死去 了 。 」 奈傑爾 渾身 顫抖 地 坐 在 床 上 ： 「 這 是 我 的 襪子 … … 她 正在 補 它 … … 哦 ， 天 啊 ， 她 正在 補 它 … … 」 突然 他 放聲 大哭 ， 像 個 孩子 般 地 哭起來 ， 盡情 地 、 毫無 顧忌 地 放聲 大哭 。 夏普 繼續 推測 ： 「 兇手 是 她 很 熟悉 的 人 ， 那 個 人 拿起 襪子 ， 把 紙鎮 塞進去 。 你 認得 這 塊 紙鎮 嗎 ， 查普曼 先生 ？ 」 他 捲起 襪子 ， 露出 紙鎮 。 奈傑爾 仍 在 哭泣 ， 他 看 了 看 它 。 「 佩翠夏 一直 把 它 放 在 桌 上 ， 這 隻 紫苜蓿 獅子 。 」 他 兩 手 掩 著 臉 。 「 佩翠夏 ， 哦 ， 佩翠夏 ！ 沒有 你我 該 怎麼辦 ？ 」 突然 他 坐直 身子 ， 將 紛亂 的 頭髮 往後 一 甩 。 「 我 要 殺 了 那 個 兇手 ！ 我 要 殺 了 他 ！ 謀殺 別人 的 豬玀 ！ 」 「 安靜 點 ， 查普曼 先生 。 是 的 ， 我 了 解 你 的 感受 ， 這 是 一 種 殘忍 而 野蠻 的 行為 。 」 「 佩翠夏 從來 沒有 傷害 過 別人 … … 」 夏普 警探 柔聲 安撫 著 將 他 帶離 房間 ， 接著 他 回到 臥室 ， 俯身 到 那 個 死去 的 女孩 身邊 ， 小心翼翼 地 從 她 手指 間 抽出 一 件 東西 。 ＊　＊　＊ 傑羅尼莫 的 額頭 上 汗水 直流 ， 驚嚇 的 黑 眼睛 一會兒 看看 這 個 、 一會兒 看看 那 個 。 「 我 什麼 也 沒 看到 ， 什麼 也 沒 聽到 。 真 的 ， 我 什麼 都 不 知道 ， 我 和 瑪麗亞 一直 在 廚房 ， 我 在 盛通 心粉 蔬菜 濃湯 ， 磨碎 乾酪 … … 」 夏普 打斷 他 ： 「 沒有 人 指控 你 ， 我們 只是 想 把 一些 時間 弄清楚 。 前 一 個 小時 裏 有 誰 出入 過 ？ 」 「 我 不 知道 ， 我 怎麼 會 知道 ？ 」 「 但是 你 可以 從 廚房 的 窗戶 清楚 看到 有 誰 進出 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 也許 是 吧 。 」 「 那 就 告訴 我們 。 」 「 那些 學生 在 這 個 時候 都 會 一直 進進出出 。 」 「 從 六點 到 我們 到達 的 六點半 之間 ， 誰 在 屋子 裏 ？ 」 「 除了 奈傑爾 、 哈伯德 太太 和 霍浩斯 小姐 之外 ， 其他 人 都 在 。 」 「 他們 是 什麼 時候 出去 的 ？ 」 「 哈伯德 太太 在 下午茶 以前 就 出去 了 ， 到 現在 還 沒 回來 。 」 「 接著 說 。 」 「 奈傑爾 大概 是 半 小時 以前 出去 的 ， 六 點 以前 ── 看起來 很 焦慮 不安 。 他 剛才 是 和 你們 一起 回來 的 。 」 「 對 ， 沒 錯 。 」 「 瓦萊麗 小姐 是 在 六點 整 出門 的 ， 鐘 正好 敲 了 六 下 。 她 穿著 一 身 參加 酒會 的 打扮 ， 非常時髦 。 她 還 沒 回來 。 」 「 剩下 的 其他 人 都 在 ？ 」 「 是 的 ， 先生 ， 他們 都 在 。 」 夏普 低頭 看 筆記本 ， 上面 記錄 著 佩翠夏 打電話 到 警察局 的 時間 ， 六點 零八分 。 「 其他 人 都 在 這裏 ， 在 宿舍 裏 ？ 有 沒 有 人 是 在 這 段 時間 內 回來 的 ？ 」 「 只有 莎莉 ， 她 去 寄 信 回來 。 」 「 你 知道 她 是 什麼 時候 回來 的 嗎 ？ 」 傑羅尼莫 皺起 眉頭 。 「 她 回來 的 時候 ， 正在 播 新聞 。 」 「 那麼 是 在 六點 以後 了 ？ 」 「 是 的 ， 先生 。 」 「 那 時候 在 播 什麼 新聞 ？ 」 「 我 記 不 起來 ， 先生 ， 但 一定 是 在 體育 新聞 之前 ， 體育 新聞 一 開始 我們 就 關 收音機 了 。 」 夏普 嚴肅 地 笑 了 笑 ， 範圍 很 廣 。 只有 奈傑爾‧查普曼 、 瓦萊麗‧霍浩斯 和 哈伯德 太太 可以 排除 在外 。 這 意味 著 未來 一 段 長 時間 且 令 人 筋疲力盡 的 訊問 。 誰 在 休息室 裏 、 誰 離開 了 ？ 什麼 時候 ？ 誰 能 證明 ？ 除了 這些 問題 以外 ， 很多 學生 ， 尤其 是 亞洲 和 非洲 學生 ， 他們 的 時間 觀念 很 模糊 ， 整 個 調查 工作 實在 是 件 苦差事 。 但 還是 不得不 做 。 ＊　＊　＊ 哈伯德 太太 房 裏 的 氣氛 不 太 愉快 。 哈伯德 太太 還 穿著 外出服 坐 在 沙發 上 ， 和藹 的 圓 臉 上 緊張 又 焦慮 。 夏普 警探 和 科布 警佐 坐 在 一 張 小 桌 旁 。 「 我 想 她 是 到 這裏 打電話 的 ， 」 夏普 說 ： 「 六點 零八分 左右 ， 有 幾 個 人 進出 過 休息室 ， 可是 沒有 人 看到 、 聽到 或 注意到 有 人 使用 大廳 裏 的 電話 ── 他們 是 這麼 說 的 。 當然 ， 他們 說 的 時間 並 不 可靠 ， 其中 有 一半 的 學生 好像 從來 不 看 時鐘 。 但 我 想 不管 怎麼樣 ， 如果 她 想 打電話 到 警察局 的話 ， 她 應該 會 到 這裏 來 打 。 你 出門 了 ， 哈伯德 太太 ， 但 我 想 你 沒有 鎖門 吧 ？ 」 哈伯德 太太 搖搖頭 。 「 妮可萊蒂 太太 都 會 鎖門 ， 可是 我 從來 不 鎖 。 」 「 好 ， 那麼 佩翠夏 到 這裏 來 打電話 ， 急 著 要 把 想起來 的 事 講出來 。 然後 ， 她 正在 講話 的 時候 ， 門 開 了 ， 有 人 探頭 進來 或者 走 了 進來 。 佩翠夏‧蓮恩 草草 掛斷 電話 ， 是 因為 她 認出 進來 的 正 是 她 要 說 的 那 個 人 嗎 ？ 或者 只是 為 了 小心 一點 ？ 都 有 可能 ， 但 我 比較 相信 第一 種 假設 。 」 哈伯德 太太 重重 地 點點頭 。 「 有 人 跟 著 她 到 這裏 ， 也許 在 門 外 偷聽 ， 然後 進來 打斷 佩翠夏 繼續 說 下去 。 」 「 接著 ， 」 夏普 的 臉 沉 了 下來 ： 「 那 個 人 和 佩翠夏 一起 回到 她 房間 ， 像 平常 一樣 輕鬆 地 聊天 。 佩翠夏 指責 她 把 碳酸氫鹽 拿走 了 ， 也許 那 個 人 花言巧語 地 解釋 了 一 番 。 」 哈伯德 太太 敏銳 地 問 ： 「 你 為什麼 說 『 她 』 ？ 」 「 很 有趣 ， 這些 代名詞 ！ 我們 發現 屍體 時 ， 奈傑爾‧查普曼 說 『 我 要 殺 了 那 個 人 ， 我 要 殺 了 他 。 』 『 他 』 ， 你 注意到 沒有 ， 顯然 奈傑爾 相信 兇手 是 個 男 的 ， 或者 因為 他 把 暴力 和 男人 連 在一起 。 但 也 有 可能 是 他 在 懷疑 某 個 男人 ， 某 個 特定 的 男人 。 如果 是 這樣