很 有 禮貌 ： 「 希望 我 沒有 走 得 太 快 ， 讓 你 跟 不 上 腳步 。 」 她 猛然 轉過身 來 。 頃刻 之間 ， 剛才 那 種 近乎 嬉戲 、 輕鬆 而 又 興致勃勃 的 追蹤 心情 消失 得 無影無蹤 。 她 現在 只 感到 一 陣 突如其來 、 意想不到 的 恐懼 的 顫慄 。 沒 錯 ， 她 很 害怕 。 周圍 的 氣氛 立時 變 得 威脅 重重 。 可是 那 個 聲音 既 悅耳 又 有 禮貌 ； 不過 她 知道 ， 那 聲音 背後 藏 著 憤怒 。 這 股 突然 的 憤怒 令 她 慌亂 地 想起 報 上 看過 的 一切 ── 上了年紀 的 婦女 遭到 一羣 年輕人 攻擊 ， 那些 年輕人 殘酷 、 無情 ， 在 仇恨 的 驅使 下 只 想 傷害 別人 。 眼前 這 人 就 是 她 剛才 跟蹤 的 年輕人 。 他 早 就 知道 她 在 跟蹤 他 ， 故意 放下 釣餌 ， 把 她 引進 了 這 條 巷道 。 而 現在 ， 他 就 站 在 那裏 ， 擋住 她 的 去路 。 倫敦 就是 這樣 不 安全 ， 上 一 刻 你 正 置身 於 人羣 之中 ， 下 一 刻 連 個 人影 都 看 不 見 。 隔壁 街 上 一定 有 人 ， 附近 住家 一定 有 人 ， 可是 比 他們 更 近 的 卻 是 這 個 專橫 的 人 ， 一 個 有 著 粗壯 、 殘酷 雙手 的 人 。 她 感到 此時 此刻 他 正在 考慮 使用 這 雙 手 … … 那 隻 孔雀 ， 驕傲 的 孔雀 。 他 穿著 天鵝絨 背心 ， 緊身衣 和 考究 的 黑 長褲 ， 說話 的 聲音 帶 著 平靜 、 嘲弄 、 取 樂 的 口吻 ， 而 它 的 背後 卻 藏 著 憤怒 … … 奧利薇 夫人 連 喘 了 三 口 大氣 。 接著 她 靈光 一 閃 ， 迅速 想到 了 一 個 防衛 的 辦法 。 她 立刻 重重 地 在 她 近旁 一 個 靠 牆 的 垃圾箱 上 坐下 。 「 老天 ， 你 嚇 了 我 好 大 一 跳 ， 」 她 說 。 「 我 根本 不 知道 你 在 這裏 。 希望 你 別 生氣 。 」 「 這麼 說 ， 你 是 在 跟蹤 我 了 ？ 」 「 是 的 ， 恐怕 我 是 在 跟蹤 你 。 我 想 你 一定 非常 生氣 。 你 知道 ， 我 認為 這 是 一 個 大好 機會 。 我 相信 你 一定 怒火 中燒 ， 不過 ， 你 大可不必 ， 真的 不必 。 你 知道 ── 」 奧利薇 夫人 動 了 動 ， 讓 自己 在 垃圾箱 上 坐 得 更 穩 。 「 你 知道 ， 我 是 個 作家 ， 我 寫 偵探 小說 。 今天 早晨 我 非常 煩惱 。 我 走進 咖啡館 去 喝 咖啡 ， 就是 為了 想 尋找 靈感 。 我 的 書 正好 寫到 我 正在 跟蹤 某 個 人 。 我 是 說 ， 我 書 中 的 主角 正在 跟蹤 某 個 人 ， 我 心 裏 就 想 ： 『 關於 跟蹤 ， 我 確實 知道 得 太少 了 。 』 我 的 意思 是 ， 我 經常 在 書 裏 用 這 個 詞 ， 而 我 也 讀 過 許多 有 跟蹤 情節 的 書 ， 可是 我 不 知道 跟蹤 是 不 是 一如 書 裏 寫 的 那樣 容易 ， 或者 根本 是 不可能 的 任務 。 所以 我 就 想 ： 『 噢 ， 唯一 的 辦法 就 是 親自 去 試試 』 ── 因為 只有 親身 試 過 ， 才 能 體會 那 是 怎麼 一 回 事 。 我 的 意思 是 ， 你 不 知道 當 你 跟 丟 一 個 人 的 時候 感覺 如何 ， 會不會 很 懊惱 。 事情 就是 這樣 。 我 抬起 頭 來 ， 你 正好 坐 在 那 家 咖啡館 我 身邊 的 桌 旁 ， 我 就 想 ── 希望 你 不要 再 生氣 了 ── 我 想 你 是 個 特別 適於 跟蹤 的 對象 。 」 他 那 對 怪異 、 冷然 的 藍 眼睛 依舊 凝視 著 她 ， 不過 她 覺得 他 眼眸 中 的 緊張 已經 消逝 。 「 我 為什麼 是 個 特別 適於 跟蹤 的 對象 ？ 」 「 噢 ， 你 穿 得 很 花俏 ， 」 奧利薇 夫人 解釋 。 「 你 穿 的 衣服 真是 炫麗 ── 幾乎 像是 攝政 王朝 時代 的 風格 。 你 知道 ， 我 當時 想 ， 噢 ， 你 穿 的 這 身 衣服 可以 讓 我 輕而易舉 辨別出來 。 所以 ， 當 你 走出 咖啡館 ， 我 也 走出來 。 其實 跟蹤人 一點 也 不 容易 。 」 她 抬 眼 望 著 他 。 「 你 介不介意 告訴 我 ， 你 是 不 是 從頭到尾 都 知道 我 在 跟蹤 你 ？ 」 「 不 是 ， 我 不 是 一 開始 就 知道 。 」 「 原來如此 ， 」 奧利薇 夫人 若有所思 說道 。 「 不過 ， 我 當然 不 像 你 那麼 突出 。 我 是 說 ， 你 不會 輕易 把 我 和 其他 上了年紀 的 女人 區別出來 。 我 不 太 顯眼 ， 對 不 對 ？ 」 「 你 寫 的 書 出版 過 嗎 ？ 我 看 過 嗎 ？ 」 「 噢 ， 我 不 知道 ， 你 可能 看過 。 目前 為止 ， 我 已經 寫 了 四十三 本 了 。 我 姓 奧利薇 。 」 「 阿蕊登 ． 奧利薇 嗎 ？ 」 「 這麼 說 你 知道 我 的 名字 ？ 」 奧利薇 夫人 說 。 「 真 令 人 開心 ， 不過 我 敢 說 ， 你 不會 喜歡 我 的 書 。 也許 你 覺得 那些 書 太 保守 了 ， 不 夠 聳動 。 」 「 你 以前 並 不 認識 我 這 個 人 吧 ？ 」 奧利薇 夫人 搖搖頭 。 「 不 認識 ， 我 確定 我 不 認識 你 ── 我 是 說 ， 以前 不 認識 你 。 」 「 那 個 跟 我 在一起 的 女孩 呢 ？ 」 「 你 是 指 在 咖啡館 裏 和 你 一起 吃 ── 烤豆 ， 沒 錯 吧 ── 的 那 個 女孩 嗎 ？ 不 認識 ， 我 想 我 不 認識 。 當然 ， 我 只 看到 她 的 後腦勺 。 在 我 眼 裏 ， 她 好像 ── 噢 ， 我 的 意思 是 ， 女孩子 看上去 都 很 像 ， 對 不 對 ？ 」 「 她 認識 你 ， 」 年輕人 突然 說 。 一時之間 ， 他 的 語調 忽然 變 得 尖刻 。 「 她 曾經 提到 不久 前 見 過 你 。 我 相信 大約 是 一 個 星期 以前 。 」 「 在 什麼 地方 ？ 是 一 次 聚會 上 嗎 ？ 我 想 或許 我 見 過 她 。 她 叫 什麼 名字 ？ 說不定 我 知道 。 」 她 想 ， 他 在 考慮 要不要 把 名字 告訴 她 ， 不過 他 還是 決定 告訴 她 。 在 他 道出 那 個 名字 的 時候 ， 他 緊盯 著 她 的 臉 。 「 她 叫 諾瑪 ．雷斯特里 。 」 「