疊 卡片 ， 或者 是 幾 句 話 ， 旁邊 配有 幾何 圖形 。 但 從來 沒有 人 真正 看對 了 ， 或者 說 微乎其微 。 」 「 不過 得 讓 非常 年輕 的 人 看 才 行 。 青少年 比 老人 強 。 」 赫丘勒‧白羅 不 想 讓 這 高科技 的 對話 繼續 進行 下去 ， 就 插話 說 ： 「 你們 是否 記得 ， 當時 有沒有 令 人 害怕 或者 很 特別 的 事 發生 ？ 也許 別人 都 沒有 注意到 ， 你們 卻 注意到 了 ？ 」 尼可拉斯 和 戴思蒙 都 使勁 皺 著 眉頭 ， 不用說 是 在 絞盡腦汁 想 找出 點 重要 線索 。 「 沒有 ， 就 是 嘰嘰喳喳 地 說話 ， 搬 東西 ， 做 事 。 」 「 你 自己 有 沒有 什麼 推測 ？ 」 白羅 對著 尼可拉斯 說 。 「 什麼 ， 關於 是 誰 殺害 了 喬伊絲 嗎 ？ 」 「 對 。 我 是 指 ， 也許 你 注意到 了 什麼 ， 使 你 純粹 從 心理學 的 角度 產生 了 懷疑 。 」 「 哦 ， 我 懂 了 。 說不定 還 真 有 呢 。 」 「 我 敢 打賭 是 惠特克幹 的 。 」 戴思蒙 打斷 了 尼可拉斯 的 沉思 。 「 那 位 小學 教師 ？ 」 白羅 問 。 「 是 的 。 老處女 一 個 ， 性變態 ， 一 輩子 教書 ， 成天 在 女人 堆 裏 。 你 還 記得 嗎 ， 一 兩 年 前 有 位 老師 被 人 掐死 了 ， 大家 說 她 很 怪 。 」 「 同性戀 ？ 」 尼可拉斯 的 聲音 顯得 老於 世故 。 「 那 還 用 說 。 你 還 記得 跟 她 住 在一起 的 諾拉‧安布羅斯 嗎 ？ 那 女孩 長 得 不錯 。 聽 人 說 她 有 一兩 個 男朋友 ， 跟 她 住 在 一 處 的 那 個 女 的 快氣瘋 啦 。 有 人 說 她 養 了 個 私生子 。 她 曾經 得 了 某 種 病 ， 請 了 兩 個 學期 的 假 ， 後來 才 回來 的 。 說 什麼 閒話 的 都 有 。 」 「 對 ， 可 不 是 嗎 ， 惠特克 那 天 幾乎 都 待在 客廳 。 她 八成 聽見 喬伊絲 的 話 了 。 一定 是 牢牢 地 印 在 腦海 裏 了 ， 你 說 呢 ？ 」 「 你 知道 ， 」 尼可拉斯 說 ， 「 若是 惠特克 ── 她 多 大 年紀 ？ 四十 出頭 ？ 快 五十 了 吧 ？ 這 個 年紀 的 女人 就 是 有點 怪 。 」 他倆 都 看看 白羅 ， 臉 上 的 表情 活像 一 隻 狗 為 主人 做 了 點 事 便 邀功 請 賞 的 樣子 。 「 要是 真的 ， 我 敢 打賭 奧姆琳 小姐 一定 知道 。 學校 裏 的 事 沒有 能 瞞 過 她 的 。 」 「 那 她 怎麼 不 說 呢 ？ 」 「 可能 是 覺得 應該 保護 她 吧 。 」 「 不 ， 我 覺得 她 不會 。 要是 她 想到 伊麗莎白‧惠特克 發瘋 ， 許多 學生會 遭殃 ， 她 就 不會 保持 沉默 。 」 「 那 副 牧師 呢 ？ 」 戴思蒙 滿懷 希望 地 問 ， 「 說不定 他 有點 瘋癲 。 你 看 ， 水 、 蘋果 ， 如此 等等 ， 原罪 … … 我 有 個 想法 ： 假設 他 頭腦 不 太 清醒 ， 假設 蹦龍 的 遊戲 刺激 了 他 ， 地獄 之 火 ！ 火焰 升起 了 ！ 然後 ， 他 抓住 喬伊絲 的 手 說 ： 『 跟 我 來 ， 有 樣 東西 給 你 看 。 』 接著 把 她 帶到 有 蘋果 的 屋 裏 ， 他 說 ： 『 跪下 。 』 他 又 說 ： 『 我 給 你 施洗 。 』 就 把 她 的 頭 按進去 了 。 挺 像 的 ！ 亞當 、 夏娃 、 蘋果 、 地獄 之 火 、 蹦龍 ， 然後 再次 受 洗禮 以 除去 罪惡 。 」 「 或許 他 先 脫光 了 衣服 ， 」 尼可拉斯 越 想 越 覺得 真 有 其 事 ， 「 這 種 事 一般 都 與 性 有關 。 」 他倆 得意 地 看 著 白羅 。 「 嗯 ， 」 白羅 說 ， 「 你們 給 我 提供 了 一 條 新 思路 。 」 16 赫丘勒‧白羅 看 著 古德博迪 太太 那 張 臉 ， 越 看 越 覺得 有意思 。 她 扮 女巫 簡直 不用 化妝 。 雖然 她 性情 開朗 、 和藹可親 ， 但 人們 一 見到 她 ， 還是 自然而然 地 聯想起 女巫 來 。 她 笑哈哈 地 說 ： 「 是 的 ， 我 參加 了 派對 ， 沒 錯 。 我 常 在 這 一帶 扮演 巫婆 的 角色 。 去年 牧師 誇獎 我 ， 說 我 在 慶典 上 演 得 太 出色 了 ， 他 還 送給 我 一 頂 新 的 尖帽 。 別 以為 巫婆 的 帽子 用 不 壞 。 沒 錯 ， 那 天 我 去 那兒 啦 。 我 會 編 順 口溜 ， 您 知道 吧 。 用 女孩子 的 名字 編 。 我 給 貝翠絲 編 了 一 個 ， 給 安兒 編 了 一 個 ， 反正 給 大家 都 編 了 。 我 告訴 模仿 神靈 說話 的 人 ， 她 再 高聲 告訴 執 鏡子 的 女孩子 ， 同時 ， 尼可拉斯 少爺 和 小戴思蒙 就 讓 照片 飄落下來 。 有 些 照片 簡直 把 我 的 肚皮 都 笑破 了 。 這 兩 個 男孩子 滿 臉 黏上 毛 ， 輪流 給 對方 拍照 ， 看看 都 照成 什麼 樣子 ！ 看 他們 的 打扮 ！ 那 天 我 見到 戴思蒙 少爺 ， 他 穿 的 衣服 簡直 讓 人 難以置信 。 玫瑰色 的 上衣 ， 別 著 淡黃色 的 胸針 ， 比 女孩子 穿 得 還 花俏 。 女孩子 們 都 只 想 著 把 裙子 弄得 短 一些 、 再 短 些 。 但 沒 多 大 用處 ， 因為 她們 裏面 得 多 穿 點 ， 穿上 什麼 連褲襪 、 緊身 襪褲 的 。 我 年輕 時 只有 合唱團 的 女孩子 才 穿 ， 一般 就 沒 人 穿 了 。 她們 把 錢 全 花 在 上面 ── 而 男孩子 們 ── 我 看 他們 像是 魚狗 ， 又 像 孔雀 ， 還 像 天堂鳥 。 啊 ， 我 倒 喜歡 顏色 鮮豔 點 ， 看 畫片 覺得 古時候 也 怪 有趣 的 ， 人人 都 鑲 花邊 、 留 鬈髮 、 戴 著 武士帽 什麼 的 。 讓 女孩 們 大開眼界 ， 真 的 。 還 有 緊身衣 、 緊身褲 。 一 想起 古時候 ， 女孩 們 想到 的 全 是 身穿 大 燈籠褲 ， 脖子 上 繞 著 一 大 圈 褶皺 ！ 我 的 祖母 老 愛 給 我 講起 她 的 小姐 們 ── 您 知道 嗎 ， 她 在 一 個 維多利亞 時代 的 富豪 家 裏 當佣人 。 她 那些 小姐 們 （ 我 想 應該 是 維多利亞 女王 當政 之前 ， 那時 在位 的 是 腦袋 圓 得 像 顆 珍珠 似的 那 位 國王 ── 啊 ， 傻比利 ， 威廉四 世 ， 對 吧 ？ ） 那 時候 ， 她 的 小姐 們 ，