是 傑維斯 爵士 的 。 他 總 把 它 放 在 桌子 的 抽屜 裏 。 」 「 抽屜 通常 上鎖 嗎 ？ 」 「 我 不 清楚 ， 先生 。 」 梅傑 ‧ 理鐸 放下 槍 ， 清 了 清嗓子 ： 「 現在 ， 斯內爾 ， 我 要 問 你 一 個 非常 重要 的 問題 ， 我 希望 你 盡可能 誠實 地 回答 。 你 知道 導致 你 主人 自殺 的 某 種 原因 嗎 ？ 」 「 不 ， 先生 ， 我 一無所知 。 」 「 最近 傑維斯 爵士 的 態度 古怪 嗎 ？ 沒有 沮喪 ？ 或者 焦慮 ？ 」 斯內爾 抱歉 地 咳 了 一下 。 「 請 原諒 我 這麼 說 ， 先生 ， 不過 傑維斯 爵士 的 舉止 在 陌生人 眼 裏 總是 有點 古怪 。 他 是 個 非常 老派 的 紳士 ， 先生 。 」 「 是 ， 是 ， 我 非常 清楚 這 一 點 。 」 「 先生 ， 外人 一般 是 無法 理解 傑維斯 爵士 的 。 」 斯內爾 強調 了 「 理解 」 這 個 詞 。 「 我 知道 ， 我 知道 ， 可是 你 沒有 發現 任何 不同以往 之 處 嗎 ？ 」 管家 猶豫 了 。 「 我 覺得 ， 先生 ， 傑維斯 爵士 正 為 某 事 而 擔憂 。 」 他 終於 說道 。 「 擔憂 還是 沮喪 ？ 」 「 不能 說 是 沮喪 ， 先生 ， 只是 擔憂 ， 是 的 。 」 「 你 知道 他 憂慮 的 緣故 嗎 ？ 」 「 不 ， 先生 。 」 「 比如說 ， 是 不 是 與 某 個 人 有關 ？ 」 「 我 什麼 也 不 知道 ， 先生 。 不管 怎樣 ， 我 的 印象 就 是 如此 。 」 白羅 又 開口 了 ： 「 他 的 自殺 讓 你 吃驚 嗎 ？ 」 「 非常 吃驚 ， 先生 。 令 我 極為 震驚 。 我 從未 想 過 會 發生 這 種 事 。 」 白羅 若有所思 地 點點頭 。 理鐸 看 著 他 ， 又 說 ： 「 好 吧 ， 斯內爾 ， 我 想 就 問 你 這些 了 。 你 很 確定 沒有 其他 要 告訴 我們 的 ── 比如說 ， 最近 這 幾 天 沒 發生 什麼 不同 尋常 的 事情 ？ 」 管家 站起身 ， 搖 了 搖頭 ： 「 什麼 也 沒有 ， 先生 ， 沒 什麼 事 。 」 「 你 可以 走 了 。 」 「 謝謝 ， 先生 。 」 走到 門口 ， 斯內爾 退後 一 步 ， 側立 一 旁 ， 雪溫尼‧戈爾 夫人 飄然而入 。 她 身 著 一 件 東方 色彩 的 長袍 ， 紫色 和 橙色 的 絲綢 緊裹 在 身 上 。 她 神色 安詳 ， 態度 鎮靜 。 「 雪溫尼‧戈爾 夫人 。 」 梅傑‧理鐸立 起身 。 她 說 ： 「 他們 告訴 我 您 想 和 我 談談 ， 所以 我 來 了 。 」 「 我們 要 換 一 個 房間 嗎 ？ 這兒 一定 令 您 極為 痛苦 。 」 雪溫尼‧戈爾 夫人 搖搖頭 ， 坐 在 一 把 齊本德耳式 椅子 上 ， 她 低聲 道 ： 「 哦 ， 不 ， 這 有 什麼 關係 ？ 」 「 您 真是 太 好 了 ， 雪溫尼‧戈爾 夫人 ， 不 顧及 您 的 個人 情感 。 我 明白 此 事 對於 您 是 一 次 很 可怕 的 打擊 … … 」 她 打斷 了 他 。 「 開始 確實 是 一 次 打擊 ， 」 她 承認 ， 語氣 平和 而 隨意 ， 「 但 這 世界 並 不 存在 死亡 之類 的 事 ， 實際 上 ， 你 知道 ， 只有 變化 。 」 她 補充 說 ， 「 事實 上 ， 傑維斯 正 站 在 您 的 左 肩 旁邊 ， 我 能 清楚 地 看到 他 。 」 梅傑‧理鐸 的 左 肩 微微 抖 了 一下 ， 他 很 疑惑 地 望 著 她 。 她 朝 他 微笑 了 ， 一 個 茫然 而 又 幸福 的 微笑 。 「 您 不 相信 ， 當然 ！ 沒 人 願意 相信 。 對 我 來 講 ， 靈魂 世界 就 像 這 個 世界 一樣 真實 。 還是 請 您 向 我 提問 吧 ， 別 擔心 會 令 我 痛苦 。 我 一點 也 感覺 不 到 痛苦 。 您 知道 ， 一切 都 是 命中注定 。 人 無法 脫離 他 的 因果 報應 ， 它們 都 在 ── 鏡子 裏 顯示出來 。 」 「 鏡子 ， 夫人 ？ 」 白羅 問 。 「 是 的 ， 它 是 破碎 的 。 您 知道 ， 這 是 一 個 象徵 ！ 您 知道 坦尼森 的 詩 嗎 ？ 當 我 還是 小姐 時 常常 讀 他 的 詩 ── 儘管 ， 當然 了 ， 那時 我 還 沒有 領會 其中 的 隱秘 之 意 。 『 鏡子 碎成 一 片 一 片 ， 詛咒 纏上 我身 ！ 夏洛特 夫人 大叫 。 』 這 就 是 傑維斯 身 上 所 發生 的 事 。 詛咒 突然 降臨 在 他 身 上 。 我 認為 ， 絕大多數 的 古老 家族 都 有 某 種 詛咒 … … 鏡子 碎 了 。 他 知道 這 是 命中注定 的 ！ 詛咒 應驗 了 ！ 」 「 但是 ， 夫人 ， 並非 詛咒 讓 鏡子 碎 了 ── 是 一 顆 子彈 。 」 雪溫尼‧戈爾 夫人 仍然 用 那 種 曖昧 不清 的 態度 說 ： 「 那 是 同 一 回 事 … … 那 是 命 。 」 「 您 丈夫 是 自殺 的 。 」 雪溫尼‧戈爾 夫人 竟然 微笑 了 。 「 他 不 該 那麼 做 的 ， 只 是 傑維斯 總是 缺乏 耐心 ， 他 從不 願意 等待 。 他 的 時限 到 了 ， 他 走上前 去 迎接 它 ， 其實 就 這麼 簡單 。 」 梅傑 ‧理鐸 ， 惱怒 地 清 了 清 嗓子 ， 不 客氣 地 說 ： 「 那 您 對 您 丈夫 結束 他 的 生命 並 不 感到 驚訝 囉 ？ 您 是 不 是 期待 著 此 事 發生 呢 ？ 」 「 哦 ， 不 ， 」 她 的 眼睛 睜大 了 ， 「 一 個 人 不 是 總 能 預見到 未來 。 傑維斯 ， 當然 ， 是 個 非常 奇特 的 人 ， 一 個 不同 尋常 的 男人 。 他 和 所有 的 人 都 不 一樣 ， 他 天生 是 個 偉人 。 很 早 以前 我 就 了 解 這 一 點 ， 我 想 他 本人 也 清楚 。 他 難以 屈從 於 日常 世界 的 愚蠢 準則 。 」 她 從 梅傑‧理鐸 的 肩膀 望過去 ， 又 說 ， 「 他 正在 微笑 ， 他 認為 我們 所有 的 人 都 是 愚昧 無知 。 我們 也 確實 如此 ， 就 像 小孩子 ， 假裝 相信 生活 是 真實 的 ， 然而 … … 生活 只 是 偉大 的 幻想 。 」 似乎 感到 已經 無法 挽回 敗局 ， 梅傑 ‧理鐸 孤注一擲 地 問 ： 「 您 能否 告訴 我們 ， 為何 您 丈夫 要 結束 自己 的 生命 呢 ？ 」 她 聳 了 聳 瘦削 的 肩膀 。 「 有 力量 驅動 著 我們 ， 力量 驅動 著 我們 … … 你們 不會 懂 的 ， 你們 只 停留 在