過程 中 必須 認真 思考 且 要 努力 做好 的 工作 。 版權 貿易 既是 世界 貿易 組織 協定 中 服務 貿易 中 的 一 個 內容 ， 也 是 知識 經濟 中 的 一 個 重要 組成 部分 。 它 在 中國 的 版權 產業 中 佔有 重要 地位 。 對於 新 中國 出版業 而言 ， 雖然 我們 的 版權 貿易 歷史 還 很 短暫 ， 但 版權 貿易 的 重要 作用 卻 已 彰顯 ， 圖書 、 音像 、 電子 出版物 、 軟體 等 的 版權 貿易 ， 已 成為 中國 出版 產業 發展 的 重要 一 環 。 版權 貿易 對於 出版 領域 有 著 非常 重要 的 意義 。 這 體現 在 引進 與 輸出 兩 個 方面 。 中國 是 發展 中 國家 ， 在 版權 引進 方面 ， 中國 的 國情 決定 了 我們 需要 引進 大量 的 國外 優秀 作品 ， 特別 是 與 中國 國民 經濟 發展 密切 相關 的 作品 ， 如 各 種 科技 、 學術 、 財經 管理 、 資訊類 圖書 、 各 種 電腦 軟體 等等 。 這些 都 是 中國 現代化 建設 中 不可或缺 的 ， 是 「 科教 興國 」 基本 國策 的 需要 。 不僅 要 多 引進 ， 還要 加快 引進 的 速度 ， 這樣 才 能 盡快 掌握 最 新 資訊 ， 使 中國 的 相關 行業 發展 與 世界 同步 。 而 引進 有益 的 生活 、 文藝類 作品 ， 則 可以 更 好 地 豐富 人民 群眾 的 精神 文化 生活 。 同時 ， 我們 還要 努力 做好 版權 輸出 工作 。 中國 是 世界 文明 古國 ， 中華 文明 是 世界 文明 的 重要 組成 部分 ， 也 是 人類 的 共同 財富 。 中國 又 是 一 個 大國 ， 隨著 中國 綜合 國力 的 不斷 增強 ， 我們 在 國際 事務 中 發揮 的 作用 正 越來越 大 。 宏揚 中華 文明 ， 增進 世界 對 中國 的 了解 ， 加強 中國 與 世界 各 國 人民 的 交流 與 友誼 是 我們 非常 重要 的 一 項 工作 。 而 版權 輸出 正 是 達到 這 一 目的 的 最 重要 途徑 之 一 。 在 目前 的 版權 貿易 中 存在 著 引進 多 、 輸出 少 ， 向 港 台 地區 輸出 多 、 向 外國 輸出 少 的 現象 。 雖然 目前 版權 輸出 存在 著 一定 的 困難 ， 但 我們 不能 因此 就 裹足不前 ， 而是 要 克服 困難 ， 知難 而 進 。 這 是 中國 出版界 的 責任 ， 也 是 中國 版權界 的 責任 。 雖 路途 艱難 ， 但 也 無比 光榮 。 華文 出版業 的 發展 與 壯大 ， 是 新 世紀 中國 出版人 必須 認真 思考 的 又 一 件 大事 。 從 商務 印書館 的 誕生 算 起 ， 中國 現代 出版 已 走過 了 百餘 年 的 歷史 。 從 出版 數量 看 ， 中國 無疑 是 世界 出版 大國 。 但 出版 大國 不 等於 出版 強國 ， 中國 出版 與 世界 出版 強國 相比 還 有 很 大 差距 。 要 成為 出版 強國 ， 我們 還 有 很 長 、 很 艱難 的 一 段 路 要 跋涉 、 要 奮進 。 中國 是 華文 出版業 的 根基 ， 中國 大陸 又 是 華文 出版業 最 重要 的 基地 。 只有 中國 大陸 出版業 強大 起來 ， 整 個 華文 出版 才 可能 強大 。 要 達到 這 一 目的 ， 首先 須 要求 中國 大陸 出版界 ， 要 全面 了 解 整 個 華文 出版業 的 現狀 與 發展 ， 全面 了 解 世界 出版業 的 現狀 與 發展 。 只有 知 彼 知己 ， 才 能 制訂出 切實 可行 的 發展 之 路 ， 才 能 壯大 自己 。 這 是 中國 出版 工作 者 必須 認真 思考 的 一 個 課題 。 各 級 新聞 出版 與 版權 行政 部門 都 要 重視 版權 貿易 與 華文 出版 ， 大力 推動 此 方面 工作 的 開展 。 要 制訂 具體 的 計劃 ， 將 版權 貿易 作為 推動 出版 產業 發展 的 重要 一 環 ， 在 財力 、 物力 與 人力 方面 給予 切實 的 支持 ，力 爭使 版權 貿易 工作 上 一 個 新 台階 。 要 拓展 視野 ， 制訂 面向 整 個 華文 出版 、 面向 世界 出版 的 發展 規劃 。 要 積極 調整 出版 結構 ， 探索 規模 經營 與 集約 經營 之 路 ， 適應 高科技 時代 的 需要 ， 提高 出版 的 科技 含量 。 要 逐步 確立 適應 出版 國際化 的 發展 機制 ， 重視 出版 人才 的 培養 與 引進 ， 探索 社會主義 市場 經濟 體制 下 出版 產業 發展 的 新 思路 ， 使 中國 出版 盡快 強大 起來 ， 使 整 個 華文 出版業 盡快 強大 起來 。 辛廣偉 先生 撰寫 了 《 版權 貿易 與 華文 出版 》 一 書 ， 據 我 所 知 ， 這 還是 此 方面 的 第一 本 專業 書籍 。 我 對 它 的 問世 表示 祝賀 ， 也 希望 它 能 對 我們 的 版權 貿易 及 華文 出版 工作 都 有所 幫助 。 出版 研究 是 出版業 發展 的 基礎 ， 是 現代 出版 的 有機 組成 部分 。 希望 我們 的 出版 工作 者 都 要 加強 包括 版權 貿易 、 華文 出版 在 內 的 出版 研究 工作 ， 認清 出版 研究 對於 中國 出版業 發展 的 重要 意義 。 立足 中國 ， 面向 世界 ， 有的 放矢 地 開展 工作 。 也 希望 我們 的 出版 研究 工作 能 更 好 地 為 出版 產業 服務 ， 為 中國 出版 走向 世界 服務 。 是 為 序 。 東歐 的 書展 以 華沙 與 莫斯科 書展 較 有 特點 。 華沙 書展 開始 於 二十世紀 五○年代 中期 ， 每 年 一 屆 。 時間 在 5月份 ， 地點 在 波蘭 的 科學 文化宮 。 波蘭 書展 以 銷售 為主 ， 但 版權 貿易 功能 也 較 明顯 。 特別 是 近 些 年 ， 歐美 一些 大 出版 公司 的 加入 ， 使 華沙 書展 的 版權 貿易 數量 迅速 增加 。 1998年 的 華沙 書展 ， 共有 32 個 國家 的 800餘 個 出版社 參展 ， 其中 外國 出版社 超過 300 家 。 書展 設展台 480 個 （ 外國 佔 190 個 ） ， 展場 面積 超過 10000 平方公尺 。 由於 地緣 關係 等 因素 ， 使得 華沙 書展 有 一些 獨特 的 地方 。 參展商 除 國際 大 出版 公司 外 ， 主要 是 波蘭 周邊 國家 ， 如 德國 、 立陶宛 、 法國 、 英國 、 白俄羅斯 、 西班牙 等 。 中國 大陸 從 1984年 起 開始 參加 該 書展 。 莫斯科 國際 書展 全 稱 是 莫斯科 國際 圖書 博覽會 ， 每 兩 年 舉辦 一 屆 ， 開始 於 1977年 ， 自 1998年 已 舉辦 十一 屆 ， 時間 在 每 年 的 9月份 。 過去 莫斯科 書展 是 西方 向 蘇聯 展示 圖書 的 唯一 窗口 ， 外國 圖書 在 展示 後 ， 由 前 蘇聯 國際 圖書 公司 全部 收購 ； 蘇聯 也 在 此 期間 舉行 社會主義 國家 的 相關 出版 集會 與 研討 等 活動 。 目前 的 莫斯科 書展 則 集 圖書 銷售 與 版權 貿易 功能 於 一體 。 許多 原 東歐 國家 及