海斯汀 ， 那 在 俄羅斯 又 怎麼樣 ？ 這 個 組織 會 比 俄羅斯 大上 好幾 倍 ， 而且 還 有 額外 的 威脅 ， 就 是 奧莉維爾 夫人 的 實驗 其實 已經 有 長足 進展 ， 只不過 她 不 願 公佈 而已 。 我 相信 她 某 種 程度 上 已經 成功 釋放出 原子能 ， 用來 遂行 個人 的 野心 。 她 以 空氣 中 的 氮氣 來 做 實驗 ， 結果 非常 成功 ， 她 也 集中 無線電 能源 來 進行 實驗 ， 讓 密度 極 高 的 能源束 集中 在 某 一 點 上 。 究竟 她 的 實驗 進展到 什麼 程度 ， 沒有 人 知道 ， 不過 能夠 確定 的 是 ， 它 的 進展 比對 外 公開 的 還要 多 。 這 個 女人 ， 她 是 個 天才 ， 居禮 夫婦 根本 是 小巫見大巫 。 有 了 她 的 天份 ， 再 加上 艾伯‧瑞蘭德 無窮盡 的 財富 ， 然後 又 有 李昌彥 以 全球 最 精密 的 犯罪 頭腦 來 指揮 規劃 ， 這麼一來 ， 文明 世界 就 有 好 戲 看 了 。 」 他 的 話 讓 我 想到 很多 事情 。 儘管 白羅 有時候 喜歡 誇大 其 詞 ， 但 看來 他 也 不盡然 是 杞人憂天 。 我 頭 一 次 理解到 ， 我們 面臨 的 是 一 場 殊死戰 。 哈維 很 快 就 回來 ， 我們 也 繼續 趕路 。 我們 大約 在 正午 時分 抵達 波贊諾 ， 之後 的 路 都 要 搭 汽車 。 在 波贊諾 的 中央 廣場 ， 有 幾 輛 藍色 的 大車 在 等 人 ， 我們 三 人 走進 其中 一 輛 。 儘管 艷陽 高照 ， 白羅 還是 用 大衣 和 圍巾 包住 口 鼻 ， 耳朵 也 只 看 得 見 尖端 而已 。 他 這麼 做 ， 我 不 知道 是 為 了 預防 萬一 ， 還 只是 過度 擔心 會 著 了 涼 。 車子 開 了 幾 個 小時 ， 沿路 景色 優美 。 前 半 段 路途 ， 車子 在 高大 的 峭壁 間 繞行 ， 一度 還 看見 細水長流 的 瀑布 。 然後 我們 開進 一 個 蓊鬱 的 山谷 ， 駛 了 幾 英哩 ， 然後 車子 穩定 向 上 爬升 ， 開始 可以 見到 山頂 上 的 禿岩 及 岩石 下面 濃密 叢集 的 松樹 ； 整 個 地方 饒富 野趣 。 最後 連續 幾 個 急轉彎 ， 只 見 馬路 兩旁 盡 是 松樹 ， 我們 便 突然 來到 一 間 大 旅館 ， 我 才 知道 這 就 是 目的地 。 已經 有 人 幫 我們 預定 房間 ， 在 哈維 帶路 之下 ， 我們 直接 上樓 。 從 我們 的 房間 可以 俯視 岩峰 以及 通往 山頂 長長 的 松樹 斜坡 。 白羅 對著 山頂 做 了 一 個 手勢 。 「 就 在 那邊 嗎 ？ 」 他 壓低 聲音 問 。 「 是 的 ， 」 哈維 回答 。 「 那邊 有 個 地方 叫做 費勝 迷宮 ， 到處 都 是 巨大 的 岩石 ， 以 極為 奇特 的 方式 堆疊 在一起 ， 有 一 條 小徑 蜿蜒 其中 。 採 石場 在 右邊 ， 不過 我們 認為 入口 可能 就 在 費勝 迷宮 。 」 白羅 點頭 。 「 來 吧 ， 老弟 ， 」 他 對 我 說 。 「 我們 下去 坐 在 台階 上 ， 享受 陽光 。 」 「 你 覺得 妥當 嗎 ？ 」 我 問 。 他 聳聳肩 。 陽光 很 亮麗 ， 對 我 來 說 是 有點 太 強烈 了 。 我們 沒有 喝 茶 ， 改 喝 一些 加 了 不少 奶精 的 咖啡 ， 然後 上樓 打開 東西 不 多 的 行李 。 白羅 陷入 沉思 ， 我 知道 這 個 時候 最好 不要 去 吵 他 。 有 一兩 次 他 搖搖頭 歎氣 。 我們 在 波贊諾 搭 火車 時 有 人 下車 ， 隨後 被 私家 汽車 接走 。 這 個 人 讓 我 覺得 很 有意思 。 他 身材 矮小 ， 吸引 我 注意 的 是 他 包 得 幾乎 和 白羅 一樣 緊密 。 除了 大衣 和 圍巾 外 ， 他 還 戴 著 大型 的 藍色 眼鏡 。 我 當時 很 確定 ， 他 是 四 大 天王 派來 的 。 我 的 想法 ， 白羅 似乎 不 太 贊同 。 然而 ， 我 從 臥室 窗戶 向 外 看 的 時候 ， 發現 那 個 人 正在 旅館 附近 散步 。 我 向 白羅 報告 ， 他 才 願意 承認 可能 有點 不對勁 。 我 要求 白羅 不要 下樓 用餐 ， 不過 他 還是 堅持 要 下去 。 我們 很 晚 才 進入 餐廳 ， 服務生 帶 我們 到 一 個 靠 窗戶 的 桌子 。 我們 一 坐下來 ， 就 聽到 有 人 大叫 ， 接著 是 瓷器 落地 碎裂 的 聲音 ， 原來 是 我們 隔壁 桌 的 一 名 男子 。 服務生 在 他 身 上 弄翻 了 一 盤 法國 扁豆 。 經理 連忙 過來 ， 連連 道歉 。 這 個 時候 ， 剛才 犯錯 的 服務生 在 幫 我們 送 湯 ， 白羅 開口 對 他 講話 。 「 真是 個 不幸 的 意外 ， 不過 也 不能 怪 你 。 」 「 先生 你 看到 了 ？ 就 是 啊 ， 根本 不 是 我 的 錯 。 那 位 紳士 正好 起身 到 一半 … … 我 以為 他 什麼 病 發作 了 ， 結果 事情 就 發生 了 ， 我 也 來不及 反應 。 」 我 看到 白羅 的 眼睛 閃爍出 我 熟悉 的 綠色 光芒 。 服務生 要 離開 時 ， 白羅 低聲 對 我 說 ： 「 海斯汀 ， 你 現在 了 解 赫丘勒‧白羅 現身 的 影響力 有 多 大 了 吧 ？ 」 「 你 是 認為 … … 」 我 還 來不及 接下去 ， 就 感到 白羅 的 手 放 在 我 的 膝蓋 上 ， 很 興奮 地 悄悄 說 ： 「 你 看 ， 海斯汀 ， 快 看 。 他 在 沾 麵包屑 ！ 四號 ！ 」 沒 錯 ， 坐 在 我們 鄰 桌子 的 那 位 男子 ， 臉色 異常 蒼白 ， 正在 用 一 小 塊 麵包 ， 機械式 地 四處 沾 著 桌子 。 我 仔細 觀察 著 他 。 他 沒有 鬍鬚 ， 臉孔 浮腫 ， 略 有 病容 ， 眼袋 沉重 ， 鼻子 到 嘴角 有 深深 的 皺紋 。 他 的 年齡 在 三十五 到 四十五 之間 ， 看 不 出 和 四號 之前 扮演 的 角色 有 什麼 雷同 之 處 。 說 實在 的 ， 要不是 他 有 沾 麵包屑 的 習慣 ── 這 個 習慣 顯然 他 自己 也 沒有 察覺 ── 我 會 斬釘截鐵 說 從來 沒有 見 過 這 個 人 。 「 他 認出 你 了 ， 」 我 喃喃 說 。 「 你 不 應該 下來 的 。 」 「 我 睿智 的 海斯汀 ， 我 裝死 裝 了 三 個 月 ， 目的 就 在於 此 啊 。 」 「 故意 要 嚇壞 四號 嗎 ？ 」 「 在 他 必須 盡快 採取 行動 或 完全 按兵不動 的 時候 ， 好好 嚇 他 一 跳 。 我們 現在 佔 了 一 大 優勢 ， 因為 他 不 知道 我們 已經 認出 他 來 。 他 以為 這 個 新 的 偽裝 很 安全