就算 夏日 炙人 也 要 到 晚上 才 能 吃 喝 。 艾莎 會 在 窗 邊 或 沙發 上 監督 他們 ， 只要 有 人 未 經 她 同意 停下 工作 ， 就 會 被 她 打 得 渾身 是 血 。 有 一 回 她 用 延長線 痛抽 桑尼 ， 打到 他 住院 。 不過 被 她 修理 得 最 慘 的 不 是 桑尼 ， 而是 喬伊 。 艾莎 有時 會 毫無 來由 地 毆打 喬伊 ， 不管 他 躺 在 床 上 或 在 餐桌 前 。 她 會 用 拳頭 或 手 邊 的 東西 打 他 ， 也許 是 鞋子 ， 也許 是 椅子 或 棍子 。 她 會 要 他 在 漆黑 的 地下室 角落 單腳 罰站 ， 鼻子 貼 牆 ， 弄得 兩 眼 都 是 灰塵 ； 甚至 用 繩子 將 他 綁起來 ， 一 關 就 是 幾 小時 。 她 會 突襲 檢查 ， 只要 喬伊 沒有 一 腳 懸空 ， 便 用 皮帶 抽 他 的 背 ， 他 哭 則 打 得 更 凶 。 桑尼 和 黛博拉 想要 幫忙 ， 可是 救不了 他 ， 因為 他們 膽敢 多 說 一 句 ， 就 會 被 艾莎 打 得 更 慘 。 過 了 一 段 時間 ， 喬伊 不再 害怕 毆打 ， 他 不再 感覺 疼痛 ， 只 有 濃濃 的 憤怒 。 警察 不只 一 次 來 家 裡 警告 戴伊 或 艾莎 ， 要 他們 把 喬伊 從 屋頂 抓下來 ， 因為 他 趴 在 上頭 用 空氣槍 攻擊 行人 。 警察 問 喬伊 在 搞 什麼 ， 他 說 在 練習 ， 長大 要 當 狙擊手 ， 但 大家 以為 他 在 開玩笑 。 長大 之後 ， 喬伊 成為 拉克斯 家 最 壞 、 最 憤怒 的 孩子 。 家人 開始 議論紛紛 ， 說 他 還 在 海莉耶塔 肚子 裡 的 時候 和 腫瘤 長 在一起 ， 所以 腦袋 一定 出 了 什麼 事 。 一九五九年 ， 勞倫斯 和 女朋友 苞貝特．庫柏 （ Bobbette Cooper ） 搬進 新家 。 五 年 前 ， 她 看到 勞倫斯 穿著 軍裝 從 街 上 走過 ， 對 他 一見鍾情 。 她 祖母 警告 她 ： 「 別 和 那 個 小伙子 廝混 ， 他 眼睛 是 綠 的 、 軍裝 是 綠 的 ， 就 連 車子 都 是 綠 的 。 妳 不能 相信 他 。 」 但 苞貝特 聽 不 進去 。 兩 人 同居 那 年 ， 苞貝特 二十 歲 ， 勞倫斯 二十四 歲 。 那 一 年 ， 他們 生下 第一 個 孩子 ， 同時 發現 艾莎 長期 毆打 弟弟 們 和 黛博拉 。 苞貝特 堅持 要 桑尼 、 黛博拉 和 喬伊 搬過來 與 她 和 勞倫斯 同住 ， 並 對 他們 視如己出 。 黛博拉 那 年 十 歲 。 雖然 搬出 艾莎 家 讓 她 的 哥哥 和 弟弟 不再 受虐 ， 她 卻 躲 不 過 魔掌 。 艾莎 的 丈夫 蓋倫 是 最 大 的 麻煩 ， 無論 黛博拉 去 哪裡 ， 都 會 被 他 纏上 。 黛博拉 覺得 蓋倫 不 該 那樣 摸 她 ， 可是 她 對 戴伊 說 ， 戴伊 卻 不 相信 ， 而 艾莎 更 用 她 沒 聽 過 的 詞彙 罵 她 ， 像是 「 賤人 」 和 「 爛貨 」 。 戴伊 開車 出門 ， 艾莎 坐 在 前座 ， 所有人 都 有 水 喝 ， 只有 黛博拉 沒 得 喝 。 坐 在 後座 的 她 會 緊貼 車門 ， 盡可能 避開 蓋倫 。 當 戴伊 一 手 摟 著 艾莎 開車 ， 蓋倫 就 會 抓住 黛博拉 ， 雙手 硬 伸進 她 的 襯衫 、 褲子 裡 和 兩 腿 間 。 第一 次 被 蓋倫 騷擾 之後 ， 黛博拉 發誓 從此 只 穿 拉鍊 牛仔褲 ， 再 也 不 穿 釦子 牛仔褲 。 然而 拉鍊 阻止不了 蓋倫 ， 再 緊 的 皮帶 也 沒用 。 到 最後 ， 黛博拉 只 會 盯 著 窗 外 ， 不停 將 蓋倫 的 手 撥開 ， 暗自 祈禱 戴伊 開 快 一點 。 有 一 天 ， 蓋倫 打電話 給 黛博拉 ， 說 ： 「 黛兒 ， 來 家 裡 拿 錢 ， 艾莎 要 妳 幫 她 買 汽水 。 」 黛博 拉到 了 蓋倫 家 ， 發現 他 全 身 赤裸 躺 在 床 上 。 她 沒 見 過 男人 的 陰莖 ， 不 曉得 勃起 代表 什麼 ， 也 不 曉得 蓋倫 為什麼 搓弄 它 ， 只 曉得 一切 都 不對勁 。 「 艾莎 要 買 半 打 汽水 ， 」 蓋倫 對 黛博拉 說 ， 接著 拍拍 身旁 的 床墊 ， 「 錢 在 這裡 。 」 黛博拉 的 眼睛 死 盯 著 地板 ， 拚命 跑到 床 邊 抓 了 錢 就 走 ， 躲過 蓋倫 抓 她 的 手 。 她 一路 跑下 樓梯 ， 蓋倫 一絲不掛 追 在 後頭 ， 大吼 ： 「 給 我 回來 ， 黛兒 ， 我 跟 妳 還 沒完 ！ 妳 這 個 小妓女 ！ 看 我 怎麼 跟 妳 老爸 說 ！ 」 黛博拉 逃過 一 劫 ， 但 只 讓 蓋倫 更 火大 。 雖然 遭到 毆打 、 猥褻 ， 其實 比起 戴伊 ， 黛博拉 還是 覺得 她 和 蓋倫 比較 親近 。 蓋倫 沒有 打 她 的 時候 ， 總是 給 她 大量 的 關懷 與 禮物 。 他 會 買 漂亮 衣服 給 她 ， 帶 她 去 吃 冰淇淋 ， 每當 這 時候 ， 她 就 假裝 蓋倫 是 她 父親 ， 感覺 自己 像 一般 的 小女孩 。 不過 ， 自從 被 他 光 著 身體 追趕 之後 ， 這 一切 似乎 不再 值得 了 ， 於是 她 告訴 蓋倫 ， 說 她 再 也 不要 他 的 禮物 了 。 「 我 會 買 一 雙 鞋子 給 妳 ， 」 他 說 ， 接著 頓 了 一下 ， 撫摸 她 的 臂膀 ， 「 妳 什麼 都 不用 擔心 ， 我 會 戴 套子 ， 妳 不用 擔心 會 懷孕 。 」 黛博拉 沒 聽 過 「 套子 」 ， 也 不 曉得 什麼 是 懷孕 ， 她 只 曉得 自己 希望 蓋倫 離 她 遠 一點 。 當時 ， 黛博拉 已經 在 別人 家 刷 地板 和 燙 衣服 ， 賺 一點 小錢 。 下班 後 ， 她 想 自己 走路 回家 ， 但 蓋倫 通常 會 在 半路 接 她 ， 想 在 車 裡 撫摸 她 。 黛博拉 十二 歲 生日 過後 不久 ， 蓋倫 有 一 天 又 開車 到 她 身旁 ， 要 她 上車 。 這 一 回 ， 她 繼續 往 前 走 。 蓋倫 將 車 停住 ， 大吼 說 ： 「 小姑娘 ， 妳 他媽的 給 我 上車 ！ 」 黛博拉 不肯 。 她 說 ： 「 我 為什麼 要 上車 ？ 我 又 沒 做錯 什麼 事 ， 現在 是 白天 ， 我 只是 在 街 上 走 。 」 「 妳 爸 在 找 妳 。 」 蓋倫 發飆 了 。 「 那 就 叫 他 來 找 我 ！ 你 一直 弄 我 身體 ， 是 你 不應該 做 的 ！ 」 她 大吼 ， 「 我 再 也 不要 一 個 人 和 你 去 哪裡 了 。 老天爺 還 沒 讓 我 蠢 到 看 不 出 這 一 點 。 」 說完 她 轉身 就 跑