不會 … … 」 她 停 了 下來 。 奧布萊 護士 馬上 點點頭 同意 ， 點 得 有些 太 快 了 。 她 安逸 地 說 ： 「 如果 我 是 你 ， 我 就 不會 為 這 事 太過 煩心 。 」 荷普金 回答 ： 「 我 沒有 煩心 … … 」 ＊　＊　＊ 奧莉隆 身 著 黑色 孝服 ， 顯得 特別 年輕 、 嚴肅 。 她 態度 平靜 地 坐 在 姑媽 書房 的 大 寫字台 旁 ， 面前 散放 著 一 堆 文件 。 她 才 剛 與 女僕 及 女 管家 碧夏 太太 談完 話 。 此刻 ， 輪到 瑪麗 了 。 她 猶豫 地 站 在 門口 。 「 你 找 我 嗎 ， 奧莉隆 小姐 ？ 」 瑪麗 問 。 奧莉隆 抬起 頭 說道 ： 「 是 的 ， 瑪麗 ， 請 過來 坐 吧 。 」 瑪麗 坐 在 奧莉隆 所 指 的 沙發 上 ， 沙發 略微 朝向 窗戶 ， 從 窗 外 照進來 的 燦爛 陽光 ， 使 瑪麗 潔白 的 皮膚 和 金黃 閃爍 的 頭髮 顯得 更加 耀眼 。 奧莉隆 為了 擋住 射照 進來 的 刺眼 光線 ， 用 手掌 輕輕 地 遮 著 臉 ， 同時 偷瞄 著 瑪麗 。 她 想 ： 「 有 人 可以 面對 他 深惡痛絕 的 人 而 不 表現出 自己 的 敵意 嗎 ？ 」 奧莉隆 用 悅耳 、 辦事 的 口氣 說道 ： 「 你 可能 知道 ， 瑪麗 ， 我 姑媽 相當 喜歡 你 ， 並且 十分 關心 你 的 將來 。 」 瑪麗 低聲 說道 ： 「 韋爾曼 夫人 一向 對 我 非常 好 。 」 奧莉隆 繼續 說 下去 ： 「 如果 我 姑媽 生前 曾經 立下 遺囑 ， 我 知道 她 一定 會 把 財產 分配給 很多 人 。 但 既然 她 沒 留下 遺囑 ， 便 由 我 負責 完成 她 的 願望 。 我 詢問 過 塞登 先生 ， 也 聽從 他 的 建議 ， 依照 僕人 服務 的 年資 等等 按 比例 酌贈 一些 金錢 。 」 她 停 了 一下 ， 「 當然 ， 你 算不上 是 那 個 階級 。 」 她 有點 盼望 這些 話 會 刺傷 對方 ， 但 那 張 臉 上 的 表情 卻 絲毫 未 動 。 瑪麗 沒 聽懂 那 話 的 背後 涵意 ， 而且 等 著 聽 後面 的 宣告 。 「 雖然 姑媽 臨終 前 幾乎 不能 說話 ， 但 她 還是 盡力 表達 清楚 了 ， 她 希望 能 照顧 你 未來 的 生活 。 」 瑪麗 平靜 地 說 ： 「 她 對 我 太 好 了 。 」 奧莉隆唐突 地 說 ： 「 為了 完成 她 的 遺願 ， 等 我 正式 取得 繼承權 後 ， 我 就 立即 把 兩千 英鎊 轉到 你 的 戶頭 裏 ， 你 可以 隨意 支配 這 筆 錢 。 」 瑪麗 雙頰 變 得 更加 緋紅 ， 她 說 ： 「 兩千 英鎊 ？ 噢 ， 奧莉隆 小姐 ， 你 實在 太 好 了 ， 我 真 不 知道 該 說 些 什麼 才 好 … … 」 奧莉隆 的 尖聲 說道 ： 「 我 沒有 什麼 好 的 ， 還 有 ， 也 不必 多 說 什麼 了 。 」 瑪麗 臉紅 了 。 「 你 不 知道 那 對 我 有 多 大 的 影響 。 」 她 喃喃道 。 「 那 我 很 高興 。 」 她 遲疑 了 一下 ， 眼光 從 瑪麗 身 上 移開 ， 盯 向 另 一 邊 ， 然後 勉強 地 問道 ： 「 你 今後 有 什麼 打算 ？ 」 瑪麗 毫不 遲疑 地 說道 ： 「 有的 ， 我 想 去 學 點 東西 ， 或許 是 按摩 。 荷普金 護士 建議 我 去 學 。 」 「 很 好 ， 這 個 想法 很 實際 。 我 會 請 塞登 先生 盡快 撥給 你 一 筆 錢 ， 如果 可能 的話 ， 馬上 就 給 你 。 」 「 你 實在 是 太 好 、 太 好 了 ， 奧莉隆 小姐 。 」 瑪麗 感激 地 說道 。 「 我 只不過 是 履行 蘿拉 姑媽 的 遺願 。 」 奧莉隆 簡短 地 說 。 她 猶豫 了 一下 ， 然後 說道 ： 「 我 看 就 談到 這兒 吧 。 」 這 次 ， 話 中 明顯 的 遣退 之 意 ， 刺入 了 瑪麗 敏感 的 心靈 。 於是 她 站起來 ， 小聲 地 又 說 了 句 「 非常 感謝 你 ， 奧莉隆 小姐 」 ， 就 走出 了 房間 。 奧莉隆 一 動 也 不 動 地 坐 著 ， 眼睛 直 望 著 前方 ， 面無 表情 。 誰 也 揣測 不 出 ， 她 到底 在 想 什麼 。 她 呆坐 良久 ， 良久 … … ＊　＊　＊ 最後 ， 奧莉隆 站起身 來 去 找 羅迪 。 她 發現 他 在 晨室 ， 正 站 在 窗戶 前面 。 他 迅速 轉過身 ， 她 走向 他 說道 ： 「 全部 完成 了 ！ 給 碧夏 太太 五百 英鎊 ， 她 在 這兒 好多 年 了 。 廚子 一百 英鎊 ， 兩 個 女僕 各 五十 英鎊 。 其他 人 每 人 五 英鎊 。 園丁 領班 史蒂芬 二十五 英鎊 。 現在 就 剩下 門房 傑勒德 了 ， 我 還 沒想好 給 他 多少 。 有點 棘手 。 也許 給 他 一 筆 錢 做為 養老金 之 用 吧 。 」 她 稍加 停頓 ， 又 繼續 說道 ： 「 我 給 瑪麗 兩千 英鎊 ， 我 想 姑媽 也 會 同意 這樣 做 的 ， 你 認為 呢 ？ 我 覺得 這 個 數目 可以 。 」 羅迪 避開 她 的 目光 回答 說 ： 「 是 的 ， 你 做 得 很 好 ， 奧莉隆 ， 你 辦事 一向 分寸 拿捏 得 很 好 。 」 他 又 轉向 窗 外 。 奧莉隆屏 住 了 呼吸 ， 然後 她 急促 地 說起 話 來 ， 連珠炮 似的 滔滔不絕 ： 「 還 有 一 件 事 ， 羅迪 。 我 認為 你 也 該 得到 一 份 ， 這樣 做 才 算 公平 。 」 他 轉過身 來 ， 滿 臉 怒氣 。 她 急忙 說道 ： 「 不 ， 聽好 ， 羅迪 ， 這 純粹 是 公平 與否 的 問題 。 那些 錢 是 你 伯伯 的 ， 他 把 它 留給 他 的 妻子 ， 但 當然 他 認為 它 最後 一定 會 交到 你 手 上 。 蘿拉 姑媽 一定 也 是 這麼 想 。 我 從 她 許多 次 談話 中 ， 知道 她 有 這 個 意思 。 如果 我 拿 她 那 一 份 ， 那 你 也 該 拿 你 伯伯 那 一 份 ， 這樣 才 對 。 我 不 想 有 搶 了 你 的 感覺 ── 就 為了 姑媽 害怕 立下 遺囑 。 你 一定 要 明白 我 的 用心 ！ 」 羅迪柔 和 狹長 的 臉龐 變 得 蒼白 ， 他 悻悻然 地 說 ： 「 我的 天 ， 奧莉隆 ， 你 就 是 要 讓 我 覺得 自己 是 個 混帳 ， 你 真 … … 真 認為 我 會 拿 你 那些 錢 ？ 」 「 我 不 是 施捨 給 你 ， 我 只是 力求 公平 。 」 羅迪 叫道 ： 「 我 不要 你 的 錢 ！ 」 「 它們 不 是 我 的