為 這 個 書桌 和 它 上面 的 用具 而 感到 困惑 。 他 走出 房間 ， 但 在 門口 又 回頭 望望 那 支 華麗 的 翠綠色 羽毛筆 。 2 那 狹窄 樓梯 底部 的 一 扇 門 ， 通向 一 間 大 客廳 ── 實際 上 是 由 馬廄 改建 的 。 在 房間 內部 ， 牆壁 用 灰泥 做成 粗糙 不平 的 效果 ， 上面 掛 著 蝕刻 的 木版畫 。 有 兩 個 人 在 房間 裏 坐 著 。 其中 一 個 坐 在 靠近 壁爐 的 椅子 上 ， 正 伸 著 手 在 烤火 ， 那 是 個 深色 皮膚 、 看起來 精明 強幹 的 年輕 女人 ， 年紀 大約 在 二十七 、 八 歲 左右 。 另 一 個 女人 年紀 較 大 ， 身材 也 較 寬闊 ， 提 著 個 編織袋 。 在 兩 個 男人 進來 時 ， 她 正 氣喘 吁吁 地 說 著 什麼 。 「 就 像 我 說 的 ， 小姐 ， 剛 聽到 發生 這樣 的 事情 時 ， 我 差點 摔到 地 上 。 想到 正巧 今天 早上 … … 」 那 位 小姐 打斷 了 她 的 話 ： 「 很 快 就 會 結束 的 ， 皮爾斯 太太 。 我 想 這 兩 位 是 警官 先生 吧 。 」 「 您 是 普蘭德萊 小姐 嗎 ？ 」 傑派 上前 問道 。 那 小姐 點點頭 。 「 我 是 。 這 位 是 皮爾斯 太太 ， 她 每 天 來 幫 我們 打掃 。 」 皮爾斯 太太 忍不住 又 說起來 。 「 就 像 剛才 我 對 普蘭德萊 小姐 所 說 的 ， 正巧 在 今天 早上 ， 我 的 姐姐 路易莎‧莫德 竟然 生 了 一 場 病 ， 而 身邊 剛好 只有 我 可以 照顧 她 ， 我 就 說 我們 畢竟 是 親人 ， 我 想 艾倫 夫人 不會 介意 的 ， 雖然 我 也 不 喜歡 惹 女 主人 不 高興 … … 」 傑派 巧妙 地 岔開 了 話題 。 「 我 了 解 ， 皮爾斯 太太 。 現在 可否 請 你 帶 詹森 警官 到 廚房 去 錄 一下 口供 ？ 」 打發 了 多 話 的 皮爾斯 太太 ── 她 一邊 往 外 走 一邊 又 和 詹森 警官 喋喋不休 地 說起來 了 ── 傑派 把 注意力 轉向 那 個 小姐 。 「 我 是 傑派 探長 。 現在 ， 普蘭德萊 小姐 ， 我 想 了 解 有關 此 事 的 一切 情況 。 」 「 好 ， 從 哪裏 開始 呢 ？ 」 她 的 自制 能力 令 人 佩服 ， 臉 上 沒有 流露出 絲毫 悲傷 或 震驚 的 表情 ， 只 是 態度 十分 僵硬 不 自然 。 「 您 今天 早晨 是 幾點鐘 回來 的 ？ 」 「 我 想 是 在 十點半 以前 。 皮爾斯 太太 那 個 愛 撒謊 的 人 ， 那時 不 在 ， 我 發現 … … 」 「 這 種 事 常 發生 嗎 ？ 」 珍娜‧普蘭德萊 聳 了 聳肩 。 「 她 大概 一 星期 有 兩 次 十二點鐘 才 會 到達 ， 或者 根本 就 不 來 。 她 平常 應該 九點鐘 到 。 實際 上 ， 像 我 說 的 ， 一 星期 一定 有 兩 次 她 不 是 頭暈 就 是 家 裏 人 病倒 了 。 這些 算 鐘點 的 女 佣 老是 這樣 ， 一 次 又 一 次 放 你 鴿子 。 她 還 算是 不錯 的 咧 。 」 「 你們 雇 她 很 長 一 段 時間 了 嗎 ？ 」 「 剛 過 一 個 月 ， 前 一 個 女 佣 會 偷 東西 。 」 「 請 繼續 ， 普蘭德萊 小姐 。 」 「 我 付 了 計程車 錢 ， 提 著 行李箱 ， 到處 找 皮爾斯 太太 ， 找 不 到 她 後 ， 我 就 上樓 進 了 我 的 房間 ， 我 稍微 收拾 了 一下 就 去 找 芭芭拉 ── 也 就是 艾倫 夫人 ── 卻 發現 她 的 房門 鎖 著 。 我 轉動 門 把手 、 敲門 ， 可是 都 沒有 回答 ， 於是 我 就 下樓 給 警察局 打 了 電話 。 」 「 對不起 ， 」 白羅 巧妙 而且 迅速 地 插進來 一 個 問題 ， 「 您 沒 試 著 去 撞開 那 扇 門 嗎 ， 譬如說 ， 找 街 上 的 司機 幫 個 忙 ？ 」 「 您 想 不 出 什麼 原因 使得 他 親自 寫 了 這 封 特別 的 信 ？ 」 「 不 ， 我 想 不 出來 。 」 「 啊 ！ 」 梅傑‧理鐸 說 ， 很 快 又 加 了 一 句 ， 「 很 奇怪 。 您 最後 一 次 看見 傑維斯 爵士 是 什麼 時候 ？ 」 「 在 我 換 衣服 進 晚餐 之前 ， 我 帶 了 幾 封 信 讓 他 簽字 。 」 「 當時 他 的 情緒 如何 ？ 」 「 很 正常 ， 事實 上 應該 說 他 正 為什麼 事 而 感到 高興 。 」 白羅 在 椅子 上 挪動 了 一下 。 「 嗯 ？ 」 他 說 ， 「 這 就 是 您 的 印象 ？ 他 正 為 某 件 事 而 高興 ， 然後 ， 此後 不久 ， 他 就 自殺 了 。 太 離奇 了 ！ 」 戈弗雷‧伯羅斯 聳聳肩 ： 「 我 只是 告訴 您我 的 印象 而已 。 」 「 是 ， 是 ， 它們 非常 有 價值 。 不管 怎樣 ， 您 可能 是 最後 見到 活 著 的 傑維斯 爵士 的 人 。 」 「 斯內爾 是 最後 見到 他 的 人 。 」 「 見到 他 ， 是 的 ， 但是 沒 和 他 說話 。 」 伯羅斯 沒有 回答 。 梅傑‧理鐸 說 ： 「 您 上樓 換 晚餐 的 衣服 是 什麼 時間 ？ 」 「 大約 七點 過 五 分 。 」 「 傑維斯 爵士 在 幹什麼 ？ 」 「 我 離開 時 他 還 在 書房 裏 。 」 「 一般 他 換 衣服 花 多 長 時間 ？ 」 「 他 通常 給 自己 留出 三 刻鐘 的 時間 。 」 「 所以 如果 晚餐 在 八點 一刻 ， 他 很 可能 最 遲 七點半 就 上樓 了 ？ 」 「 很 可能 。 」 「 您 自己 很 早 就 去 換 衣服 了 ？ 」 「 是 的 。 我 想 換 了 衣服 就 去 圖書室 查 資料 。 」 白羅 沉思 地 點點頭 ， 梅傑‧理鐸 說 ： 「 好 吧 ， 我 想 目前 就 這些 了 ， 請 您 通知 ── 那 位 小姐 叫 什麼 來著 ？ 」 嬌小 的 林加德 小姐 幾乎 立刻 輕快 地 走進 房間 。 她 戴 著 幾 條 項鏈 ， 坐下 時 還 叮噹 作響 ， 然後 她 就 用 探詢 的 目光 來回 打量 著 這 兩 個 人 。 「 所有 這些 ── 呃 ， 非常 令 人 悲痛 ， 林加德 小姐 。 」 「 的確 很 令 人 悲痛 。 」 林加德 小姐 禮貌 地 答道 。 「 您 來 這兒 ， 是 在 什麼 時候 ？ 」 「 大約 兩 個 月 以前 ， 傑維斯 爵士 寫信 給 博物館 的 一 位 朋友 福瑟林蓋 上校 ， 然後 福瑟林蓋 上校 推薦 了 我 。 我 曾經 做 過