我 稱 他 為 你 的 表哥 可以 嗎 ？ 我 是 指 羅迪 先生 。 」 她 那 高傲 白皙 的 臉孔 緩緩 泛起 了 紅暈 。 於是 白羅 明白 了 。 他 用不著 再 開口 問 她 ， 就 已經 得到 某 項 問題 的 答案 。 奧莉隆 的 聲音 微顫 ， 她 問道 ： 「 你 見 過 羅迪 了 嗎 ？ 」 白羅 說 ： 「 他 正在 盡 全力 營救 你 。 」 「 我 知道 。 」 她 的 聲音 又 快 又 輕柔 。 白羅 說 ： 「 他 到底 是 貧窮 還是 富有 ？ 」 「 羅迪 嗎 ？ 他 自己 的 錢 不 多 。 」 「 但 他 挺 揮霍 的 吧 ？ 」 她 幾近 心不在焉 地 說 ： 「 我們 兩 個 都 不 太 在乎 錢 ， 因為 我們 知道 總有一天 … … 」 她 猛然 打住 不 說 了 。 白羅 立刻 說道 ： 「 你們 是 在 指望 遺產 嗎 ？ 這 是 很 可以 理解 的 事 。 」 然後 ， 他 又 繼續 說 ： 「 也許 你 已經 得知 你 姑媽 的 驗屍 結果 了 吧 ？ 她 死 於 嗎啡 中毒 。 」 「 我 沒 殺害 她 。 」 奧莉隆‧克里 修 冷冷 地 說 。 「 也 沒 幫助 你 姑媽 取得 嗎啡 嗎 ？ 」 「 我 幫 她 … … 噢 ， 我 明白 了 。 沒有 ， 我 沒有 幫 她 。 」 「 你 是否 知道 你 姑媽 尚未 立下 遺囑 ？ 」 「 不 ， 一點兒 也 不 知道 。 」 她 的 聲音 單調 平板 ， 相當 乏味 。 她 的 回答 是 機械性 、 漠不關心 的 。 「 那 你 本人 立下 遺囑 了 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 「 就 是 在 洛德 醫生 和 你 談起 這 件 事 的 那 天 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 女孩 的 臉 又 立刻 紅 了 。 「 請問 ， 你 的 財產 想 遺留給 誰 ， 克里 修 小姐 ？ 」 奧莉隆 迅速 答道 ： 「 我 將 全部 的 東西 都 留給 羅迪 ── 羅迪‧韋爾曼 。 」 「 他 知道 這 件 事 嗎 ？ 」 「 當然 不 知道 。 」 她 馬上 說 。 「 你 沒 跟 他 商量 過 這 件 事 ？ 」 「 沒有 。 他 會 覺得 非常 尷尬 ， 而且 會 很 不 喜歡 我 那麼 做 。 」 「 還 有 誰 知道 你 遺囑 的 內容 ？ 」 「 只有 塞登 先生 和 他 的 職員 吧 ， 我 想 。 」 「 遺囑 是 塞登 先生 替 你 擬 的 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 我 是 同 一 天 傍晚 寫信 給 他 的 ── 就是 洛德 醫生 向 我 談到 此 事 的 那 天 傍晚 。 」 「 是 你 親自 投郵 的 嗎 ？ 」 「 不 是 ， 這 封 信 是 和 別的 信 一起 從 家 裏 送進 信箱 的 。 」 「 那麼 就是說 ， 你 寫完 了 信 ， 封 好 ， 貼上 郵票 ， 然後 放進 信箱 是 嗎 ？ 你 有沒有 停下來 思考 ！ 或是 再 從頭 讀 一 遍 ？ 」 奧莉隆 驚奇 地 看 著 他 說 ： 「 是 的 ， 我 又 看 了 一 遍 。 那時 我 去 找 郵票 ， 當 我 再 回來 時 ， 我 曾 將 信 重讀 了 一 遍 ， 確定 一下 是否 寫 清楚 了 。 」 「 當時 屋 裏 還 有 別人 嗎 ？ 」 「 只有 羅迪 。 」 「 他 知道 你 在 做 什麼 嗎 ？ 」 「 我 告訴 過 你 ， 他 不 知道 。 」 「 當 你 離開 房間 去 找 郵票 的 時候 ， 會不會 有 人 看 了 信 ？ 」 「 我 不 知道 … … 你 的 意思 是 ， 某 一 個 佣人 嗎 ？ 我 想 ， 如果 當 我 離開 房間 時 ， 他們 剛好 有 人 進來 的話 ， 這 也 是 不無 可能 的 。 」 「 那 是 在 羅迪‧韋爾曼 先生 進來 之前 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 「 那麼 ， 他 也 可能 讀 了 那 封 信 囉 ？ 」 奧莉隆 的 聲音 清晰 且 略帶 輕蔑 之 意 。 她 說 ： 「 我 可以 肯定 地 告訴 你 ， 白羅 先生 ， 我 的 『 表哥 』 ， 依照 你 的 稱呼 ， 他 從來 不 看 別人 的 信 。 」 「 我 知道 ， 一般而言 是 這樣 的 。 如果 你 知道 有 多少 人 做出 『 平常 不會 做 的 事 』 ， 你 一定 會 大吃一驚 。 」 奧莉隆 聳 了 聳肩 。 白羅 以 輕鬆 的 口吻 說 ： 「 你 不 是 就 在 那 一 天 首度 動 了 殺害 瑪麗 的 念頭 嗎 ？ 」 奧莉隆 的 臉 第三 度 脹紅 了 。 「 這 是 洛德 告訴 你 的 嗎 ？ 」 白羅 輕聲 說 ： 「 就 是 那 時候 ， 是 吧 ？ 就 在 你 向 窗戶 裏 張望 ， 看見 瑪麗 正在 寫 遺囑 的 那 當頭 。 就 是 那 時候 ， 你 突然 想到 ， 如果 瑪麗 突然 死去 ， 該 是 多麼 好玩 、 多麼 方便 的 事 啊 … … 」 奧莉隆 壓低 聲音 喘息 說 ： 「 洛德 知道 了 … … 他 一 看到 我 就 知道 了 … … 」 「 洛德 醫生 知道 很多 事 。 這 個 滿 臉 雀斑 、 紅色 頭髮 的 年輕人 不 是 傻瓜 … … 」 白羅 說 。 奧莉隆 低聲 說 ： 「 是 他 請 你 來 … … 幫助 我 的 ， 這 是 真 的 嗎 ？ 」 「 是 真 的 ， 小姐 。 」 她 歎 口 氣 說 ： 「 我 不了解 ， 不 ， 我 不了 解 他 為什麼 要 這麼 做 。 」 白羅 說 ： 「 聽 我 說 ， 克里 修 小姐 ， 你 必須 把 瑪麗 遇害 那 天 發生 的 所有 事情 全 告訴 我 。 比方說 你 去 過 哪裏 ， 做 了 些 什麼 ， 甚至 ， 我 還 想 知道 ， 那 天 你 想 了 哪些 事 。 」 她 瞪 著 他 ， 然後 ， 她 的 嘴角 浮出 一 抹 詭異 的 淺笑 ， 她 說 ： 「 你 一定 是 個 非常 天真 單純 的 人 。 難道 你 不 明白 ， 我 要 對 你 說謊 是 多 輕而易舉 嗎 ？ 」 白羅 平靜 地 回答 ： 「 這 沒有 關係 。 」 她 一 臉 困惑 。 「 沒有 關係 ？ 」 「 是 的 ， 小姐 ， 說 謊話 不 比 說 真話 揭露 的 事情 少 ， 有時 甚至 還 更多 。 那麼 ， 來 吧 ， 我們 現在 就 開始 。 事發 當天 ， 你 在 路 上 遇到 那 個 好心 的 女 管家 碧夏 太太 。 她 想 和 你 一塊 去 莊園 幫助 你 處理 事情 ， 可是 你 拒絕 了 ， 這 是 為什麼 呢 ？ 」 「 我 想 一 個 人 獨處 。 」 「