解釋 她 注射 後 所 留下 的 針孔 ， 她 為何 要 對 克里修 說謊 ？ 你們 回想 一下 ， 被告 宣誓 後 說 ， 在 她 收拾 餐具 走進 備 餐室 的 時候 ， 發現 荷普金 護士 好像 不 太 舒服 ， 臉色 鐵青 。 若 推斷 在 此 之前 她 曾 嘔吐 得 很 厲害 ， 那 也 是 完全 合情合理 的 。 「 我 還 想 提醒 大家 一點 ： 如果 韋爾曼 夫人 再 多 活 一 天 ， 她 將 會 立下 遺囑 ， 她 會 盡可能 地 為 瑪麗‧傑勒德 的 未來 生活 做 合適 的 安排 ， 可是 不會 把 所有 的 財產 全 留給 瑪麗 。 因為 韋爾曼 夫人 相信 ， 自己 的 私生 女兒 如果 仍 生活 在 另 一 個 不同 的 生活圈 ， 會 過 得 比較 快樂 。 「 去 舉發 另外 一 個 人 的 罪證 ， 並 不 是 我 份內 的 事 。 除非 這 個 人 有 同樣 強烈 的 做案 動機 和 相同 的 行兇 機會 。 「 從 這 個 觀點 來 看 ， 陪審團 的 女士 先生 們 ， 我 認為 這 件 指控 奧莉隆‧克里修 謀殺 的 案件 ， 是 不 成立 的 。 」 ＊　＊　＊ 法官 賈斯特‧貝丁弗 向 陪審團 所 做 的 結論 中 說道 ： 「 … … 你們 必須 完全 確定 ， 七月 二十七日 這 天 ， 被告 曾 讓 瑪麗‧傑勒德 服下 了 致命 的 嗎啡 ； 不然 的話 ， 你們 必須 宣告 被告 無罪 釋放 。 「 檢查官 曾 陳述 過 ， 當時 唯一 有 機會 給 瑪麗 下毒 的 是 被告 。 經 辯方 數 次 調查 ， 發現 其實 另 有 多 種 可能 。 其中 一 種 說法 是 ： 瑪麗 是 自殺 的 。 但 針對 這 項 說法 ， 辯方 唯一 提 得 出 的 證據 是 ： 瑪麗 在 她 死亡 不久 前 才 立下 一 份 遺囑 。 但 實際 上 ， 並 沒有 任何 跡象 顯示 ， 她 心情 沮喪 、 消沉 、 不 快樂 ， 或者 有 任何 輕生 的 念頭 。 另 有 一 說法 是 ： 嗎啡 可能 是 在 克里修 離開 備餐室 到 門房 去 的 這 段 空檔 被 另 一 人 放入 三明治 中 的 。 如此 看來 ， 這 個 人 要 下毒 害死 的 對象 ， 應 是 克里修 ， 而 瑪麗 之 死 也許 是 個 誤失 。 第三 種 說法 則 是 ， 辯方 認為 另 有 一 人 同樣 有 機會 放入 嗎啡 ， 這 次 是 摻 在 茶 裏 而 不 是 三明治 內 。 為了 支持 該 說法 ， 辯方 傳喚 證人 利特 多 ， 他 起誓 說 ， 那 張 在 備 餐室 中 發現 的 小 紙片 ， 是 脫水 嗎啡 外包 玻璃 上 的 一 部份 標籤 ， 那 是 一 種 很 強 、 很 快 的 催吐劑 ， 之前 也 曾 傳閱給 你們 看過 。 依 我 看來 ， 警方 在 沒有 仔細 查證 原始 標籤 的 情況 下 ， 就 貿然 斷定 那 是 一 張 鹽酸 嗎啡 的 標籤 ， 實有 失職 之 處 。 「 再者 ， 根據 證人 荷普金 的 證詞 ， 她 表示 自己 在 門房 時 ， 手腕 被 附近 的 玫瑰叢 刺傷 。 根據 另 一 位 證人 瓦格雷 先生 指出 ， 他 曾 檢查 過 門房 邊 的 玫瑰叢 ， 那 個 品種 的 玫瑰 根本 就 不會 長刺 。 因此 你 必須 考慮 荷普金 護士 手腕 上 的 刺傷 到底 是 怎麼 來 的 ？ 還 有 她 為什麼 要 說謊 呢 ？ 「 如果 檢方 的 說法 使 你們 信服 ， 認為 只有 被告 一 個 人 犯案 ， 那麼 你們 的 責任 就 是 宣判 她 有罪 。 「 如果 辯護 律師 所 提出 的 說法 具有 可信度 ， 且 與 事實 相符 ， 那麼 你們 就 應當 宣判 被告 無罪 。 「 我 懇切 請求 諸 位 秉持 執著 、 勇敢 的 精神 ， 盡 憑 你們 眼前 的 證據 ， 慎重 而 全面 地 思考 這 項 判決 。 」 ＊　＊　＊ 奧莉隆．克里修 再次 被 帶進 法庭 。 陪審團 也 一個個 進來 了 。 「 陪審團 的 女士 先生 們 ， 你們 一致 同意 你們 的 判決 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 「 請 你們 看 一 看 被告 ， 然後 宣佈 她 是 有罪 ， 或者 無罪 。 」 「 無罪 … … 」 5 奧莉隆 從 法庭 側門 被 帶出去 了 ， 她 隱約 看到 許多 人 向 她 投 以 迎接 的 笑容 … … 羅迪 ， 大鬍子 偵探 … … 然而 ， 她 卻 轉向 洛德 說 ： 「 我 想 離開 … … 」 於是 他們 兩 人 坐上 汽車 ， 飛快 地 駛出 倫敦 。 置身 於 平順 的 戴姆勒 汽車 中 ， 醫生 緘默 不 語 ， 奧莉隆 則 享受 著 這 段 無聲 的 平靜 。 每 過 一 分鐘 ， 她 的 思緒 就 愈 飄 愈 遠 了 。 一 個 嶄新 的 生活 … … 這 也 是 她 一直 夢寐以求 的 ， 一 個 新 的 開始 。 突然 ， 她 先 開口 說道 ： 「 我 … … 我 想 去 一 個 僻靜 、 沒有 人 的 地方 … … 」 「 一切 都 安排好 了 ， 我們 現在 就 要 去 療養院 ， 一 個 安靜 的 所在 。 那裏 有 好多 美麗 的 花園 。 誰 也 不會 打擾 你 ， 或 找到 你 。 」 她 歎 了 一 口 氣 ： 「 是 的 … … 那 就 是 我 需要 的 。 」 奧莉隆 心想 ： 洛德 是 個 醫生 ， 他 可以 了解 她 的 心情 ， 他 知道 她 的 感受 ， 所以 不會 打擾 她 。 和 他 在一起 可以 感受到 難得 的 平靜 。 她 要 遠離 一切 ， 遠離 倫敦 … … 到 一 個 安全 的 地方 … … 她 想要 遺忘 ， 忘掉 一切 … … 沒有 什麼 事 能 長久 留存 。 它們 將 和 以往 的 生活 和 舊 情感 一同 消失 ， 化為烏有 。 她 將 是 一 個 全新 、 陌生 、 毫不 防備 的 新人 ， 全然 粗糙 原始 ， 一切 從頭 開始 。 陌生 而且 脆弱 … … 令 人 欣慰 的 是 ， 此刻 可以 和 洛德 在一起 … … 他們 經過 了 郊區 。 奧莉隆 終於 說道 ： 「 這 一切 都 歸功於 你 ， 都 是 你 … … 」 「 這 都 是 白羅 的 功勞 ， 那 傢伙 簡直 就 是 個 魔術師 。 」 奧莉隆 固執 地 搖 了 搖頭 。 「 是 你 ， 是 你 請 他 幫忙 的 。 」 洛德 笑 了 。 「 倒 可以 說 是 我 請 他 幫忙 的 。 」 奧莉隆 問道 ： 「 你 怎麼 知道 不 是 我 ？ 還是 你 也 不 確定 … … 」 他 回答 得 很 簡單 ： 「 我 從來 就 沒有 把握 。 」 「 那 也 是 一 開始 我 差點 說出 『 我 有罪 』 的 原因 。 你 知道 ， 我 真的 有 過 這 種 念頭 … … 當 我 在 小屋 外 笑 個 不停 的 時候 ， 我 確實 有 過 這 念頭 。 」 「