煩惱 與 不幸 、 夫妻 反目 ， 以及 諸如 此 類 的話 ， 他 就 會 對 自己 眼前 的 幸福 感到 心滿意足 了 。 」 「 聽 您 這麼 說 我 很 高興 ， 夫人 。 」 「 是 的 ， 道格拉斯 跟 我 在一起 非常 幸福 。 我們倆 結婚 已經 五 年 了 。 您 知道 ， 五 年 在 這 年頭 算是 相當 長 的 時間 了 … … 」 「 毫無 疑問 ， 某 種 意義 上 ， 這 可以 視為 永恆 了 ， 夫人 。 」 白羅 淡淡 地 回答 道 。 「 我 相信 我們 現在 比 剛 結婚 時 還要 幸福 ， 我們倆 絕對 是 相敬如賓 。 」 「 那 當然 。 」 「 所以 我 一 看見 不幸 的 人 心 裏 就 難過 。 」 「 您 的 意思 是 … … 」 「 噢 ， 我 只是 說說 而已 ， 白羅 先生 。 」 「 我 明白 ， 我 明白 。 」 戈爾德 夫人 捏起 一 根 絲線 ， 對著 光亮 看好 ， 繼續 說道 ： 「 比如 ， 錢特里 夫人 … … 」 「 錢特里 夫人 ？ 」 「 我 覺得 她 不 是 個 好 女人 。 」 「 不 ， 不 ， 也許 並非 如此 呢 。 」 「 事實 上 ， 我 敢 確定 她 不 是 。 但是 在 某 種 意義 上 ， 她 又 令 人 覺得 可憐 ， 因為 除了 她 的 錢 、 美貌 以及 所有 那 一切 … … 」 戈爾德 夫人 的 手指 發顫 ， 無法 穿線 過去 ， 「 她 不 是 那 種 真正 讓 男人 著迷 的 女人 ， 她 是 那 種 男人 很 容易 就 厭倦 的 女人 。 您 不 這麼 想 嗎 ？ 」 「 就 我 本人 來 講 ， 我 無時 不 厭倦 她 的 談話 方式 。 」 「 對 ， 我 就 是 這 個 意思 。 她 確實 還 有 些 媚人 … … 」 戈爾德 夫人 猶豫 了 一下 ， 她 的 嘴唇 也 哆嗦 起來 ， 手 裏 亂 縫 一 氣 ， 即使 一 個 不如 赫丘勒‧白羅 敏銳 的 旁觀者 ， 也 能 察覺 得 到 她 的 悲痛 ， 她 語無倫次 地 接著 說 ： 「 男人 都 像是 小孩子 ！ 他們 什麼 都 信 … … 」 她 伏到 了 針線 活 上 ， 那 塊 麻紗 手絹 又 突然 出現 了 。 白羅 想 ， 還是 換 個 話題 為 妙 。 「 您 今天 上午 沒 去 洗 海水浴 ？ 您 丈夫 在 海灘 上 嗎 ？ 」 戈爾德 夫人 仰起 頭 ， 眨眨 眼睛 ， 又 恢復 了 剛才 富於 挑戰 的 歡快 態度 ， 回答 道 ： 「 不 ， 今天 上午 沒 去 ， 我們 本 打算 去 老城 的 城牆 那兒 轉轉 ， 只是 不 知 怎麼 的 ， 我們 ── 我們 錯過 了 ， 他們 出發 時 沒 等 我 。 」 事情 再 明顯 不過 了 ， 白羅 還 沒 來得及 說 什麼 ， 巴斯 將軍 從 下面 的 海灘 回來 了 ， 坐 在 他們 旁邊 的 一 把 椅子 上 。 「 早安 ， 戈爾德 夫人 ， 早安 ， 白羅 。 今天 上午 你倆 都 當 了 逃兵 ？ 很多 人 沒 去 啊 ， 你們倆 ， 您 丈夫 ， 戈爾德 夫人 ── 和 錢特里 夫人 。 」 「 還 有 錢 特里 中校 ？ 」 白羅 隨便 問 了 一 句 。 「 哦 ， 不 ， 他 去 了 。 帕梅拉 小姐 拉 他 去 的 。 」 將軍 笑笑 說 ， 「 她 覺得 他 難以 說動 ！ 你 只有 在 書 上 才 能 找到 這麼 強壯 而 沉默 寡言 的 男人 。 」 馬喬莉‧戈爾德 說話 聲音 略微 發顫 ： 「 那 個 男人 令 我 害怕 ， 他 … … 他 看上去 太 陰沉 了 ， 好像 什麼 事 都 ── 幹 得 出來 ！ 」 她 打 了 個 冷顫 。 「 我 希望 那 只 是 消化 不良 的 緣故 ， 」 將軍 愉快 地 說 ， 「 消化 不良 對 很多 羅曼蒂克式 的 憂鬱 和 難以 控制 的 惱羞 成怒 都 負有 責任 。 」 馬喬莉‧戈爾德 禮貌 地 笑 了 笑 。 「 您 的 好人兒 在 哪兒 ？ 」 將軍 問 。 她 回答 起來 沒 絲毫 猶豫 ， 聲音 既 自然 又 愉快 。 「 道格拉斯 ？ 哦 ， 他 和 錢特里 夫人 進城 去 了 ， 我 想 他們 是 去 看 老城 的 城牆 。 」 「 啊 哈 ， 是 的 ， 非常 有意思 ， 騎士 時代 的 文化 。 您 也 應該 去 ， 可愛 的 夫人 。 」 「 我 下樓 時 太晚 了 。 」 戈爾德 夫人 說 。 她 突然 站起身 ， 低聲 說 了 句 對不起 ， 就 進去 了 。 巴斯 在 後面 關切 地 望 著 她 的 背影 ， 輕輕 地 搖 了 搖頭 。 「 可愛 的 女人 ， 抵得 上 一 打 塗脂 抹粉 的 蕩婦 ， 就 像 我們 不齒 的 某 個 人 ！ 嘿 ， 那 個 做 丈夫 也 夠 傻 的 了 ！ 身 在 福 中 不 知 福 。 」 他 又 搖搖頭 ， 然後 站起來 ， 往 客房 裏 走 。 薩拉‧布萊克 剛 從 海灘 回來 ， 聽到 了 將軍 最後 幾 句 高論 。 她 朝 離去 的 武士 後背 做 了 個 鬼臉 ， 一屁股 坐到 椅子 裏 ， 說 ： 「 可愛 的 女人 ， 可愛 的 女人 ！ 男人 常常 這樣 讚美 窩囊 的 女人 ， 只是 真 要 較勁 ， 塗脂 抹粉 的 蕩婦 輕而易舉 就 能 取勝 。 這 真 讓 人 難受 ， 但 事實 就 這樣 。 」 「 小姐 ， 」 白羅 聲音 裏 略帶 著 粗魯 ， 「 我 不 喜歡 這 種 事 。 」 「 您 不 喜歡 ？ 我 也 不 喜歡 。 不 ， 我 還是 老實說 ， 我 想 我 確實 喜歡 這些 ， 人 都 有 邪惡 的 那 一 面 ， 比如 喜歡 看到 他 朋友 出 點 什麼 事 ， 或者 遇到 什麼 不 快 。 」 「 錢特里 中校 在 哪兒 ？ 」 白羅 問 。 「 海灘 上 ， 帕梅拉 正 仔細 數落 他 呢 ── 您 能 想像 她 有 多 快樂 ！ 他 脾氣 一點 都 沒 變 。 我 過去 的 時候 ， 他 滿 臉 陰雲 。 暴風雨 快要 來 了 ， 請 相信 這 一 點 。 」 「 有些 事 我 搞 不 懂 … … 」 白羅 低聲 道 。 「 是 不 容易 弄 明白 ， 」 薩拉 說 ， 「 問題 是 ， 下面 會 發生 什麼 事 ？ 」 白羅 搖 了 搖頭 ， 又 低聲 說 ： 「 如 您 所 言 ， 小姐 ， 下面 會 發生 什麼 事 ？ 這 太 令 人 焦慮 不安 了 。 」 「 最 好 的 辦法 是 不 去 想 它 。 」 薩拉 說 著 往 旅館 裏邊 走 。 在 門口 她 幾乎 跟 道格拉斯 撞到 一 塊 ， 他 看來 洋洋 自得 ， 卻 又 帶 著 一 絲 歉意 。 他 說 ： 「 您 好 ， 白羅 先生 。 」 之後 他 又 不 大自然 地 補充