與 震驚 投降 ， 那 聲音 又 說話 了 ， 這 回 還 比 之前 大聲 一點 。 他們 都 去世 了 ， 都 已 成為 你 過去 的 一 部分 。 不要 把 精力 浪費 在 你 無法 控制 的 事情 上 。 要 往 前 看 ， 想 清楚 。 你 會 活下去 的 。 古斯塔沃 仍然 跪 在 旁邊 俯瞰 著 我 ， 我 很 想 抓住 他 、 用力 搖 他 ， 要 他 告訴 我 這 全 是 假 的 。 接著 我 想起 了 妹妹 ， 於是 不用 自己 費工夫 ， 就 能 做到 那 個 聲音 要 我 做 的 ； 我 讓 滿 腔 為 母親 和 好友 悲慟 的 心情 成為 過去 ， 一心 只 為 妹妹 平安 與否 憂懼 起來 。 我 不知所措 ， 凝視 著 古斯塔沃 好 一會兒 ， 這 才 鼓起 勇氣 問 問題 。 「 古斯塔沃 ， 蘇西 在 哪裡 ？ 」 「 在 那邊 ， 」 說 著 ， 一面 指 著 機尾 ， 「 不過 她 受 了 重傷 。 」 剎那間 ， 一切 對 我 來 說 為之 改觀 。 我 自己 的 苦楚 消退 了 ， 一心一意 只 恨不得 趕快 到 妹妹 身邊 。 我 掙扎 著 站起來 ， 想要 走過去 ， 但 頭部 的 痛楚 迫使 我 昏倒 ， 整 個 人 癱軟 倒回 機艙 地板 上 。 休息 了 一會兒 ， 這 回 我 翻過 身子 趴 著 ， 靠 著 兩 肘 支撐 ， 爬到 了 妹妹 身邊 。 周圍 地板 上 到處 散落 毀壞 的 破爛 東西 ， 讓 人 想起 日常 生活 遭到 猛然 打亂 的 情景 ， 有 破裂 的 塑膠杯 、 攤開 的 雜誌 、 散 了 一 地 的 紙牌 及 平裝書 。 破損 的 飛機 座椅 胡亂 堆疊 在 駕駛艙門 附近 ， 我 貼 在 地 上 趴 著 爬過去 時 ， 看到 走道 兩旁 原本 用來 固定 座椅 的 金屬 托架 。 眼前 情景 使 我 開始 想像 那 股 力量 有 多 大 ， 連 這麼 結實 固定住 的 座椅 都 會 被 拔起 。 蘇西 ， 別 怕 ， 我 在 這裡 我 緩緩 一寸寸 朝 蘇西 爬過去 ， 但 身體 太 虛弱 了 ， 前進 得 很 慢 ， 沒 多久 就 耗盡 力氣 ， 於是 頭 往 地板 上 一 栽 ， 稍微 歇 一會兒 ， 但 接著 覺得 有 人 托起 我 的 兩 條 胳臂 ， 拖 著 我 到 飛機 後部 ， 蘇西 就 躺 在 那裡 。 乍看 之下 ， 她 似乎 傷 得 並 不 嚴重 ， 額頭 上 雖然 有 血跡 ， 但 顯然 有 人 幫 她 擦洗 過 ， 頭髮 也 往 腦 後 理順 了 。 有 人 安撫 照料 過 她 。 她 身 上 穿著 這 趟 旅行 新 買 的 外套 ， 那 是 一 件 羚羊皮 漂亮 外套 ， 柔軟 的 毛領 在 冰冷 微風 中 飄然 輕拂 她 臉頰 。 朋友 協助 我 在 她 身旁 躺好 。 我 伸出 兩 臂 摟住 她 ， 在 她 耳 畔低語 ： 「 蘇西 ， 我 是 南度 ， 我 在 這裡 。 」 她 轉 過 臉 來 ， 用 那 雙 柔媚 的 赤褐色 眼睛 看 著 我 ， 但 視線 卻 渙散 失焦 ， 我 無法 確定 她 真的 知道 是 我 。 她 在 我 懷裡 像是 要 翻身 靠近 我 ， 接著 就 發出 低微 呻吟 ， 又 讓 身體 離遠 了 ， 因為 靠近 我 讓 她 更 痛 ， 我 只好 讓 她 自己 找到 比較 不 痛苦 的 姿勢 ， 然後 再 摟住 她 ， 兩 臂 和 兩 腿 都 圍住 她 ， 身體 緊貼 著 ， 盡量 用 我 的 體溫 保護 她 免 受 寒冷 侵襲 。 我 就 這樣 陪 她 躺 了 幾 小時 ， 大多數 時候 她 都 很 安靜 ， 有時 也 會 抽泣 或 壓低 嗓門 呻吟 ， 不時 還 會 叫 媽媽 。 「 媽媽 ， 拜託 ， 」 她 會 哭 著 說 ： 「 我 好 冷 ， 拜託 ， 媽媽 ， 我們 回家 吧 ！ 」 我 聽 了 這些 話 宛如 萬箭穿心 。 蘇西 是 我 母親 的 心肝寶貝 ， 母女倆 向來 親密 無間 ， 兩 人 氣質 很 像 ， 都 非常 溫婉 有 耐性 ， 而且 熱心 ， 兩 人 相處 是 少見 的 融洽 ， 連 我 都 不 記得 什麼 時候 見 過 她們 爭吵 。 她們 在一起 往往 就 是 幾 個 鐘頭 ， 做飯 、 散步 或者 只是 聊天 。 我 記得 不 知 有 多少 次 ， 就 只有 她們倆 坐 在 沙發 上 ， 頭 靠在一起 講 悄悄話 ， 分享 秘密 ， 或 點頭 ， 或 大笑 。 我 相信 妹妹 什麼 話 都 跟 母親 講 ， 她 信賴 母親 的 勸告 ， 有 心事 就 找 母親 商量 、 尋求 指點 ， 譬如 交友 、 學業 、 穿 衣 打扮 、 未來 大計 、 價值觀 ， 當然 ， 還 有 怎樣 應付 男人 。 蘇西 遺傳 了 母親 烏克蘭人 外柔內剛 的 個性 ， 也 很 愛 聽 我們 家族 的 東歐 淵源史 。 還 記得 從前 每 天 放學 回家 ， 喝 著 咖啡 牛奶 時 ， 蘇西 會 纏 著 外婆 麗娜 ， 要 她 講講 出生 的 那 個 鄉下 小村 的 故事 ， 講述 冬天 是 多麼 冰天雪地 、 村民 又 得 如何 彼此 分享 、 共同 努力 求 生存 。 她 很 了解 外婆 做出 多少 犧牲 才 有 今天 ， 我 想 這些 故事 也 使 她 對 我們 家族 的 過去 更 感 親近 。 蘇西 也 像 母親 一樣 ， 家族 觀念 很 重 ， 但 她 絕不 是 只 待在 家 裡 的 女孩 。 她 有 很多 朋友 ， 熱愛 音樂 ， 喜歡 跳舞 和 派對 ， 不但 深 愛 我們 在 蒙特維多市 的 家庭 生活 ， 向來 也 夢想 能 見識 其他 地方 。 十六 歲 那 年 ， 她 做 了 交換 學生 ， 到 美國 佛羅里達州 的 寄宿 家庭 住 了 一 年 ， 那 次 體驗 使 她 愛上 美國 。 「 任何 事 都 有 可能 成真 ， 」 她 會 這樣 跟 我 說 ： 「 你 可以 夢想 任何 事情 ， 然後 再 努力 讓 夢想 成真 。 」 她 的 夢想 是 到 美國 念 大學 ， 還 常常 暗示 說 ， 她 大概 會 在 美國 待 更 久 。 「 誰 知道 呢 ？ 」 她 會 說 ： 「 說不定 我 會 在 美國 找到 老公 ， 然後 入 了 美國籍 ！ 」 蘇西 和 我 從小 就是 彼此 最 喜愛 的 玩伴 。 等到 長大 一些 ， 我 成 了 她 信賴 的 知己 密友 。 她 跟 我 講 秘密 ， 傾訴 她 的 希望 及 憂慮 。 記得 她 老是 對 體重 耿耿於懷 ， 認為 自己 太 胖 ， 但 根本 沒 這 回 事 。 她 的 肩膀 很 寬 ， 臀部 也 大 ， 但 個子 很 高 ， 身材 修長 ， 比例 均勻 ， 屬於 體操 選手 或 游泳 健將 的 健美 體型 。 但 她 真正 最 美 的 是 一 雙 焦糖 般 深赤 褐色 的 明眸 、 細嫩 的 皮膚 ， 以及 那 張 堅強 和藹臉 上 散發