利奧妮 挑釁式 地 掃 了 他 一 眼 。 「 先生 很 聰明 ， 也 很 有 同情心 。 」 「 如果 我 在 這 事 上 不 給 你 洩底 ， 你 能 為 我 做 點 什麼 做為 回報 嗎 ？ 」 「 再 願意 不過 了 ， 先生 。 」 「 你 對 你 的 女主人 的 事 知道 得多 嗎 ？ 」 女孩兒 聳聳肩 。 「 沒 多少 ， 先生 ， 當然 ， 我 有 我 的 看法 。 」 「 哪些 看法 ？ 」 「 嗯 ， 女主人 的 朋友 逃 不 過 我 的 眼睛 ， 他們 都 是 軍人 ， 或者 海軍 、 或者 空軍 。 也 有 其他 朋友 ── 外國 紳士 ， 有時候 非常 神秘 地 來 看 她 。 女主人 很 漂亮 ── 我 想 也 不會 維持 太 久 ── 年輕 男人 覺得 她 很 有 吸引力 。 我 想 ， 他們 告訴 她 很多 事 ， 但 這 是 我 猜 的 ， 女主人 對 我 並 不 信任 。 」 「 你 的 意思 是 說 ， 你 的 女主人 行事 隱密 ？ 」 「 是 的 ， 先生 。 」 「 換句話說 ， 你 不能 幫助 我 。 」 「 恐怕 不能 ， 先生 ， 如果 能 ， 我 會 的 。 」 「 告訴 我 ， 你 女 主人 今天 心情 好 嗎 ？ 」 「 非常 好 ， 先生 。 」 「 有 什麼 讓 她 高興 的 事 嗎 ？ 」 「 自從 來 這兒 後 她 一直 很 高興 。 」 「 唉 ， 利奧妮 ， 你 一定 知道 。 」 女孩 確定 地 回答 ： 「 是 的 ， 先生 ， 我 不會 弄錯 ， 我 了解 夫人 的 各 種 情緒 ， 她 情緒 很 高昂 。 」 「 志得意滿 ？ 」 「 就 是 這 個 字眼 ， 先生 。 」 白羅 陰鬱 地 點點頭 。 「 這 實在 ── 令 人 有點 難以 忍受 。 不過 我 想 這 是 不可 避免 的 。 謝謝 你 ， 小姐 ， 沒 事 了 。 」 利奧妮 挑逗 地 看 了 他 一 眼 。 「 謝謝 先生 ， 如果 我 在 樓梯 上 遇到 的 是 先生 您 ， 我 一定 不會 叫 的 。 」 「 我 的 孩子 。 」 白羅 帶 著 尊嚴 說 ， 「 我 年事 已 高 ， 我 怎麼 會 去 做 那 種 輕浮 的 事 呢 ？ 」 但是 伴隨 著 一兩 聲 輕笑 ， 利奧妮 飄然 出去 了 。 白羅 在 房 裏 慢慢 走來走去 ， 他 的 臉 變 得 嚴肅 焦慮 。 「 現在 ， 」 他 最後 說 ， 「 輪到 朱麗亞 夫人 了 ， 她 會 說 什麼 ？ 」 朱麗亞 夫人 從容不迫 地 走進 房間 ， 她 大大方方 地 點點頭 ， 接受 了 白羅 拉開 的 椅子 ， 用 低沉 ， 有 教養 的 聲音 答話 。 「 梅菲爾 勳爵 說 您 想 問 我 問題 。 」 「 是 ， 夫人 ， 是 關於 昨天 晚上 。 」 「 昨天 晚上 ？ 」 「 您 打完 牌 後 做 什麼 了 ？ 」 「 我 丈夫 說 太晚 了 ， 沒 時間 再 玩 一 盤 ， 我 便 上樓 去 了 。 」 「 然後 呢 ？ 」 「 我 睡 了 。 」 「 這 就 是 全部 ？ 」 「 是 ， 恐怕 我 不能 告訴 你 更多 了 。 什麼 時候 發生 的 … … 」 她 猶豫 著 ， 「 這 樁 竊案 ？ 」 「 就 在 您 上床 後 不久 。 」 「 哦 。 什麼 東西 被 偷 了 ？ 」 「 一些 秘密 文件 ， 夫人 。 」 「 重要 的 文件 ？ 」 「 非常 重要 。 」 她 皺 一 皺眉 ， 說道 ： 「 它們 ── 很 值錢 嗎 ？ 」 「 是 ， 夫人 ， 它們 值 一 大 筆 錢 。 」 「 我 明白 了 。 」 有 一陣子 沉默 ， 白羅 接著 說 ： 「 您 的 書 是 怎麼 回 事 ， 夫人 ？ 」 「 我 的 書 ？ 」 她 瞇 起 迷惑 的 眼睛 看 著 他 。 「 哦 ， 我 想 范德林 夫人 說 三 位 女士 出去 後 一 段 時間 ， 您 又 回去 拿 了 一 本 書 。 」 「 是 ， 我 拿 過 。 」 「 那麼 ， 事實 上 您 並 未 直接 上樓 。 您 上樓 是 什麼 時候 ？ 您 曾 回到 過 客廳 嗎 ？ 」 「 是 ， 是 這樣 的 ， 我 忘 了 。 」 「 您 在 客廳 裏 聽到 一 聲 尖叫 嗎 ？ 」 「 沒有 … … 唔 ， 我 想 我 沒 聽見 。 」 「 說真的 ， 夫人 ， 您 在 客廳 裏 是 不會 聽 不 到 的 。 」 朱麗亞 夫人 轉 過 頭 堅定 地 說 ： 「 我 什麼 也 沒 聽見 。 」 白羅 揚 揚眉 ， 沒有 說話 。 一 陣 不 愉快 的 沉默 。 朱麗亞 夫人 突然 問 ： 「 有 什麼 行動 嗎 ？ 」 「 行動 ？ 我 不 懂 ， 夫人 。 」 「 我 是 說 竊案 ， 警察 一定 會 做 點 什麼 。 」 白羅 搖頭 。 「 沒有 報警 ， 我 負責 這 件 事 。 」 她 盯 著 他 看 ， 憔悴 的 臉 拉長 、 抽緊 ， 眼睛 幽暗 而 探索 ， 試圖 看穿 他 的 無動於衷 。 那 雙 眼睛 最後 垂下 了 ── 屈服 了 。 「 您 不能 告訴 我 採取 了 什麼 行動 嗎 ？ 」 「 我 只 能 向 您 保證 ， 夫人 ， 我 還 沒有 任何 動作 。 」 「 不 準備 去 抓 那 個 賊 ， 或者 ， 通知 報紙 ？ 」 「 追回 文件 是 最 重要 的 ， 夫人 。 」 她 的 態度 變 了 ， 變 得 漠然 、 倦怠 。 「 是 ， 」 她 冷淡 地 說 ， 「 我 想 是 這樣 。 」 又 是 一陣 停頓 。 「 還 有 什麼 事 嗎 ， 白羅 先生 ？ 」 「 沒有 了 ， 夫人 ， 我 不能 說 得 更 詳細 了 。 」 「 謝謝 。 」 他 幫 她 開 了 門 ， 她 走出去 ， 沒有 再 看 他 。 白羅 回到 壁爐 前 ， 仔細 地 把 壁架 上 的 小 擺設 重新 放好 。 梅菲爾 勳爵 從 落地窗 中 進來 時 ， 他 還 在 調整 呢 。 「 如何 ？ 」 後者 問 。 「 很 好 ， 我 想 ， 事情 正在 暴露 它們 的 原狀 。 」 梅菲爾 勳爵 呆呆 地 看 著 他 ， 說 ： 「 您 在 開玩笑 。 」 「 不 ， 我 不 是 說笑 ， 我 有 信心 。 」 「 真的 ， 白羅 先生 ， 我 不 懂 您 。 」 「 我 不 是 您 想 的 那 種 江湖 騙子 。 」 「 我 從 沒 說 過 … … 」 「 是 ， 但是 你 想 過 ！ 沒關係 ， 我 不 覺得 被 冒犯 ， 這 有時候 是 必須 的 。 」 梅菲爾 勳爵 看 著 他 ，