Postern of Fate 死亡 暗道 1974 　Poirot's Early Cases 白羅 的 初期 探案 1975 　Curtain: Hercule Poirot's Last Case 謝幕 1976 　 Sleeping Murder 死亡 不 長 眠 1979 　Miss Marple's Final Cases 瑪波 小姐 的 完結篇 1991 　 Problem at Pollensa Bay 情牽 波倫沙 1997 　 While the Light Lasts 殘光夜影 「 但是 你 對 人 感興趣 ， 你 跟 我 說 過 你 喜歡 年輕人 ， 你 選擇 這 份 工作 不 是 因為 有 豐厚 的 收入 ， 而是 因為 它 能 使 你 接觸到 各 種 人 。 那裏 的 學生 ， 有的 你 很 喜歡 ， 有的 你 並 不 那麼 喜歡 ， 而 有的 人 可能 你 根本 就 很 討厭 。 你 得 告訴 我 ， 是 的 ， 你 得 都 告訴 我 ， 因為 你 很 擔憂 ── 不 是 擔心 發生 了 的 事 ， 因為 那些 你 可以 報警 處理 。 」 「 妮可萊蒂 太太 不 想 讓 警方 插手 ， 我 跟 你 保證 。 」 白羅 不顧 她 的 插嘴 快速 地 說 了 下去 ： 「 不 ， 你 在 替 某 個 人 擔憂 ── 某 個 你 認為 應該 為 這些 事 負責 ， 或者 可能 捲入 其中 的 人 ， 而 這 個 人 是 你 喜歡 的 。 」 「 確實 如此 ， 白羅 先生 。 」 「 是 的 ， 確實 如此 ， 而且 我 認為 你 的 憂慮 是 有 道理 的 ， 因為 那 條 絲巾 被 剪成 碎片 ， 讓 人 感覺 不 太 對勁 ， 還 有 被 剪碎 的 背包 也 讓 人 很 不 愉快 。 其他 的 則 看起來 充滿 了 孩子氣 ── 但是 ， 我 不能 確定 ， 我 一點 也 不能 確定 ！ 」 3 哈伯德 太太 有點 匆促 地 邁上 台階 ， 把 鑰匙 插進 山胡桃路 二十六號 大門 上 。 門 打開 的 那 一剎那 ， 一 個 留 著 一 頭 火紅 頭髮 的 大塊頭 年輕人 從 她 身後 跑上 台階 。 「 嗨 ， 老媽 。 」 雷恩‧貝特森 說 ， 他 通常 就 是 這樣 稱呼 她 的 。 他 是 個 和善 的 人 ， 說話 帶 著 倫敦腔 ， 而且 幸運 的 沒有 任何 自卑 情結 。 「 出去 壓 馬路 啊 ？ 」 「 我 出去 喝 茶 ， 貝特森 先生 。 不要 耽擱 我 的 時間 ， 我 已經 遲到 了 。 」 「 今天 我 解剖 了 一 具 可愛 的 屍體 ， 」 雷恩 說 ： 「 真 好玩 ！ 」 「 不要 說 得 這麼 可怕 ， 你 這 個 壞 孩子 。 一 具 可愛 的 屍體 ！ 真是 的 ， 什麼 怪 想法 ， 你 讓 我 覺得 噁心 透 了 ！ 」 雷恩‧貝特森 大笑 起來 ， 哈哈 的 笑聲 在 大廳 裏 回響 。 「 跟 西莉亞 的 反應 比起來 ， 這 不 算 什麼 。 」 他 說 ： 「 我 到 藥劑室 去 ， 跟 她 說 ： 『 我 跟 你 講 一 具 屍體 的 事 。 』 她 的 臉 白 得 像 張 紙 ， 我 想 她 快 昏過去 了 。 你 覺得 怎麼樣 ， 哈伯德 媽媽 ？ 」 「 我 一點 也 不 奇怪 。 」 哈伯德 太太 說 ： 「 什麼 怪 想法 ！ 西莉亞 可能 以為 你 說 的 是 一 具 真的 屍體 。 」 「 什麼 意思 ── 真的 屍體 ？ 不然 你 以為 我們 的 屍體 是 什麼 ？ 人工 合成 的 ？ 」 這時 一 個 披 著 一 頭 散亂 長髮 的 瘦削 年輕人 從 右邊 的 房間 裏 漫步出來 ， 尖刻 地 說 ： 「 噢 ， 只有 你 一 個 人 ， 我 還 以為 有 一 隊 壯士 在 這裏 呢 。 就 一 個 人 說話 ， 倒 有 十 個 人 的 音量 。 」 「 希望 不會 這樣 就 讓 你 神經 緊張 ， 不可能 吧 。 」 「 跟 平常 差不多 緊張 而已 。 」 奈傑爾‧查普曼 說 著 又 走 了 回去 。 「 我們 這 朵 纖弱 的 小花 。 」 雷恩 說 。 「 你倆 別 再 吵架 了 ， 」 哈伯德 太太 說 ： 「 好 脾氣 我 才 喜歡 ， 大家 要 互相 禮讓 嘛 。 」 大個子 青年 向 她 溫柔 地 咧嘴 笑 了 笑 。 「 我 不會 跟 我們 奈傑爾 計較 的 ， 老媽 。 」 「 哦 ， 哈伯德 太太 ， 妮可萊蒂 太太 在 她 房 裏 ， 請 你 一 回來 就 去 找 她 。 」 哈伯德 太太 歎 了 口 氣 上樓 去 ， 傳 話 的 高個子 褐膚 女孩 貼 牆 站 著 ， 以便 讓 她 過去 。 雷恩‧貝特森 一邊 脫 著 雨衣 一邊 說道 ： 「 怎麼 了 ， 瓦萊麗 ？ 又 要 哈伯德 媽媽 去 匯報 我們 的 不軌 行為 了 ？ 」 女孩 聳 了 聳 她 削瘦 優雅 的 肩膀 ， 走下樓 穿過 大廳 。 「 這 棟 房子 越來越 像 個 瘋人院 。 」 她 回頭 說 。 她 邊 說 邊 穿過 右邊 的 門 ， 走路 的 姿勢 帶 著 職業 模特兒 那 種 傲慢 而 輕鬆 的 優雅 。 山胡桃路 二十六號 實際 上 是 由 二十四 和 二十六 號 兩 棟 房子 併成 的 ， 一樓 相通 ， 有 一 間 公共 休息室 、 一 個 大 飯廳 ， 後面 有 兩 間 廁所 和 一 小 間 辦公室 。 樓上 部份 沒有 打通 ， 有 兩 個 樓梯 分別 通往 各自 的 二樓 。 女生 的 臥室 在 右側 ， 男生 的 在 另 一 邊 ， 也 就 是 原先 的 二十四 號 。 哈伯德 太太 邊上樓 邊 鬆開 衣領 ， 在 轉向 妮可萊蒂 太太 的 房間 時 ， 她 歎 了 口 氣 。 她 輕輕 敲 了 敲門 ， 走進 房 裏 。 「 我 猜 她 又 要 發 一 頓 脾氣 了 。 」 她 自言自語 。 妮可萊蒂 太太 的 客廳 溫度 很 高 ， 大型 電暖爐 開到 最 大 ， 窗戶 也 緊緊 關 著 。 妮可萊蒂 太太 正 坐 在 沙發 上 抽煙 ， 沙發 周圍 有 很多 髒兮兮 的 絲質 或 天鵝絨 靠墊 。 她 是 個 高大 的 褐膚 女子 ， 丰韻 猶 存 ， 有 一 雙 棕色 的 大 眼睛 ， 從 嘴型 看 得 出 她 是 個 脾氣 暴躁 的 人 。 「 啊 ， 你 來 了 ！ 」 妮可萊蒂 太太 說起 這 句 話 像 在 指責 。 哈伯德 太太 不愧 具有 萊蒙 家 的 血統 ， 絲毫 不為所動 。 「 是 的 ， 」 她 銳利 地 說 ： 「 我 來 了 ， 有 人 告訴 我 你 臨時 想見 我 。 」 「 沒 錯 ， 確實 如此 。 太 荒謬 了 ， 真是 荒謬 ！ 」 「 什麼 東西 很 荒謬 ？ 」 「 這些 帳單 ！ 你 的 帳目 ！ 」 妮可萊蒂 太太 像 個 高超 的 魔術師 般 從 墊子 底下 抽出 一 疊 紙 來 ： 「 我們 都 給 這些 可憐 的 學生 吃 些 什麼 啊 ？ 鵝肝醬 和 鵪鶉肉 嗎 ？ 這裏 是 麗緻 飯店 嗎 ？ 你 以為 這些 學生 是 什麼 人 ？ 」 「 一 羣 胃口 很 好 的 年輕人 ， 」 哈伯德 太太 說 ： 「 他們 每 天