人 ， 而 充滿 母性 的 人 總是 殘酷 無情 的 。 那 個 美國 女孩 莎莉‧芬奇 是 個 樂天派 ， 但 她 可能 比 其他 人 都 更 會 偽裝 。 珍 ‧湯林笙 可愛 、 正直 ， 但是 大家 都 知道 ， 有 很多 殺人犯 也 上 主日學 ， 充滿 了 虔誠 奉獻 之 心 。 那 個 西印度羣島 來 的 女孩 伊麗莎白‧強斯頓 可能 是 國際 學舍 裏 頭腦 最 好 的 人 ， 她 的 理智 凌 越 感情 ， 那 是 很 危險 的 。 還 有 一 個 可愛 的 年輕 非洲人 也 可能 有 殺人 的 動機 ， 而 他 的 動機 我們 可能 永遠 也 猜 不 到 。 還 有 科林‧麥克納 ， 那 個 心理學家 ── 有 多少 心理學家 本身 就 需要 接受 治療 ？ 」 「 老天爺 ， 白羅 ， 你 說 得 我 頭 都 痛 了 ！ 就 沒有 一 個 人 絕對 不會 殺人 嗎 ？ 」 「 我 也 常 在 想 這 個 問題 。 」 赫丘勒‧白羅 說 。 9 夏 普警 探歎 了 一 口 氣 ， 靠 回 椅背 ， 用 手帕 擦 了 一下 額頭 。 他 已 約談 了 一 個 憤憤不平 、 淚眼 汪汪 的 法國 女孩 ； 一 個 高傲 、 不 合作 的 法國 青年 ； 一 個 反應 遲鈍 、 性格 多疑 的 荷蘭人 ； 一 個 多 話 、 氣勢洶洶 的 埃及人 。 他 還 和 兩 個 心情 緊張 的 土耳其 學生 簡單 交談 了 一下 ， 但 他們 根本 不 知道 他 在 說 什麼 ； 同樣 的 事情 也 發生 在 一 個 可愛 的 伊拉克 青年 身 上 。 他 確信 這些 人 沒有 一 個 和 西莉亞‧奧斯汀 之 死 有關 ， 也 沒有 人 能 給 他 任何 幫助 。 他 一 個 接 一 個 地 安慰 了 他們 幾 句 後 就 把 他們 打發 走 了 ， 現在 正 準備 和 艾基班博 談話 。 這 個 來自 西非 的 年輕人 微笑 地 看 著 他 ， 露出 潔白 的 牙齒 ， 但 一 雙 孩子氣 的 眼睛 裏 卻 充滿 悲哀 。 「 我 很 希望 能 幫上 忙 ， 是 的 ， 請問 吧 ， 」 他 說道 ： 「 那 位 西莉亞 小姐 對 我 很 好 ， 她 曾 給 過 我 一 盒 愛丁堡糖 ， 非常 好吃 的 糖果 ， 以前 我 沒 吃 過 。 她 的 遇害 讓 人 很 痛心 ， 也許 是 家族 宿仇 ？ 或者 是 她 的 父執 兄長 誤聽 人 言 ， 以為 她 做 了 壞事 ， 跑過來 殺 了 她 ？ 」 夏普 警探 向 他 保證 ， 他 說 的 這些 事 都 不可能 發生 ， 年輕人 聽 後 悲哀 地 搖 了 搖頭 。 「 那 我 真 不 知道 怎麼 會 發生 這樣 的 事 ， 」 他 說 ： 「 我 看 不 出 這裏 有 誰 會 傷害 她 ， 但 你 給 我 一點 她 的 頭髮 和 指甲 ， 」 他 繼續 說 ： 「 我 試試 看 能不能 用 古老 的 方法 找到 答案 。 不 是 科學 的 ， 也 很 不 現代 ， 但 在 我 的 國家 經常 使用 。 」 「 噢 ， 謝謝 你 ， 艾基班博 先生 ， 我 想 沒 那 個 必要 。 我們 ， 呃 ， 不 做 那樣 的 事 。 」 「 是 的 ， 先生 ， 我 非常 理解 。 它 不 夠 現代 ， 不 是 原子 時代 應 有 的 做法 ， 我 家鄉 現在 連 新式 警察 也 不 做 這 種 事 了 ， 只有 鄉下 的 老人 才 會 。 我 相信 所有 的 新 方法 都 很 卓越 ， 完全 能 達到 目的 。 」 艾基班 博禮貌地 鞠躬 退下 ， 夏普 警探 自言自語 道 ： 「 我 衷心 希望 我們 能 成功 破案 ， 哪怕 僅只 是 為了 面子 。 」 他 下 一 個 談話 的 對象 是 奈傑爾‧查普曼 ， 這 個 人 具有 掌控 談話 內容 的 習慣 。 「 這 件 事 太 不尋常 了 ， 不 是 嗎 ？ 」 他 說 ： 「 提醒 你 ， 在 你 堅持 說 她 是 自殺 時 ， 我 就 覺得 你 搞錯 了 。 我 不得不 說 ， 一 想到 整個 事件 的 關鍵 在於 她 鋼筆 裏 灌 的 是 我 的 綠 墨水 ， 我 就 非常 滿足 ， 這 可 是 兇手 唯一 無法 預見 的 事 。 我 想 你 對於 這 個 兇殺案 的 動機 已經 找到 合理 的 解釋 了 吧 ？ 」 「 是 我 在 問話 ， 查普曼 先生 。 」 夏普 警探 澀澀 地 說 。 「 哦 ， 當然 ， 當然 。 」 奈傑爾 裝腔作勢 地 揮 了 揮手 說 ： 「 我 只是 想 省 點 麻煩 而已 。 但 我 想 你 可能 還是 得 照章 辦事 。 姓名 ， 奈傑爾‧查普曼 。 年齡 ， 二十五 。 出生地 ， 我 想 是 在 長崎 ── 夠 荒謬 的 吧 ， 搞 不 懂 我 父母 當時 在 那裏 做 什麼 ， 大概 是 在 環遊 世界 吧 。 但 據 我 所 知 ， 那 不 表示 我 一定 要 當 日本人 。 我 在 倫敦 大學 攻讀 銅器 時代 和 中世紀史 。 你 還 想 知道 什麼 ？ 」 「 你 家 住址 ， 查普曼 先生 。 」 「 親愛 的 先生 ， 我 沒有 住址 。 我 有 父親 ， 但 他 和 我 吵架 了 ， 所以 他 的 住址 已經 不 是 我 的 了 。 你 要 找 我 ， 就 到 山胡桃路 二十六號 或 庫茲 銀行 利登 霍爾街 分行 ， 我 都 會 在 這 兩 個 地方 。 我 是 人們 所 說 的 四處 漂泊 、 見 過 面 後 就 不 想 再見 的 那 種 人 。 」 夏普 警探 對 奈傑爾 這 種 輕浮 無禮 的 態度 沒有 反應 。 他 以前 遇 過 像 奈傑爾 這樣 的 人 ， 照 他 的 判斷 ， 他 懷疑 奈傑爾 那 無禮 的 外表 下 ， 隱藏 著 被 詰問 謀殺 情事 時 的 緊張 。 「 你 跟 西莉亞‧奧斯汀熟 嗎 ？ 」 他 問 。 「 這 很 難說 。 我 跟 她 算熟 ， 因為 我 每 天 都 會 見到 她 ， 相處 得 也 不錯 ， 但 其實 我 對 她 一無所知 。 當然 ， 我 對 她 不 是 一點 關心 都 沒有 ， 要 說 我們 有 什麼 問題 的話 ， 我 想 是 她 一向 不 太 認同 我 的 言行 。 」 「 她 不 認同 你 有 什麼 特殊 的 原因 嗎 ？ 」 「 呃 ， 她 非常 不 欣賞 我 的 幽默感 。 還 有 ， 當然 ， 我 不 像 科林‧麥克納 那麼少 根 筋 、 只 知道 一天到晚 沉思 。 那 種 粗心 的 態度 其實 是 吸引 女人 最 好 的 方法 。 」 「 你 最後 一 次 看見 西莉亞‧奧斯汀 是 什麼 時候 ？ 」 「 昨天 晚上 吃 晚餐 的 時候 。 你 知道 ， 我們 都 想 幫 她 一 把 。 科林 站起來 結結巴巴 的 ， 最後 才 害羞 忸怩 地 承認 他們 訂婚 了 ， 然後 我們 鬧 了 他 一陣子 ，