至少 不 明顯 。 」 「 他 對 這 個 問題 怎麼 看 ？ 」 「 你 問 得 像 連珠炮 似的 。 」 白羅 說 。 「 你 和 他 打算 怎麼 做 呢 ？ 」 「 我 的 行程 都 已經 安排好 了 ， 」 白羅 說 ， 「 第一 步 ， 我 去 看 了 老朋友 ， 跟 他 一起 探討 。 我 讓 他 給 我 蒐集 一點 資訊 來 。 用 別的 方法 恐怕 很 困難 。 」 「 你 是 說 ， 當地 的 警察 中 有 他 的 朋友 ， 他 能 從 內部 弄來 不少 消息 ？ 」 「 這 倒 不一定 。 不過 我 是 這麼 想 的 。 」 「 然後 呢 ？ 」 「 我 就 來 這裏 見 你 ， 夫人 ， 我 得 看看 現場 。 」 奧利薇 夫人 轉頭 往 房子 上面 看 了 看 。 「 不 像是 會 發生 謀殺案 的 地方 吧 ？ 」 她 問 。 白羅 不禁 感慨 ： 她 的 直覺 真是 從不 出錯 ！ 「 是 啊 ， 」 他 答道 ， 「 壓根 就 不 像 。 我 看過 現場 後 ， 就 跟 你 去 探望 受害 者 的 母親 。 聽聽 她 能 告訴 我 什麼 。 下午 史彭斯 安排 我 在 合適 的 時間 跟 本地 警官 談談 。 我 也 想 跟 這裏 的 醫生 談話 。 有 可能 的話 ， 我 還 想 找 學校 校長 。 六點鐘 我 再 去 史彭斯 家 ， 跟 他們 兄妹 一起 喝 茶 、 吃 香腸 ， 一塊兒 聊聊 。 」 「 你 覺得 他 還 會 有 什麼 可 告訴 你 的 ？ 」 「 我 是 想見 他 妹妹 。 她 在 這裏 待 的 時間 比 他 長 。 她 丈夫 死 後 她 才 來 住在 這裏 的 。 或許 她 對 本地 的 人 都 十分 了解 。 」 「 你 知道 你 像 是 什麼 嗎 ？ 」 奧利薇 夫人 問 ， 「 像 台電腦 。 知道 嗎 ？ 你 在 給 自己 編寫 程式 。 他們 是 這麼 說 的 吧 ？ 我 是 指 你 成天 不停 地 輸入 各 種 資訊 ， 等 著 看 結果 。 」 「 你 說 的 還 挺 有 道理 ， 」 白羅饒 有 興趣 地 答道 ， 「 對 呀 ， 對 呀 ， 我 還 真 像是 台電腦 。 你 輸入 資訊 ── 」 「 要是 你 算出來 的 結果 是 錯 的 呢 ？ 」 奧利薇 夫人 問 。 「 那 不可能 ， 」 赫丘勒‧白羅 答道 ， 「 電腦 不會 出錯 的 。 」 「 應該 不會 ， 」 奧利薇 夫人 說 ， 「 但 有時 事情 就 是 出乎意料 。 比如說 ， 我 上 次 的 電費 帳單 。 有 句 諺語 說 『 人 都 會 犯錯 』 。 可是 一旦 出現 意外 ， 電腦 出 的 錯 恐怕 比 一般人 都 來 的 嚴重 。 過來 見見 德雷克 夫人 吧 。 」 德雷克 夫人 真是 個 人物 ， 白羅 心 中 暗想 。 她 是 個 高䠷 的 漂亮 女人 ， 四十 出頭 ， 微 帶 灰白 的 金髮 ， 湛藍 的 眼睛 ， 渾身上下 每 一 個 毛孔 都 散發 著 能幹 的 氣息 。 她 安排 籌辦 的 任何 派對 ， 無疑 都 會 相當 成功 。 客廳 裏 擺好 了 咖啡 和 兩 盤 餅乾 ， 表示 正在 靜候 他們 的 到來 。 他 看得出來 ， 蘋果林 這 所 房子 管理 得 相當 棒 。 家具 不錯 ， 地毯 質料 上乘 ， 處處 一塵不染 ， 而且 每 一 樣 值得 注意 的 東西 剎那間 就 映入 你 的 眼簾 ， 根本 無須 細細 去 搜尋 。 這 一 點 真 令 人 驚歎 。 窗簾 及 桌布 之類 的 顏色 都 很 好看 ， 也 很 傳統 。 若是 有 人 肯 出高價 買下 ， 內部 隨便 裝飾 一下 就 可以 ， 完全 不必 搬走 什麼 或者 變換 家具 的 擺設 。 德雷克 夫人 向 奧利弗 夫人 和 白羅 寒暄 了 幾 句 ， 白羅 暗想 她 心 中 是 不 是 非常 惱火 ， 卻 努力 地 克制住 了 。 做為 一 次 社交 活動 的 舉辦 者 ， 活動 中 卻 出現 了 謀殺 的 意外 ， 不免 叫 她 處境 尷尬 。 然而 ， 她 的 臉色 幾乎 沒有 流露出 任何 情緒 。 白羅 猜測 ， 身為 伍利 社區 的 重要 人物 ， 最後 弄得 名實 難 符 ， 一定 叫 她 非常 難受 。 本來 不應該 發生 這 種 事 的 。 在 別人 家 裏 、 落在 別人 頭 上 還 行 。 但 在 一 個 由 她 安排 、 籌劃 、 出資 為 孩子 們 舉辦 的 派對 上 ， 這 類 的 事 萬萬 不 該 發生 ， 她 本該 採取 某 種 措施 防 患 於 未 然 。 白羅 甚至 懷疑 她 心 底 是 不 是 在 竭力 地 尋找 一 個 理由 。 不 是 案件 發生 的 理由 ， 而是 找出 某 個 幫忙 的 人 在 某 方面 不 夠 用心 ， 就是 因為 此 人 安排 失誤 或者 缺乏 先見之明 ， 所以 才 會 出 了 事情 。 「 白羅 先生 ， 」 德雷克 夫人 說 ， 她 的 聲音 十分 動聽 ， 白羅 暗想 ， 這 若是 在 一 間 小 教室 或者 鄉村 禮堂 裏 ， 效果 一定 好極了 ， 「 您 能 來 這兒 真 讓 我 感到 高興 。 奧利薇 夫人 一直 說 ， 在 這 次 危難 之中 ， 您 會 給 我們 提供 莫大 的 幫助 。 」 「 請 放心 ， 夫人 ， 我 會 盡力 效勞 。 不過 ， 通過 親身 經歷 ， 您 無疑 能 了 解到 ， 這 件 事 辦起來 會 相當 棘手 。 」 「 棘手 ？ 」 德雷克 夫人 說 ， 「 當然 會 很 棘手 。 發生 這樣 一 件 可怕 的 事 ， 似乎 不可思議 。 完全 不可思議 。 我 想 ， 」 她 補充 道 ， 「 警察局 也許 知道 吧 ？ 拉格倫 警官 在 本地 名聲 不錯 ， 我 相信 。 不 知 他們 會不會 向 蘇格蘭 警場 請 救 援助 。 他們 似乎 是 說 ， 這 個 孩子 之 死 在 本地 意義 重大 。 不用 我 向 您 重覆 ， 白羅 先生 ── 您 一定 也 跟 我 一樣 經常 看 報 ── 很多 農村 都 發生 了 多 起 孩子 們 的 不幸 事件 。 似乎 發案率 越來越 高 了 。 精神 不 穩定 的 人 在 增加 ， 然而 母親 和 家長 一般來說 ， 都 不 像 過去 那樣 對 孩子 照顧 得 那麼 周全 了 。 孩子 們 放學 後 在 漆黑 的 夜 裏 獨自 回家 ， 清早 又 獨自 上學 。 而 孩子 們 呢 ， 無論 你 警告 他們 多少 遍 ， 若是 碰上 一 輛 漂亮 的 小 汽車 ， 司機 一旦 表示 願意 載 人 ， 他們 就 不 假 思索 地 上 了 。 別人 說 什麼 他們 都 相信 。 我 覺得 像 這 種 情況 ， 誰 又 管得了 呢 。 」 「 可是 夫人 ， 這 次 發生 的 事 就 大不相同 了 。 」 「 噢 ， 我 懂 ， 我 懂 。 要不 我