您 和 那 個 大國 沒有 任何 協定 ── 我 想 那 並 不 完全 是 真 的 。 可能 有 人 保留 著 某些 記錄 ， 也許 是 一 封 信 ， 暗示 您 曾 做 過 您 公開 否認 的 事情 。 這 種 否認 是 時勢 所 需 ， 但是 一 個 老百姓 會不會 這樣 看 就 說不定 了 ， 正當 最 高 權力 將要 交到 您 手 裏 時 ， 某些 過去 傳來 的 愚蠢 回聲 會 敗壞 全部 的 事情 。 「 我 猜想 那 封 信 保存 在 某 國 政府 手 裏 ， 該 政府 提出 要 和 您 做 交易 ── 一 封 信 換取 新 炸彈 設計圖 ， 有 些 人 會 拒絕 ， 但 您 ── 沒有 ！ 您 同意 了 。 范德林 太太 是 這 件 事 的 代表人 。 她 按 安排 來到 這兒 進行 交換 。 在 您 承認 您 還 沒有 想出 任何 計策 去 誘騙 她 的 時候 ， 您 暴露 了 自己 ， 此 番 承認 ， 使 您 邀請 她 來 這兒 的 理由 變 得 非常 薄弱 。 「 您 策劃 了 這 次 的 竊案 。 您 假裝 看見 賊 在 走廊 上 ── 這 是 為了 洗清 卡萊爾 的 嫌疑 ， 即使 他 沒有 離開 房間 ， 辦公桌 那麼 靠近 窗戶 ， 賊 也 能 乘 卡萊爾 在 保險箱 那裏 忙碌 、 背對 著 窗戶 時 拿到 設計圖 ， 您 走到 桌 前 ， 拿 了 設計圖 ， 把 它們 放 在 自己 身 上 ， 並 按 預定 交易 ， 把 它們 悄悄 放進 范德林 太太 的 衣箱 裏 ； 她 則 遞給 您 那 封 要命 的 信 做為 交換 ， 假裝 是 她 自己 要 發 的 信 。 」 白羅 止住 了 。 梅菲爾 勳爵 說 ： 「 您 已經 完完全全 知道 了 ， 白羅 先生 ， 您 一定 認為 我 是 個 小人 。 」 白羅 做 了 一 個 飛快 的 手勢 ： 「 不 ， 不 ， 梅菲爾 勳爵 ， 我 認為 ， 就 像 我 剛才 說 的 那樣 ， 您 是 一 個 非常 聰明 的 人 。 我 忽然 想起 我們 昨晚 的 談話 ， 您 是 個 一流 的 工程師 。 我 想 ， 炸彈 設計 上 可能 會 有 某些 小小 的 改動 ， 巧妙 到 難以 查出 機器 無法 正常 運轉 的 原因 ， 某 國 國會 發現 這 是 個 失敗 … … 他們 會 備感 失望 ， 我 相信 … … 」 又 是 一陣 沉默 。 然後 梅菲爾 勳爵 說 ： 「 您 真是 太 聰明 了 ， 白羅 先生 。 我 只 請求 您 相信 一 件 事情 。 我 對 自己 有 信心 ， 我 相信 我 是 領導 英國 度過 未來 難關 的 那 個 人 。 如果 我 不 是 有 把握 能 應 國家 所 需 ， 去 駕駛 國家 這 艘 大 船 ， 我 就 不會 做 這 件 事 了 ── 腳 踩 兩 條 船 ， 用 一 個 小把戲 把 自己 救出 災難 。 」 「 我 的 勳爵 ， 」 白羅 說 ， 「 如果 您 不 懂 腳 踩 兩 條 船 ， 您 就 不能 做 一 個 政治家 ！ 」 死者 的 鏡子 1 這 是 一 間 十分 現代化 的 公寓 ， 房間 裏 的 家具 也 挺 新潮 ， 扶手椅 做成 長方形 ， 高背椅 做成 三角形 ， 一 張 新式 書桌 擺在 窗 前 成長 方形 ， 桌 旁 坐 著 一 個 小 個子 老頭 ， 他 的 腦袋 是 房 裏 唯一 不 是 方形 的 東西 ， 它 是 蛋形 的 。 赫丘勒‧白羅 先生 正在 讀 一 封 信 ， 發函 地點 ： 西郡 漢保洛 聖瑪莉鎮 漢保洛莊 。 時間 一九三六年 九月 二十四號 。 赫丘勒‧白羅 先生 ： 親愛 的 先生 ， 敝處 發生 了 一 樁 事故 ， 必須 極 小心 慎重 地 處理 。 我 曾經 聽說 過 您 的 成就 ， 並且 決定 把 這 件 事 託付給 您 。 我 有 理由 相信 我 正 受到 敲詐 ， 但 出於 家庭 因素 我 不 願 報告 給 警察 。 我 自己 已 採取 某些 措施 來 解決 這 件 事 ， 但 您 必須 在 收到 這 封 電報 後 立即 動身 到 我 這 來 。 如果 您 不 回絕 ， 我 將 十分 感激 。 您 忠誠 的 傑維斯‧雪溫尼 ─ 戈爾赫丘勒‧白羅 的 眉毛 慢慢 揚起 ， 幾乎 高過 額頭 ， 隱沒 在 他 的 頭髮 中 。 「 咦 ， 」 他 自問 ， 「 誰 是 這 位 傑維斯‧雪溫尼 ─ 戈爾 呢 ？ 」 他 走向 書架 ， 取出 一 本 又 大 又 厚 的 書 。 他 沒 費 什麼 勁 就 找到 了 他 想要 的 。 雪溫尼─戈爾 ， 傑維斯‧弗朗西斯‧澤維爾 爵士 ， 一六九四年 授封 第十 代 從 男爵 。 前 第十七 團 槍騎兵 上尉 ； 生 於 一八七八年 五月 十八日 ； 第九 代 從 男爵 ， 蓋伊‧雪溫尼 ─ 戈爾 與 克羅迪亞‧佈雷瑟頓 ， 第八 代 沃林福德 伯爵 之 次女 的 長子 。 一九一二年 與 玟黛‧伊麗莎白 ， 弗雷德‧阿巴諾特 上校 的 長女 結婚 ， 於 伊頓 公學 接受 教育 ， 一九一四 ── 一九一八年 服役 於 歐洲 戰爭 。 消遣 ： 旅行 ， 大型 圍獵 。 「 我 親愛的 老兄 ， 如果 真 讓 我 搞 一 場 謀殺 ， 你 根本 不會 有 機會 看到 我 是 怎麼 佈局 的 ！ 你 甚至 可能 不 知道 發生 了 謀殺案 咧 。 」 傑派 開懷 大笑 。 「 你 真 是 個 狂妄 自大 的 魔鬼 ， 不 是 嗎 ？ 」 他 寵縱 地 說道 。 ＊　＊　＊ 第二 天 上午 十一點半 鍾 ， 赫丘勒 ‧白羅 家 的 電話鈴 響 了 。 「 喂 ？ 喂 ？ 」 「 哈囉 ， 是 你 嗎 ， 白羅 ？ 」 「 是 ， 是 我 。 」 「 我 是 傑派 ， 還 記得 昨晚 我們 回家 時 經過 的 巴石立 花園 小街 嗎 ？ 」 「 記得 啊 ！ 」 「 當時 我們 談到 ， 在 爆竹聲 中 殺死 一 個 人 然後 逃脫 多 輕而易舉 ？ 」 「 沒 錯 。 」 「 是 這樣 ， 那 條 巷子 的 十四 號 發生 了 一起 自殺 事件 ， 死者 是 一 個 年輕 的 寡婦 ── 艾倫 太太 。 我 馬上 要 趕到 那兒 去 ， 有 興趣 一起 來 嗎 ？ 」 「 請問 一下 ， 朋友 ， 像 閣下 這樣 重量級 的 人士 ， 通常 會 被 派去 處理 自殺 案件 嗎 ？ 」 「 聰明 的 傢伙 。 不會 ， 當然 不會 ， 事實 上 是 我們 的 法醫 認為 這 事 有點 古怪 。 你 要 來 嗎 ？ 我 覺得 你 應該 會 有 興趣 。 」 「 我 當然 會 去 ， 你 是 說 十四號 ？ 」 「 對 。 」 ＊　＊　＊ 白羅 來到 巴石立 花園街 十四號 ， 幾乎 與 此 同時 ， 傑派 和 另外 三 個 人 也 坐 汽車 趕到 了 。 十四號 這時 顯然 已 成為 人羣 聚集 中心 。 外面 圍 了 一 圈 人 ， 司機 、 他們 的 妻子 、 跑腿 的 小孩 、 流浪漢 、 衣著 楚楚 的 路人 和 多 的 不得了 的 孩子 ， 全 都 停下來 ， 張 著 嘴 ， 好奇 地 盯