一 眼 。 「 我們 現在 去 哪兒 ？ 」 他 問 。 白羅 看 了 看 手錶 。 「 現在 還 不 到 四點 。 我 想 我們 在 天黑 以前 還 能 趕到 溫特沃思 。 」 「 你 認為 她 真 去 那兒 了 ？ 」 「 我 是 這樣 認為 ── 是 的 ， 她 知道 我們 會 去 調查 。 哦 ， 是 的 ， 我 認為 我們 會 查出 她 到 過 那裏 。 」 傑派 哼 了 一 聲 。 「 哦 ， 好 吧 ， 走 著 瞧 。 」 他 靈巧 地 穿越 過 其他 車輛 ， 「 但 我 想 不 出 這 手提箱 和 這 起 犯罪 有 何 關聯 ， 也 不 曉得 能 從 它 那裏 得到 什麼 線索 。 」 「 的確 ， 我 的 朋友 ， 我 同意 你 的 看法 ， 它們 毫無 關聯 。 」 「 那 為什麼 ── 不 ， 別 跟 我 講 『 條理 和 方法 』 ， 講 什麼 做 事 要 有始有終 ！ 今天 可是 美好 的 一 天 。 」 汽車 開 得 很 快 ， 他們 到達 溫特沃思 高爾夫 俱樂部 時 才 四點半 過 一點 。 非 假日 期間 那兒 倒 不 算 擁擠 。 白羅 直接 找到 管球僮 的 領班 ， 索取 普蘭德萊 小姐 的 球棒 。 他 解釋 說 ， 她 明天 要 去 另 一 個 球場 打球 。 那 個 領班 提高 了 嗓門 ， 一 個 小 男孩 在 牆角 的 一 堆 高爾夫球棒 裏 找著 。 他 終於 找出 一 個 袋子 ， 上面 寫 著 縮寫 字母 ＪＰ 。 「 謝謝 你 。 」 白羅 說 ， 走開 兩 步 ， 又 不經意 地 回身 問 ， 「 她 沒 留下 一 個 小 手提箱 嗎 ？ 」 「 今天 沒有 ， 先生 ， 也許 放 在 更衣室 了 。 」 「 她 今天 來 過 這兒 嗎 ？ 」 「 哦 ， 是 的 ， 我 看見 她 了 。 」 「 她 的 球僮 是 誰 ， 你 知道 嗎 ？ 她 丟 了 一 個 手提箱 ， 想 不 起來 最後 把 它 放 在 哪兒 了 。 」 「 她 沒 帶 球僮 。 她 來 買 了 幾 個 球 ， 只 拿出 幾 根 球棒 ， 我 想 當時 她 把 手提箱 拿 在 手 裏 。 」 白羅道 聲謝 ， 轉身 離開 了 。 兩 人 繞 著 俱樂部 會所 走 著 。 白羅 停下來 欣賞 風景 。 「 真 美 ， 不 是 嗎 ？ 黑沉沉 的 松樹林 ， 還 有 湖 。 對 ， 湖 … … 」 傑派 飛快 地 瞟 了 他 一 眼 。 「 有 眉目 了 ， 是 嗎 ？ 」 白羅 笑 了 。 「 我 認為 很 可能 有 人 看到 了 某些 事情 。 如果 我 是 你 的話 ， 我 會 立即 進行 調查 。 」 10 白羅 退後 一 步 ， 頭 略微 歪 向 一 邊 ， 審視 著 房間 裏 的 佈局 。 一 把 椅子 放 這兒 ， 另 一 把 放 那兒 … … 好 ， 非常 好 。 這時 門鈴 響 了 ， 一定 是 傑派 。 這 個 蘇格蘭 警場 的 警探 快活 地 走進來 。 「 料事如神 ， 你 這 老 傢伙 ！ 這 是 第一手 資料 ： 昨天 有 人 在 溫特沃思 看見 一 個 年輕 女子 往 湖 裏 扔 東西 ， 據 描述 應該 是 珍娜‧普蘭德萊 沒 錯 。 我們 沒 費 多 大 力氣 就 把 它 撈出來 了 ， 那裏 長 了 很多 蘆葦 。 」 「 是 什麼 東西 ？ 」 「 正 是 那 個 手提箱 ！ 可是 好心 告訴 我 這 是 怎麼 回 事 吧 ！ 真 把 我 給 難住 了 ！ 裏面 什麼 也 沒有 ， 甚至 那 幾 本 雜誌 也 沒 了 。 為何 一 個 神智 健全 的 小姐 要 把 一 個 貴 得 嚇人 的 的 包包 扔到 湖 裏 ？ 你 知道 嗎 ， 我 整 晚 夜 不 成眠 ， 想 不 透 其中 的 道理 。 」 「 我 可憐 的 傑派 ！ 你 不必 焦慮 了 ， 答案 就 要 揭曉 了 ， 門鈴 剛剛 響起 。 」 喬治 ， 白羅 那 無可 挑剔 的 男僕 ， 開門 通報 道 ： 「 普蘭德萊 小姐 到訪 。 」 她 走進 房間 ， 帶 著 一貫 自信 的 神情 ， 向 兩 位 男士 致意 。 「 我 請 您 到 這兒 來 是 … … 」 白羅 解釋 說 ， 「 請 您 先 坐 這兒 ； 你 坐 這兒 ， 傑派 。 我 請 您 到 這兒 來 ， 是 因為 我 有 特別 的 消息 要 告訴 您 。 」 她 坐下來 ， 輪流 打量 著 在場 兩 位 男士 ， 不耐煩 地 把 帽子 摘下來 ， 放到 一 邊 。 「 嗯 ， 」 她 說 ， 「 尤斯塔 少校 已經 被 捕 了 。 」 「 您 看過 今早 的 報紙 了 ？ 」 「 是 的 。 」 「 他 目前 只是 由於 某 件 小 案子 受到 起訴 ， 」 白羅 接著 說 ， 「 與 此 同時 ， 我們 正在 搜集 他 與 謀殺案 有關 的 證據 。 」 「 是 謀殺 ， 對 嗎 ？ 」 她 急切 地 問道 。 白羅 點點頭 。 「 對 ， 」 他 說 ， 「 這 是 謀殺 。 一 個 人類 被 另 一 個 人類 蓄意 謀害 了 。 」 她 有些 顫抖 。 「 別 說 了 ， 」 她 低聲 說 ， 「 這 種 描述 太 恐怖 了 。 」 「 是 呀 ， 它 本來 就 很 恐怖 ！ 」 他 停 一會兒 然後 說 ： 「 現在 ， 普蘭德萊 小姐 ， 我 要 告訴 您 我 發現 事件 真相 的 經過 。 」 她 把 目光 從 白羅 轉向 傑派 ， 後者 正在 微笑 著 。 「 他 有 他 自己 的 一 套 ， 普蘭德萊 小姐 ， 」 他 說 ， 「 我 一向 隨 他 去 。 我們 還是 聽聽 他 說 些 什麼 吧 。 」 白羅 開始 說 了 ： 「 您 知道 ， 小姐 ， 我 和 我 的 朋友 是 在 十一月 六日 早晨 到達 犯罪 現場 的 。 當 我們 走進 艾倫 夫人 橫屍 的 房間 時 ， 我 立刻 注意到 幾 個 特別 的 地方 。 您 知道 ， 那 房間 裏 的 某些 東西 非常 怪異 。 」 「 請 說 下去 。 」 小姐 說 。 「 首先 ， 」 白羅 說 ， 「 是 裏面 的 煙味 。 」 「 我 想 你 言過其實 了 ， 白羅 ， 」 傑派 說 ， 「 我 當時 什麼 都 沒 聞到 。 」 白羅 突然 轉向 他 。 「 完全 正確 ， 你 沒 聞到 任何 殘留 的 煙味 ， 我 也 沒有 ， 但 那 是 非常 、 非常 奇怪 的 。 因為 門窗 都 是 關 著 的 ， 而 煙灰缸 裏 卻 有 不少於 十 支 的 煙蒂 。 這 很 不對勁 ， 非常 不對勁 ， 因為 那 房間 的 氣味 聞起來 甚至 特別 清新 。 」 「 這 就 是 你 的 發現 ， 」 傑派 歎道 ， 「 總是 得