解釋 … … 」 「 據 我 看 只 有 一 種 解釋 ， 傑維爾‧雪溫尼 ─ 戈爾 瘋 了 。 」 白羅 不 滿意 地 搖 著 頭 。 梅傑 ‧ 理鐸 站起來 。 「 來 吧 ， 」 他 說 ， 「 讓 我們 去 見見 在場 的 其餘 的 人 。 我們 或許 能 得到 些 什麼 ── 線索 。 」 6 在 與 雪溫尼‧戈爾 夫人 經過 一 場 面對面 地 艱難 交談 之後 ， 梅傑‧理鐸 發覺 與 福布斯 這樣 精明 的 律師 相處 非常 輕鬆 。 福布斯 先生 言辭 謹慎 ， 滴水不漏 ， 但 他 的 回答 總是 切中 要害 。 他 承認 傑維斯 爵士 的 自殺 令 他 極度 震驚 。 他 從未 想到 過 傑維斯 爵士 這 種 人 會 結束 自己 的 生命 ， 他 對 其 原因 一無所知 。 「 傑維斯 爵士 不但 是 我 的 主顧 ， 而且 還是 老朋友 。 我 從 孩提 時代 就 認識 他 了 ， 應該 說 ， 他 總是 在 享受 生活 。 」 「 在 這 種 情況 下 ， 福布斯 先生 ， 我 必須 請 您 非常 坦白 地 講 ， 您 不 知道 傑維斯 爵士 生活 有 任何 焦慮 或 傷心 的 秘密 嗎 ？ 」 「 不 ， 他 很少 焦慮 ， 像 大多數 人 那樣 ； 但 他 仍然 有 嚴肅 認真 的 品性 。 」 「 沒有 病痛 ？ 他 和 妻子 之間 沒 什麼 問題 ？ 」 「 不 ， 傑維斯 爵士 和 雪溫尼‧戈爾 夫人 相愛 至 深 。 」 「 雪溫尼‧戈爾 夫人 顯然 持有 某 種 奇特 的 觀念 。 」 梅傑‧理鐸 說 。 福布斯 先生 笑 了 ， 一 個 寬容 的 、 男人式 的 微笑 。 「 女士 們 ， 」 他 說 ， 「 一定 要 給 她們 留有 幻想 的 權利 。 」 警察局長 繼續 問 ： 「 您 管理 著 傑維斯 爵士 的 所有 法律 事務 ？ 」 「 是 的 ， 我 的 公司 『 福布斯 、 奧格爾維 和 斯潘斯 』 ， 一百多 年 來 一直 為 雪溫尼─ 戈爾 家族 服務 。 」 「 雪溫尼─ 戈爾 家族 是否 有 過 什麼 醜聞 ？ 」 「 我 不 明白 您 的 意思 ？ 」 「 白羅 先生 ， 請 您 把 給 我 看 過 的 那 封 信 ， 讓 福布斯 先生 看 一下 好 嗎 ？ 」 白羅 一言不發 地 站起來 ， 欠身 把 這 封 信 交給 福布斯 先生 。 福布斯 先生 讀 了 信 ， 眉毛 揚 了 起來 。 「 真是 一 封 非比尋常 的 信 ， 」 他 說 ， 「 我 現在 明白 您 的 問題 所在 了 。 沒有 ， 據 我 所 知 ， 沒有 任何 理由 去 寫 一 封 這樣 的 信 。 」 「 傑維斯 先生 沒有 對 您 提及 此 事 ？ 」 「 根本 沒有 。 我 必須 說 我 很 奇怪 他 沒 這樣 做 。 」 「 他 非常 信賴 您 ？ 」 「 我 認為 他 很 信任 我 的 判斷力 。 」 「 那 您 對 這 封 信 有 何 想法 ？ 」 「 我 不 願 做 任何 不 負責任 的 猜測 。 」 梅傑‧理鐸 很 欣賞 這 一 巧妙 的 回答 。 「 現在 ， 福布斯 先生 ， 也許 您 會 告訴 我們 傑維斯 爵士 如何 安排 他 的 遺產 ？ 」 「 當然 ， 我 沒有 任何 理由 反對 。 對 他 妻子 ， 傑維斯 爵士 每 年 從 財產 收入 撥給 她 六千 英鎊 。 還可以 在 杜沃爾 府邸 或 朗德斯 廣場 的 房屋 之間 任選 一 棟 。 當然 還 有 幾 件 遺贈品 ， 沒 什麼 特別 的 東西 。 剩下 的 財產 歸 他 的 養女 魯絲 ， 條件 是 ， 如果 她 結婚 的話 ， 她 丈夫 要 改姓 雪溫尼 ─ 戈爾 。 」 「 什麼 也 沒 留給 他 外甥 ， 雨果 ‧特倫 先生 ？ 」 「 有的 ， 一 筆 五千 英鎊 的 遺贈 。 」 「 我 以為 傑維斯 爵士 是 個 富有 的 人 。 」 「 他 非常 富有 。 除了 土地 之外 ， 他 還 有 一 大 筆 私人 財產 。 當然 ， 他 不 像 從前 那麼 富有 了 。 實際 上 所有 投資 收益 都 很 吃緊 ， 而且 ， 傑維斯 爵士 在 一 家 公司 損失 了 一 大 筆 錢 ── 柏歷 上校 說服 他 在 『 特殊 合成 橡膠 代用品 』 公司 投入 了 很 大 一 筆 錢 。 」 「 不 是 明智之舉 ？ 」 福布斯 先生 點點頭 說 ： 「 退伍 軍人 在 買賣 交易 上 是 損失 最 慘重 者 ， 我 發現 他們 對 人 的 輕信 遠遠 超過 那些 寡婦 。 事實 上 的確 如此 。 」 「 然而 這些 不當 的 投資 沒有 嚴重 影響到 傑維斯 爵士 的 收入 ？ 」 「 噢 ， 沒有 ， 不 算 嚴重 ， 他 依然 是 個 非常 富有 的 人 。 」 「 這 份 遺囑 什麼 時候 立下 的 ？ 」 「 兩 年 以前 。 」 白羅 低語 道 ： 「 這 個 安排 ， 似乎 對 雨果‧特倫 先生 ， 傑維斯 爵士 的 外甥 不 太 公平 啊 ？ 不管 怎樣 ， 他 也 是 傑維斯 爵士 最近 的 血親。 」 福布斯 先生 聳聳肩 。 「 一 個 人 不得不 考慮到 他 家族 的 歷史 。 」 「 比如 … … 」 福布斯 先生 有點 不 願意 說 下去 。 梅傑‧理鐸 說 ： 「 您 一定 覺得 我們 過於 關注 重提 舊日 的 醜聞 或者 類似 之 事 了 。 但是 這 封 傑維斯 爵士 給 白羅 先生 的 信 ， 必須 得到 解釋 。 」 「 傑維斯 爵士 對 他 侄子 的 態度 ， 跟 醜聞 無關 。 」 福布斯 先生 很 快 說道 ， 「 只是 傑維斯 爵士 總是 認真 地 把 自己 放 在 家族 首腦 的 位置 上 。 他 有 一 個 弟弟 和 一 個 妹妹 。 弟弟 ， 安東尼‧雪溫尼─戈爾 ， 死 於 戰爭 。 妹妹 ， 帕梅拉 結 了 婚 ， 但 傑維斯 爵士 很 不 贊成 這 門 親事 。 換句話說 ， 他 認為 她 在 結婚 之前 應當 首先 征得 他 的 同意 和 認可 。 他 認為 特倫 上尉 的 家族 不 夠 顯赫 ， 不足以 與 雪溫尼 ─ 戈爾 家 攀親 。 他 妹妹 覺得 他 的 這 種 想法 十分 好笑 。 總之 ， 傑維斯 爵士 一直 不 喜歡 他 外甥 。 我 想 ， 這 或許 促使 他 決定 收養 一 個 孩子 。 」 「 他 自己 不能 有 親生 骨肉 嗎 ？ 」 「 不 ， 他們 婚後 曾 生出 一 胎 死嬰 ， 醫生 說 雪溫尼‧戈爾 夫人 再 也 無法 生育 了 。 兩 年 後 他 收養 了 魯絲。 」 「 那魯絲 小姐 是 誰 呢 ？ 他們 怎麼 選中 了 她 ？ 」 「 像是 我 想 ， 她 是 一 家 遠親 的 孩子 。 」 「 我 正 是 這麼 猜 的 ， 」 白羅 說 ， 抬頭 望 著 掛 在 牆壁 上 的 家族 畫像 ， 「 看 得 出 她 屬於 同 一 支 血脈 ， 像是 鼻子 ， 下巴 的 線條 ， 這 一 特徵 在 這 面 牆 上 重現 了 很多 次 。 」 「 她 也 承繼 了 個性 部份 。