這 句 話 會 更 你 難以 接受 ， 先生 ── 這 並非 自殺 ， 而是 謀殺 ！ 」 「 謀殺 ？ 」 查爾斯‧拉弗頓─韋斯特 的 眼珠 都 快 蹦出來 了 ， 「 你 說 是 謀殺 ？ 」 「 沒 錯 。 現在 ， 拉弗頓─ 韋斯特 先生 ， 您 認為 誰 會 想 置 艾倫 夫人 於 死地 呢 ？ 」 拉弗頓─ 韋斯特 急促 而 含糊 地 答道 ： 「 不 ， 不會 的 ， 事情 不會 是 這樣 的 。 我 只 知道 ， 這 太 令 人 難以置信 了 ！ 」 「 她 從未 提到 她 有 什麼 死對頭 ？ 有 人 對 她 心 存 不滿 嗎 ？ 」 「 從來 沒有 。 」 「 您 知道 她 有 把 手槍 嗎 ？ 」 「 我 不 知道 。 」 他 似乎 有點 吃驚 。 「 普蘭德萊 小姐 說 ， 這 支 槍 是 艾倫 夫人 多 年 以前 從 國外 帶回來 的 。 」 「 是 嗎 ？ 」 「 當然 ， 這 只 是 普蘭德萊 小姐 的 說法 。 極 有 可能 艾倫 夫人 覺得 她 面臨 威脅 ， 於是 出於 某些 原因 ， 把 這 支 槍 留在 身邊 。 」 查爾斯‧拉弗頓 ─ 韋斯特 不 相信 地 搖搖頭 ， 他 看起來 非常 疑惑 不解 。 「 您 對 普蘭德萊 小姐 怎麼 看 ， 拉弗頓 ─ 韋斯特 先生 ？ 我 的