|
很 嫉妒 英王 亨利二世 的 情婦 『 美女 羅莎蒙 』 , 於是 趁 亨利二世 不 在 的 時候 , 要 羅莎蒙 在 匕首 和 毒藥 之間 選 一樣 自行 了結 , 最後 , 羅莎蒙 選擇 毒藥 … … 」 奧莉隆 一語不發 , 臉色 發白 。 白羅 說 : 「 不過 , 這 次 根本 沒 得 選 … … 繼續 吧 , 小姐 , 接下來 呢 ? 」 奧莉隆 說 : 「 我 將 三明治 放 在 盤子 裏 備妥 , 然後 走下去 到 門房 那裏 。 荷普金 護士 和 瑪麗 都 在 裏面 。 我 告訴 她們 , 我 在 大 屋 裏 準備 了 一些 三明治 。 」 白羅 注視 著 她 , 輕聲 說道 : 「 是 的 , 然後 你們 一起 進 屋子 , 是 嗎 ? 」 「 是 的 。 我們 … … 在 晨室 吃 三明治 。 」 白羅 依然 以 輕柔 的 聲調 說 : 「 是 的 , 是 的 , 還 沉浸 在 夢境 裏 … … 然後 呢 ? 」 「 然後 ? 」 她 張大 眼睛 說 : 「 我 離開 她 ── 當時 她 佇立 在 窗 邊 。 我 走進 備餐室 , 就 像 你 說 的 , 我 還 在 夢境 中 … … 護士 在 那兒 洗碗 , 我 把 肉餡 罐子 拿給 她 。 」 「 是 , 是 的 。 然後 發生 什麼 事 , 接下來 你 又 想到 什麼 ? 」 奧莉隆 朦朧 地 說 : 「 護士 的 手腕 上 有 一 個 傷痕 。 我 問 她 那 是 怎麼 回 事 , 她 說 那 是 在 門房 的 玫瑰棚架 上 刺到 的 。 門房 邊 的 玫瑰 … … 很 久 之前 我 曾經 和 羅迪 吵 了 一 架 ── 為了 玫瑰 戰爭 。 我 站 在 蘭開斯特 家族 這邊 , 喜歡 紅 玫瑰 ; 他 喜歡 白 玫瑰 , 代表 約克 家族 那 一 方 。 我 說 白 玫瑰 看起來 很 不 真實 , 聞起來 甚至 還 臭臭 的 ! 我 喜歡 紅 玫瑰 , 又 大 又 深邃 , 如 天鵝絨 般 光滑 , 還 帶 著 一 股 夏日 氣息 … … 我們 以 最 幼稚 的 方式 爭吵 。 你 知道 嗎 ? 昔日 的 記憶 全 都 回到 我 的 腦海 中 … … 然而 某些 事 , 某些 事 劃破 我 的 思緒 … … 我 心 中 的 惡毒 恨意 , 散去 了 … … 當 我 回想起 童年 時光 我們 在一起 的 種種 。 我 不再 怨恨 瑪麗 了 , 我 不 希望 她 死 … … 」 她 停 了 一下 , 又 說 : 「 不過 , 稍後 當 我們 回到 晨室 時 , 她 已經 死 了 … … 」 她 停下來 了 。 白羅 非常 熱切 地 注視 著 她 , 她 臉紅 了 , 並 說 : 「 你 想 再 問 一 次 ── 我 是否 殺 了 瑪麗‧傑勒德 嗎 ? 」 白羅 起身 , 迅速 地 說 : 「 我 不會 再 問 你 了 。 有些 事情 我 並 不 想 知道 … … 」 12 洛德 醫生 依 白羅 之 請 來到 火車站 。 白羅 從 火車 上 下來 。 他 看起來 倫敦味 十足 , 腳 上 穿著 一 雙 尖頭 漆皮 皮鞋 。 洛德 醫生 焦急 地 端詳 白羅 的 臉 , 但 白羅 什麼 也 沒 說 。 彼得‧洛德 說 : 「 對 你 所 提出 的 問題 , 我 已經 盡 全力 找到 了 答案 。 第一 , 瑪麗‧傑勒德 是 七月 十日 離開 這裏 去 倫敦 的 。 第二 , 我 沒有 請 管家 ── 只有 幾 個 咯咯傻笑 的 女孩 在 幫 我 料理 家務 。 你 所 說 的 一定 是 前任 蘭塞姆 醫生 的 管家 史萊特 太太 。 如果 你 想 的話 , 今天 早晨 我 就 可以 帶 你 到 她 那兒 去 。 我 可以 幫 你 預 做 安排 。 」 白羅 說 : 「 好 的 , 我 想 先 跟 她 談 一 談 。 」 「 你 不 是 說 你 要 去 杭特伯利 莊園 ? 我 可以 跟 你 一起 去 。 我 很 驚訝 為什麼 你 還 沒 到 那裏 去 , 我 想 不 通 為什麼 你 沒 先 去 那裏 , 反而 先 來 這邊 。 我 還 以為 當 案子 發生 之後 , 你們 的 第一 要務 就 是 到 現場 勘查 。 」 白羅 托 著 頭 的 一 側 , 問道 : 「 為什麼 ? 」 「 為什麼 ? 」 彼得‧洛德 相當 困惑 。 「 通常 不 都 是 這麼 做 的 嗎 ? 」 白羅 說 : 「 人 可 不 是 依照 教科書 上 的 指示 去 辦案 ! 而是 要 運用 人 的 天賦 智能 才 行 。 」 彼得‧洛德 說 : 「 你 很 可能 會 在 犯罪 現場 發現 什麼 線索 的 。 」 白羅 歎 了 口 氣 說 : 「 你 讀 了 太多 偵探 小說 了 。 你們 那裏 的 警察 在 國內 享有 盛名 , 我 確信 他們 會 仔細 的 搜索 屋 內 屋 外 。 」 「 他們 會 尋找 對 奧莉隆‧克里修 不利 的 證據 , 而 不 是 對 她 有利 的 證物 。 」 白羅 又 歎 了 口 氣 說 : 「 我 親愛的 朋友 , 警方 可 不 是 怪獸 ! 奧莉隆‧克里修 被 捕 是 因為 目前 發現 的 證據 對 她 不利 , 而且 對 她 提起 控訴 ── 一 樁 強而有力 的 控訴 , 可以 這麼 說 。 警方 都 已經 勘驗 過 現場 了 , 我 再 去 勘驗 一 遍 也 沒 什麼 用 。 」 「 但 你 現在 打算 過去 一 趟 吧 ? 」 彼得 問道 。 赫丘勒‧白羅 點點頭 說 : 「 是 的 , 現在 我 必須 過去 了 , 因為 我 已 確切 知道 我 要 找 什麼 了 。 人 必須 先 動腦 想清楚 , 再 用 眼睛 去 找 。 」 「 那麼 , 你 認為 那裏 還 可能 留下 什麼 線索 嗎 ? 」 白羅 輕柔 地 回答 說 : 「 是 呀 , 我 覺得 我們 在 那兒 還 能 找到 點 蛛絲馬跡 。 」 「 某些 能 證明 奧莉隆 是 無罪 的 證據 嗎 ? 」 「 我 沒有 這樣 說 。 」 洛德 停下 腳步 一 動 也 不 動 地 站 著 。 「 怎麼 ? 難道 如今 你 還 認為 她 有罪 嗎 ? 」 「 我 的 朋友 , 想要 聽到 答案 , 你 還 得 等 一 等 。 」 白羅 嚴肅 地 說 。 * * * 白羅 在 一 間 很 舒適 、 窗子 朝 花園 展開 的 方形 房間 與 醫生 共進 午餐 。 洛德 說 : 「 你 從 史萊特 老太太 那裏 打聽到 你 想 知道 的 事情 沒有 ? 」 白羅 點頭 。 「 是 的 。 」 「 你 是 想 從 她 那兒 知道 些 什麼 呢 ? 」 「 一些 流言 蜚語 , 往事 舊聞 。 某些 犯罪 行為 根源於 過去 , 我 想 這 件 案子 就 是 如此 。 」 洛德 有點 激動 地 說 : 「 你 說 的 話 我 一 個 字 也 聽 不 懂 。 」 白羅 微笑 道 : 「 事情 有
|