僕人 為 他 收拾 行李 的 好 效率 時 ， 那 位 探長 來 拜訪 他 。 「 哈 ， 」 傑派 說 ， 「 去 法國 吧 ， 對 不 對 ？ 」 「 老朋友 ， 你們 蘇格蘭 警場 的 消息 可 真 靈通 啊 ！ 」 白羅 說 。 傑派 咯咯 地 笑 了 起來 ， 說道 ： 「 我們 有 眼線 ！ 辛普森 竟然 找 你 去 辦 魯本斯 那 件 案子 ， 可見 他 對 我們 的 不 信任 ！ 不過 這 也 無所謂 ， 我 想 託 你 辦 的 是 另外 一 件 事 。 恰巧 你 要 去 巴黎 ， 我 想 不妨 來 個 一 箭 雙鵰 。 赫恩 探長 正 跟 法國人 合作 ── 你 認識 赫恩 吧 ， 是 個 好 夥伴 ， 不過 缺少 些 想像力 。 我 想 聽聽 你 對 這 件 案子 的 看法 。 」 「 你 說 的 到底 是 什麼 事 ？ 」 「 有 個 女孩 失蹤 了 ， 今晚 報 上 會 刊登 這 消息 。 看起來 她 像是 被 綁架 了 。 是 克蘭切斯特郡 一 位 牧師 的 女兒 ， 叫 溫妮 ．金。 」 接著 他 就 開始 講述 事情 的 經過 。 溫妮 正在 前往 巴黎 的 路 上 ， 要 到 波普 女士 創辦 的 女子 高級 學校 ， 能 入學 的 英 美 女孩 都 是 經過 篩選 的 。 溫妮 是 搭 早班 火車 從 克蘭切斯特郡 動身 的 ， 有 修女 服務團 的 一 名 成員 陪伴 她 經過 倫敦 ， 該 服務團 的 職責 是 護送 女孩 們 從 一 個 火車站 到 另 一 個 車站 。 在 維多利亞 車站 把 她 交給 波普 女子 學校 的 第二 負責人 布爾秀 女士 ， 在 布爾秀 女士 的 帶領 下 和 其他 十九 個 女孩 一起 離開 維多利亞站 搭船 過 海 。 十九 個 女孩 過海峽 後 ， 在 加來 辦好 通關 手續 ， 就 搭乘 前往 巴黎 的 火車 ， 其間 在 餐車 裏 用餐 。 可是 直到 巴黎 近郊 ， 布爾秀 女士 再次 點名 時 ， 發現 居然 只 有 十八 名 女孩 ！ 「 啊 哈 ， 」 白羅 點點頭 ， 「 火車 在 什麼 地方 停 過 ？ 」 「 在 亞眠 停 了 一下 ， 那時 女孩 們 都 在 餐車 裏 ， 她們 都 確定 溫妮 當時 跟 她們 一起 用餐 。 如此 說來 ， 她們 是 在 走回 自己 車廂 時 遺漏 她 的 。 也就是說 ， 她 沒有 跟 其他 五 人 一起 回到 自己 的 車廂 。 她們 也 沒 起疑 ， 以為 她 去 另外 兩 個 車廂 了 。 」 「 那 最後 見到 她 較 確定 的 時間 是 在 何時 ？ 」 「 火車 離開 亞眠 後 的 十 分鐘 ， 」 傑派 輕 咳 一 聲 ， 「 最後 見到 她 是 她 去 洗手間 。 」 白羅 喃喃 道 ： 「 這 是 很 自然 的 事 。 」 他 接著 問 ： 「 沒有 別的 情況 嗎 ？ 」 「 哦 ， 還 有 一 件 事 ， 」 傑派 做 了 個 鬼臉 ， 「 她 的 帽子 在 鐵路 旁 被 發現 了 ， 離 亞眠 大約 十四 公里 的 地方 。 」 「 沒有 發現 屍體 嗎 ？ 」 「 沒 發現 屍體 。 」 「 那 你 是 怎麼 想 呢 ？ 」 白羅 問道 。 「 真 不 知道 該 從 何 想起 ！ 因為 沒有 屍體 的 蹤影 ， 想必 不會 從 火車 上 跌下去 。 」 「 火車 在 離開 亞眠 後 再 也 沒 停 過 嗎 ？ 」 「 沒有 。 只有 因著 一 次 信號 而 慢 行 過 一 次 ， 但是 車 沒 停 。 我 懷疑 會不會 車速 慢 到 使 人 跳下 火車 而 不致於 受傷 。 你 是 不 是 猜想 那 個 女孩 ， 因為 一時 緊張 而 想 逃跑 啊 ？ 這 是 她 入學 的 第一 個 學期 ， 也 可能 是 她 突然 想 家 了 ， 這 倒 有 可能 ， 但 她 畢竟 已經 十五 歲 半 ， 達到 可以 理智 判斷 的 年齡 了 ， 何況 一 路 上 她 精神 不錯 ， 一直 在 聊天 談話 。 」 「 搜查 過 那 輛 車 嗎 ？ 」 白羅 問道 。 「 當然 搜過 了 ， 他們 在 火車 抵達 此 站 之前 從頭到尾 搜查 了 一 遍 。 女孩 不 在 火車 上 ， 這 點 可以 肯定 。 」 傑派 無可奈何 地 說 ： 「 她 就是 這麼 無影無蹤 地 不見了 ， 真 叫 人 費解 。 白羅 先生 ， 這 真是 說不過去 嘛 ！ 」 「 她 是 個 什麼 樣 的 女孩 ？ 」 「 很 普通 ， 照 我們 所 了 解 ， 是 那 種 一般 正常 的 女孩 。 」 「 我 是 說 她 長 得 怎麼樣 ？ 」 「 我 這裏 有 一 張 她 的 快 照 ， 不能 說 她 漂亮 。 」 他 把 照片 遞給 白羅 ， 後者 默默 琢磨 著 。 照片 上 是 個 瘦長 的 醜 女孩 ， 梳 著 兩 條 辮子 。 這 不 是 一 張 擺好 姿勢 的 照片 ， 是 趁 她 不 注意 時 偷拍 的 。 她 正在 張嘴 吃 蘋果 ， 微微 突出 的 牙齒 上 有 明顯 的 牙套 ， 另外 也 戴 著 眼鏡 。 傑派 說 ： 「 一 個 長相 普通 的 女孩 ， 不過 這 個 年齡 的 孩子 都 不 太 好看 ！ 昨天 我 去 我 牙醫 那裏 ， 在 《 速寫 》 雜誌 上 看到 一 張 本 季 美人 瑪麗亞．岡特 的 相片 。 我 記得 她 十五 歲 時 ， 我 曾 去 她 家 偵查 一起 竊案 。 當時 她 滿 臉 雀斑 、 笨手笨腳 的 ， 滿 口 暴牙 ， 還 蓬頭垢面 。 可是 一 夕 之間 ， 她 就 長成 一 位 大 美人 了 。 我 不 知道 那 是 怎麼 變 的 ， 可 說 是 奇蹟 ！ 」 「 嗯 ， 我 當然 就 到處 去 找 ， 放開 喉嚨 叫喊 ！ 我 還 問 公園 管理員 是否 見到 有 人 帶走 一 隻 北京 狗 ， 可是 他 什麼 也 沒 注意到 … … 我 真 不 知道 該 怎麼辦 ， 便 繼續 四處 尋找 ， 最後 只好 垂頭喪氣 地 回家 ── 」 卡娜比 小姐 突然 頓住 ， 不過 白羅 卻 可以 清楚 地 想像 後來 發生 的 情景 。 他 問道 ： 「 接著 你們 就 收到 了 一 封 信 ？ 」 霍金 夫人 說 ： 「 是 的 ， 是 第二 天 早晨 第一 班 郵件 送來 的 。 信 上 說 ， 如果 我們 想 見到 山山 活 著 回來 ， 就 必須 用 非 掛號 的 信封 ， 將 面額 一 鎊 共 兩百 英鎊 現款 寄到 布魯姆斯貝利 廣場 三十八 號 給 柯蒂茲 上尉 。 信 上 還 說 ， 如果 在 錢 上 做 記號 或是 報 了 警 的話 ， 山山 的 耳朵 和 尾巴 就 會 被 割掉 ！ 」 卡娜比 小姐 開始 大聲 抽泣 。 「 太 可怕 了 ， 」 她 低聲 說 ， 「 怎麼 會 有 人 這樣 狠毒 ！ 」 霍金 夫人 接著 說 ： 「