她 問道 ， 突然 又 加上 一 句 ， 「 多 可愛 的 蘋果 啊 ！ 」 有 人 剛 端來 一 大 盆 蘋果 。 奧利薇 夫人 對 蘋果 情有獨鍾 。 「 又 紅 又 可愛 。 」 她 又 說 。 「 其實 不 太 好吃 ， 」 任娜‧德雷克 說道 ， 「 但 看上去 的確 誘人 。 是 為了 咬 蘋果 遊戲 準備 的 。 都 很 軟 ， 咬起來 不 費勁 。 把 蘋果 搬到 圖書室 去 好 嗎 ， 貝翠絲 ？ 玩咬 蘋果 遊戲 常 會 弄得 到處 都 是 水 。 不過 圖書室 的 地毯 也 舊 了 ， 濕 了 沒關係 。 哦 ！ 謝謝 你 ， 喬伊絲 。 」 十三 歲 的 喬伊絲 長 得 十分 強壯 ， 她 端起 那 缽 蘋果 ， 有 兩 個 滾落 下來 ， 而且 像是 中 了 女巫 的 魔法 似的 ， 它們 恰巧 停 在 奧利薇 夫人 的 腳 邊 。 「 您 喜歡 吃 蘋果 ， 是 嗎 ？ 」 喬伊絲 問道 ， 「 這 我 是 從 哪裏 看到 的 ， 不然 就 是 從 電視 上 聽來 的 。 您 就 是 專門 寫 謀殺 的 奧利薇 夫人 吧 ？ 」 「 是 的 。 」 奧利薇 夫人 答道 。 「 我們 應該 讓 您 設計 點 謀殺 的 遊戲 。 乾脆派對 最後 來 個 謀殺案 ， 讓 大家 來 解 謎 。 」 「 不 啦 ， 多謝 ， 」 奧利薇 夫人 說 ， 「 別 又 來 了 。 」 「 『 別 又 來 了 』 ， 您 這 是 什麼 意思 ？ 」 「 哦 ， 我 玩 過 一 次 ， 可是 不 太 成功 （ 詳情 請 參看 本 系列 之 《 弄假 成真 》 一 書 ） 。 」 奧利薇 夫人 說 。 「 但 您 寫 了 許多 書 ， 」 喬伊絲 說 ， 「 您 一定 賺 了 不少 錢 吧 ？ 」 「 可以 這麼 說 ， 」 奧利薇 夫人 答道 ， 她 的 思緒 飛向 了 英蘭 大街 。 「 您 書 中 的 偵探 是 芬蘭人 。 」 奧利薇 夫人 承認 了 。 一 個 她 猜 恐怕 還 不 到 參加 中學 甄試 年齡 的 愣小鬼 追問 道 ： 「 為什麼 是 芬蘭人 呢 ？ 」 「 我 自己 也 很 納悶 。 」 奧利薇 夫人 坦白 地 說 。 風琴師 的 妻子 哈格 夫人 氣喘吁吁 地 走進來 ， 扛 著 一 個 綠色 的 大 塑膠桶 。 「 拿 這 個 來 裝 蘋果 怎麼樣 ， 」 她 說 ， 「 我 想 比較 好看 一點 。 」 藥劑師 莉依 小姐 說 ： 「 鐵皮桶 更 好 一些 ， 不 容易 打翻 。 要 放 哪兒 ， 德雷克 夫人 ？ 」 「 我 覺得 咬 蘋果 遊戲 在 圖書室 裏 進行 比較 好 。 那裏 的 地毯 很 舊 ， 因為 到時 會 濺 不少 水 下來 。 」 「 好 ， 我們 就 拿過去 吧 。 任娜 ， 這裏 還 有 一 籃 蘋果 。 」 「 我 來 幫忙 。 」 奧利薇 夫人 說道 。 她 拾起 腳 邊 的 兩 顆 蘋果 ， 不知不覺 地 竟然 就 啃 了 起來 。 德雷克 夫人 用力 地 從 她 手 裏 取走 另 一 顆 蘋果 放回 籃 中 。 人們 大聲 喧嘩 起來 。 「 對 呀 ， 但 我們 在 哪兒 玩 蹦龍 遊戲 （ Snapdragon ， 從 燃燒 著 白蘭地酒 的 盤子 裏 撿取 葡萄乾 ） ？ 」 「 應該 在 圖書室 ， 那裏 光線 最 暗 。 」 「 不 ， 應該 在 餐廳 。 」 「 那 我們 得 先 鋪 點 東西 在 桌子 上 。 」 「 可以 先 鋪 綠 毛毯 再 鋪 塑膠布 。 」 「 那 照 鏡子 遊戲 呢 ？ 我們 真的 能 在 裏面 看見 未來 的 丈夫 嗎 ？ 」 「 你 也 會 列出 其中 哪些 人 具有 可能性 吧 ？ 」 白羅 問 。 「 要是 你 考慮 的 情況 屬實 的話 ， 就 不 太 容易 了 。 」 「 你 的 意思 是 ， 你 不會 把 重點 放 在 誰 有 可能 進行 性侵害 上 ， 而是 要 找 一 個 曾經 殺人 卻 逃脫 懲罰 的 人 ， 他 從未 料到 自己 會 被 人 發現 ， 聽 了 喬伊絲 的 話 之後 才 大驚失色 。 」 「 上帝 保佑 ， 我 要是 能 想 得 出 是 誰 幹 的 就 好 了 。 無論 重點 放 在 哪兒 ， 」 史彭斯 說 ， 「 我 想不 出 這 一帶 有 什麼 人 是 殺人犯 。 而且 殺人犯 的 行為 舉止 也 沒有 特別 之 處 。 」 「 犯案 機率 大 的 人 到處 都 有 ， 」 白羅 答道 ， 「 看上去 不 像 兇手 的 殺人犯 也 不 少見 ， 但 他們 仍 是 殺人犯 。 這 種 人 不易 受到 懷疑 ， 也 很少 留下 什麼 蛛絲馬跡 ， 一旦 得知 有 人 親眼 目睹 他 的 罪行 ， 他 當然 是 異常 震驚 。 」 「 喬伊絲 當時 為什麼 不 說 呢 ？ 我 很 想 知道 。 是 有 人 籠絡 她 ， 讓 她 保持 沉默 嗎 ？ 這 太 冒險 了 。 」 「 沒有 ， 」 白羅 回答 說 ， 「 我 從 奧利薇 夫人 那裏 聽來 的 是 ， 事件 發生 當時 ， 她 並 沒有 意識到 那 是 謀殺 。 」 「 哦 ， 那 簡直 不可能 。 」 史彭斯 說 。 「 不見得 ， 」 白羅 答道 ， 「 說話 者 是 個 十三 歲 的 小女孩 。 她 是 在 回憶 過去 發生 的 事 。 具體 時間 我們 都 不 清楚 。 也許 是 三 、 四 年 前 ， 她 看見 了 一 件 事 ， 卻 沒有 意識到 有 什麼 意義 。 很多 情形 都 是 如此 。 例如 某 次 很 莫名其妙 的 車禍 ， 司機 把 車 向 一 個 人 逕 直開過去 ， 那 人 受傷 或 被 撞死 了 。 當時 她 也許 沒有 意識到 那 是 蓄意 謀殺 ， 而 一 兩 年 後 聽 某人 說 了 某 句 話 ， 或者 她 的 所見所聞 突然 打開 了 她 記憶 的 大門 ， 她 或許 會 想 ： 『 張三 、 李四 或者 王五 是 故意 的 』 、 『 也許 不僅僅 是 場 事故 ， 事實 上 是 一 場 謀殺 』 。 還 有 許多 別的 可能性 。 我 承認 有 一些 想法 是 奧利薇 夫人 提出來 的 ， 你 隨便 舉出 一 件 事 ， 她 便 能 輕易 地 想起 十萬 種 不同 的 解釋 ， 其中 大部份 不 太 可能 ， 但 每 一 種 都 有 那麼 一點 可能 。 在 某人 的 茶 中下藥 啦 ， 在 一 個 危險 的 地點 推 某人 一 把 。 這 一帶 沒有 懸崖 ， 對於 一 個 喜歡 異想天開 的 人 來 說 ， 這 實在 是 一 種 遺憾 。 是 的 ， 我 覺得 也許 有 多 種 可能性 。 說不定 是 她 看 的 某 個 謀殺 故事 讓 她 想起 了 一 件 舊 事故 。 也許 某 個 事故 一直 困擾 著 她 ， 當 她 讀到 那 個 故事 時 ， 她 可能 會 說 ：