|
」 帕威 說 , 「 就 是 魯賓遜 先生 。 我 只 知道 這些 , 其他 的 人 也 只 知道 這些 。 」 * * * 走進 房間 的 那 個 人 , 不 像 是 個 名叫 魯賓遜 的 人 , 他 也 根本 不可能 叫 魯賓遜 。 他 的 名字 可能 是 迪米崔厄斯 , 或 艾薩克斯坦 或是 佩雷納 ── 儘管 不一定 是 個 特別 的 名字 。 他 不 必然 是 猶太人 、 希臘人 、 葡萄牙人 , 不 必然 是 西班牙人 , 也 未必 是 南美洲人 , 但 他 最 不可能 是 名叫 魯賓遜 的 英國人 。 他 身體 肥胖 、 穿著 講究 , 長 著 黃色 的 臉 、 憂鬱 的 黑 眼睛 、 寬闊 的 前額 , 還 有 個 露出 大 白 牙 的 大 嘴 。 他 的 手形 優美 , 保養 得 很 好 。 他 講 的 是 純正 的 英語 , 絲毫 不 帶 外國腔 。 他 和 帕威 上校 彼此 寒暄 , 有如 兩 個 在位 的 君王 。 他們 互相 講 了 些 客套話 。 然後 , 當 魯賓遜 先生 接過 一 支 雪茄 的 時候 , 帕威 說 : 「 承 你 惠予 幫助 , 不勝 感激 。 」 魯賓遜 先生 點著 雪茄 , 帶 著 欣賞 的 神情品 評 煙味 , 最後 他 說 : 「 我 親愛 的 朋友 , 我 在 想 ── 你 知道 , 我 經常 聽到 一些 事情 , 我 認識 不少 人 , 他們 總是 把 事情 告訴 我 , 我 不 知道 是 什麼 緣故 。 」 帕威 上校 對 原因 何在 不 加 評論 。 他 說 : 「 我 想 你 已經 聽說 阿里 .玉素福 親王 的 飛機 找到 了 吧 ? 」 「 上 星期三 找到 的 。 」 魯賓遜 先生 說 , 「 駕駛員 是 年輕 的 羅里森 。 那 是 一 次 困難 的 飛行 。 可是 飛機 失事 不 是 由於 羅里森 的 過失 。 有 人 在 飛機 上 動 了 手腳 ── 是 個 名叫 艾哈邁德 的 人 , 他 是 高級 機師 。 他 看來 可靠 ── 或者 說 , 羅里森 認為 他 可靠 。 可是 他 並 不 可靠 。 現在 他 已 在 新 政府 得到 一 個 收入 豐厚 的 工作 。 」 「 原來 是 人為 破壞 ! 我們 原先 不能 肯定 。 這 是 一 件 悲慘 的 事 。 」 「 是 啊 。 那 個 可憐 的 年輕人 ── 我 說 的 是 阿里 . 玉素福 ── 沒有 能力 對付 腐化 和 陰謀 勢力 。 去 接受 公立 學校 教育 是 愚蠢 的 ── 這 是 我 的 看法 。 可是 我們 現在 不必 去 管 他 了 , 對 嗎 ? 他 是 昨天 的 新聞 。 沒有 什麼 比 死去 的 國王 更 乏味 的 了 。 我們 所 關心 的 是 死去 的 國王 遺留下來 的 東西 , 你 有 你 的 關心法 , 我 有 我 的 關心法 。 」 「 遺留下來 的 東西 是 ── 」 魯賓遜 先生 聳 了 聳肩 。 「 在 日內瓦 有 筆 不 小 的 銀行 存款 , 在 倫敦 有 筆 不 大 的 銀行 存款 , 在 他 自己 的 國家 裏 有 可觀 的 資產 , 現在 已經 讓 意氣風發 的 新 政權 接收 了 ( 而且 為了 瓜分 資產 鬧 得 有些 不和 , 我 聽說 是 這樣 ) , 最後 還 有 一 份 小小 的 私人 財物 。 」 「 小小 的 ? 」 「 這 是 相對 的 說法 。 至少 , 體積 小 , 隨身 攜帶 很 方便 。 」 「 據 我們 所 知 , 這些 東西 不 在 阿里 . 玉素福 身 上 。 」 「 不 在 。 因為 他 把 它們 交給 了 年輕 的 羅里森 。 」 「 你 能 肯定 嗎 ? 」 帕威 上校 犀利 地 問 。 「 唉 , 誰 也 不能 肯定 啊 ! 」 魯賓遜 先生 抱歉 地 說 , 「 王宮 裏 總會 有些 流言 蜚語 , 不可能 都 是 真話 。 可是 有 不少 謠言 是 這樣 說 的 。 」 「 它們 也 不 在 年輕 的 羅里森 身 上 。 」 「 既然 這樣 , 」 魯賓遜 先生 說 , 「 想必 有 誰 用 什麼 方法 把 它們 帶出 了 拉馬特 。 」 「 什麼 方法 ? 你 知道 嗎 ? 」 「 羅里森 收下 珠寶 之後 到 城 裏 的 一 家 咖啡館 去 過 。 沒有 人 看見 他 在 咖啡館 裏 和 任何 人 說話 、 和 任何 人 接觸 。 後來 他 到 他 姐姐 住 的 麗池 薩伏 飯店 去 了 。 他 上 了 樓 , 在 她 的 房間 裏 待 了 將近 二十 分鐘 。 她人 不 在 。 然後 他 就 到 勝利 廣場 邊 上 的 商業 銀行 去 兌換 一 張 支票 。 他 走出 銀行 的 時候 , 暴動 正好 開始 了 。 學生 們 不 知 為什麼 在 鬧事 。 過 了 很 長 時間 , 他們 才 離開 廣場 。 這時 他 馬上 到 簡易 機場 去 , 在 那裏 , 他 由 艾哈邁德 中士 陪同 , 檢查 了 飛機 。 「 阿里 . 玉素福 開 汽車 去 視察 新 的 築路 工程 , 把 汽車 停 在 簡易 機場 , 和 羅里森 碰頭 , 表示 要 乘 飛機 做 一 次 短 距離 飛行 以便 從 空中 視察 水壩 和 新 的 築路 工程 。 他們 起飛 後 , 就此 一 去 不 回 。 」 「 你 的 推論 是 ── 」 「 我 親愛 的 朋友 , 和 你 的 推論 一樣 。 既然 他 姐姐 出去 了 , 人家 告訴 他 說 她 要 到 晚上 才 能 回來 , 為什麼 包柏.羅里森 還 在 她 的 房間 裏 待 了 二十 分鐘 ? 他 給 她 留 了 一 封 至多 只要 三 分鐘 就 可以 寫好 的 便條 。 其餘 的 時間 他 做 了 些 什麼 ? 」 「 你 是 說 , 他 在 他 姐姐 的 行李 中 找 了 個 適當 的 地方 把 珠寶 藏起來 ? 」 「 情況 似乎 是 如此 , 不 是 嗎 ? 薩克利 夫人 就 在 同 一 天 和 其他 英國人 一 道 撤退 。 她 帶 著 她 的 女兒 飛往 亞丁 。 我 相信 她 將 在 明天 抵達 第伯里 。 」 帕威 點 了 點頭 。 「 好好 照顧 她 。 」 魯賓遜 先生 說 。 「 我們 是 想 好好 照顧 她 。 」 帕威 說 , 「 一切 都 安排 妥當 了 。 」 「 如果 珠寶 是 在 她 那裏 , 她 就 會 處於 危險 之中 。 」 他 閉上 眼睛 , 「 我 十分 討厭 暴力 行為 。 」 「 你 認為 可能 發生 暴力 行為 ? 」 「 這 和 不少 人 有 利害 關係 。 各 種 討厭 的 人 , 如果 你 明白 我 的 意思 。 」 「 我 明白 你 的 意思 。 」 帕威 繃著臉 說 。 「 他們 當然 會 爾虞我詐 。 」 魯賓遜 先生 搖 了 搖頭 , 「 真是 亂七八糟 ! 」 帕威 上校 婉轉 地 問 : 「 你 本人 在 這 件 事 裏 ── 呃 , 是否 有 特殊 利益 ? 」
|