」 她 在 前頭 引路 ， 傑派 跟 她 進 了 客廳 ， 白羅 則 在 門廳 裏 停 了 一會 ， 嘟噥 著 ： 「 麻煩 死 了 ， 袖子 這麼 難 脫 。 」 過 一會兒 他 也 走進 了 客廳 ， 這時 他 的 大衣 已 脫掉 了 。 傑派 緊咬 鬍子 下 的 嘴唇 ， 因為 他 剛才 已 聽到 輕開 壁櫥門 的 聲音 。 傑派 以 探詢 的 目光 看 著 白羅 ， 普蘭德萊 小姐 若 有 似 無 地 點點頭 。 「 我們 不會 打擾 您 太 久 ， 普蘭德萊 小姐 ， 」 傑派 輕快 地 說 ， 「 我們 只是 來 問 一下 ， 您 能否 告訴 我們 艾倫 夫人 的 律師 叫 什麼 名字 。 」 「 她 的 律師 ？ 」 她 搖搖頭 ， 「 我 甚至 還 不 知道 她 有 律師 。 」 「 那 她 和 您 租 這 間 房子 時 ， 一定 有 人 替 你們 擬 寫 合約 吧 ？ 」 「 不 ， 沒有 。 您 知道 ， 是 我 出面 承租 這 棟 房子 ， 租約 上 寫 的 是 我 的 名字 。 芭芭拉 則 給 我 一半 的 租金 ， 這 並 不 合 規矩 。 」 「 我 明白 了 。 哦 ， 好 吧 ， 我 想 沒 什麼 事 了 。 」 「 很 抱歉 幫不上 您 的 忙 。 」 珍娜 禮貌 地 說 。 「 不 要緊 ， 」 傑派 朝 門口 走去 ， 「 您 去 打 高爾夫球 ？ 」 「 是 的 ， 」 她 臉紅 了 ， 「 我 想 這麼 做 似乎 不近人情 ， 不過 待在 這 棟 房子 裏 令 我 非常 難過 ， 我 覺得 自己 必須 找 點 事 做 ， 累 一下 也好 ， 不然 我 會 窒息 的 ！ 」 她 激動 地 說道 。 白羅 馬上 說 ： 「 我 明白 ， 小姐 ， 這 很 容易 理解 ， 也 再 自然 不過 了 。 坐 在 這 房子 裏 想 著 ── 噢 ， 是 的 ， 是 很 令 人 不 舒服 。 」 「 您 理解 就 好 。 」 珍娜 簡短 地 應 道 。 「 您 有 參加 某 個 高爾夫球 俱樂部 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 我 都 在 溫特沃思 打球 。 」 「 現在 的 天氣 很 怡人 。 」 白羅 說 。 「 唉 ， 樹葉 都 掉 得 差不多 了 ！ 一 星期 以前 它們 還 很 茂盛 呢 。 」 「 今天 的 天氣 還是 不錯 。 」 「 再見 了 ， 普蘭德萊 小姐 ， 」 傑派 一本正經 地 說 ， 「 事情 有 確定 的 結果 之後 ， 我 再 通知 您 。 事實 上 ， 我們 已經 拘留 了 一 個 嫌疑犯 。 」 「 那 是 什麼 人 ？ 」 她 急切 地 看 著 他 。 「 尤斯塔 少校 。 」 她 點點頭 轉身 ， 彎腰 撿起 一 根 木柴 扔到 火爐 裏 。 ＊　＊　＊ 「 怎麼樣 ？ 」 汽車 拐出 小 巷 時 ， 傑派 問 。 白羅 微微 一 笑 ： 「 非常 容易 ， 這 回 鑰匙 插 在 門 上 。 」 「 那 … … 」 白羅 又 笑 起來 。 「 很 好 啊 ， 高爾夫球棒 不見了 … … 」 「 當然 ， 這 小姐 絕不 是 傻瓜 。 還 有 什麼 不見了 ？ 」 白羅 點點頭 。 「 沒 錯 ， 我 的 朋友 ， 就是 那 個 手提箱 ！ 」 傑派 腳 下 的 加速器 猛 跳 了 一下 。 「 該死 ！ 」 他 說 ， 「 我 就 知道 那 東西 有 問題 。 但 到底 是 什麼 ？ 我 非常 仔細 地 搜 過 了 。 」 「 我 可憐 的 傑派 ， 它 就 是 ── 你們 是 怎麼 形容 的 ？ 『 顯而易見 ， 我 親愛的 華生 。 』 」 傑派 惱火 地 掃 了 他 一 眼 。 「 我們 現在 去 哪兒 ？ 」 他 問 。 白羅 看 了 看 手錶 。 「 現在 還 不 到 四點 。 我 想 我們 在 天黑 以前 還 能 趕到 溫特沃思 。 」 「 你 認為 她 真 去 那兒 了 ？ 」 「 我 是 這樣 認為 ── 是 的 ， 她 知道 我們 會 去 調查 。 哦 ， 是 的 ， 我 認為 我們 會 查出 她 到 過 那裏 。 」 傑派 哼 了 一 聲 。 「 哦 ， 好 吧 ， 走 著 瞧 。 」 他 靈巧 地 穿越 過 其他 車輛 ， 「 但 我 想 不 出 這 手提箱 和 這 起 犯罪 有 何 關聯 ， 也 不 曉得 能 從 它 那裏 得到 什麼 線索 。 」 「 的確 ， 我 的 朋友 ， 我 同意 你 的 看法 ， 它們 毫無 關聯 。 」 「 那 為什麼 ── 不 ， 別 跟 我 講 『 條理 和 方法 』 ， 講 什麼 做 事 要 有始有終 ！ 今天 可是 美好 的 一 天 。 」 汽車 開 得 很 快 ， 他們 到達 溫特沃思 高爾夫 俱樂部 時 才 四點半 過 一點 。 非 假日 期間 那兒 倒 不 算 擁擠 。 白羅 直接 找到 管球僮 的 領班 ， 索取 普蘭德萊 小姐 的 球棒 。 他 解釋 說 ， 她 明天 要 去 另 一 個 球場 打球 。 那 個 領班 提高 了 嗓門 ， 一 個 小 男孩 在 牆角 的 一 堆 高爾夫球棒 裏 找著 。 他 終於 找出 一 個 袋子 ， 上面 寫 著 縮寫 字母 ＪＰ 。 「 謝謝 你 。 」 白羅 說 ， 走開 兩 步 ， 又 不經意 地 回身 問 ， 「 她 沒 留下 一 個 小 手提箱 嗎 ？ 」 「 今天 沒有 ， 先生 ， 也許 放 在 更衣室 了 。 」 「 她 今天 來 過 這兒 嗎 ？ 」 「 哦 ， 是 的 ， 我 看見 她 了 。 」 「 她 的 球僮 是 誰 ， 你 知道 嗎 ？ 她 丟 了 一 個 手提箱 ， 想 不 起來 最後 把 它 放 在 哪兒 了 。 」 「 她 沒 帶 球僮 。 她 來 買 了 幾 個 球 ， 只 拿出 幾 根 球棒 ， 我 想 當時 她 把 手提箱 拿 在 手 裏 。 」 白羅道 聲謝 ， 轉身 離開 了 。 兩 人 繞 著 俱樂部 會所 走 著 。 白羅 停下來 欣賞 風景 。 「 真 美 ， 不 是 嗎 ？ 黑沉沉 的 松樹林 ， 還 有 湖 。 對 ， 湖 … … 」 傑派 飛快 地 瞟 了 他 一 眼 。 「 有 眉目 了 ， 是 嗎 ？ 」 白羅 笑 了 。 「 我 認為 很 可能 有 人 看到 了 某些 事情 。 如果 我 是 你 的話 ， 我 會 立即 進行 調查 。 」 10 白羅 退後 一 步 ， 頭 略微 歪 向 一 邊 ， 審視 著 房間 裏 的 佈局 。 一 把 椅子 放 這兒 ， 另 一 把 放 那兒 … … 好 ， 非常 好 。 這時 門鈴 響 了 ， 一定 是 傑派 。 這 個 蘇格蘭 警場 的 警探 快活 地 走進來 。 「 料事如神 ， 你 這 老 傢伙 ！ 這 是 第一手