|
說 , 「 我 想 我們 的 婚姻 將 會 非常 幸福 。 我們 彼此 相愛 , 但 又 不 是 那 種 過份 的 激情 。 我們 也 是 很 好 的 朋友 , 有 很多 共同 的 興趣 。 我們 相知 相惜 , 擁有 表 親屬 間 的 親密 溝通 , 卻 無 血親 間 的 利益 衝突 。 你 永遠 不會 使 我 感到 厭倦 , 因為 你 是 這樣 的 難以 捉摸 。 也許 你 會 厭煩 我 , 因為 我 是 個 平庸 無奇 的 凡夫俗子 ── 」 奧莉隆 搖 著 說道 : 「 我 永遠 不會 對 你 厭煩 , 羅迪 , 永遠 不會 ! 」 「 親愛的 ! 」 羅迪 親吻 了 她 , 又 接著 說道 : 「 蘿拉 嬸嬸 是 個 心 細 的 人 , 她 大概 猜到 我們 兩 人 現在 已經 到 什麼 程度 了 , 雖然 我們 自從 決定 婚事 之後 一直 沒 上 她 那兒 過 。 看來 , 這 倒是 我們 去 看 她 的 一 個 好 理由 呢 ! 」 「 是 的 , 我 曾經 想 過 … … 」 白羅 歎 了 口 氣 。 「 如果 你 沒想到 的話 … … 算了 , 咱們 繼續 吧 。 」 他們 往 屋子 走去 。 彼得‧洛德 用 鑰匙 打開 後門 。 他 領頭 經過 洗物槽 來到 廚房 , 然後 走向 一 邊 是 盥洗室 、 另 一 邊 是 備 餐室 的 走廊 。 他們 在 備 餐室 裏 四下 環視 。 裏面 有 個 擺置 玻璃 和 瓷器 的 一般 櫥櫃 , 櫃子 的 玻璃門 可以 滑動 。 上面 的 擱板 放 了 一 台 瓦斯爐 、 兩 個 水壼 , 以及 標示 著 「 茶 與 咖啡 」 的 小 罐子 。 此外 , 這 地方 還 有 水槽 、 滴水板 , 以及 洗碗盆 。 窗戶 正 前方 有 張 桌子 。 彼得‧洛德 說道 : 「 奧莉隆‧克里修 就 是 在 這 張 桌子 上面 做 三明治 。 而 那 張 嗎啡 標籤 的 碎片 , 就 是 在 水槽 下面 的 地板 縫 裏 發現 的 。 」 白羅 若有所思 地 說 : 「 警察 搜得 很 仔細 。 他們 不會 遺漏 太多 東西 的 。 」 彼得‧洛德 激動 地 說 : 「 沒有 任何 證據 顯示 , 奧莉隆 曾 碰 過 那 根 管子 ! 我 告訴 你 , 一定 是 某人 從 外面 小 樹叢 那兒 窺視 她 的 行動 。 等 她 去 門房 那裏 的 時候 , 他 就 趁機 溜 了 進來 , 打開 管子 , 弄碎 幾 錠 嗎啡 , 接著 灑到 三明治 上面 去 。 他 沒 留意到 自己 扯掉 管子 上面 的 部份 商標 , 讓 它 飄落 至 地板 縫隙 裏 。 他 匆忙 離開 , 發動 車子 後 就 逃之夭夭 。 」 白羅 歎 了 口 氣 。 「 你 還是 沒想到 ! 聰明 人 居然 也 會 遲鈍 到 這 種 地步 。 」 彼得‧洛德 憤怒 地 質問 道 : 「 你 的 意思 是 說 , 你 不 相信 有 人 站 在 樹叢 那兒 往 窗子 裏頭 看 ? 」 「 不 , 我 相信 … … 」 白羅 說 。 「 那 我們 應該 要 把 這 個 人 找出來 ! 」 白羅喃喃 說道 : 「 我 想 , 我們 不必 捨近求遠 。 」 「 你 知道 是 誰 ? 」 「 雖 不 中 亦 不遠 矣 。 」 彼得‧洛德 緩慢 地 說 : 「 原來如此 , 所以 你 派去 德國 打探 的 幫手 , 的確 是 有所 斬獲 … … 」 赫丘勒‧白羅 敲 著 額頭 說道 : 「 我 的 朋友 , 所有 的 東西 都 在 這兒 , 在 我 的 腦袋 裏 … … 好了 , 來 吧 , 咱們 來 巡視 房子 吧 。 」 * * * 他們 終於 站 在 瑪麗‧傑勒德 死去 的 房間 裏 。 屋 裏 有 股 奇怪 的 氣氛 , 彷彿 在 往事 和 預感 的 作崇 下 , 房間 是 有 生命 的 。 彼得‧洛德 打開 一 扇 窗戶 , 打 了 個 冷顫 , 然後 說道 : 「 這 地方 真 像 一 座 墳墓 … … 」 「 如果 牆壁 會 說話 的 話 就 好 了 。 全 都 在 這兒 , 就 在 這 屋子 裏 , 它 就是 整個 事件 的 源頭 。 」 白羅 說道 。 他 停 了 一下 , 接著 又 柔聲 道 : 「 這 正 是 瑪麗‧傑勒德 死去 的 房間 。 」 「 他們 發現 她 坐 在 窗 邊 的 那 張 椅子 。 」 彼得‧洛德 說 。 白羅 沉思 道 : 「 一 名 年輕 女子 , 美麗 迷人 兼 之 浪漫 多情 ? 她 曾 處心積慮 謀奪 財產 嗎 ? 她 是 個 充派頭 的 上等 人 嗎 ? 她 是 個 文靜 甜美 、 心 無 歹念 之 人 嗎 ? 她 才 剛 展開 她 的 人生 … … 彷如 一 朵 花兒 般 的 女孩 … … 」 「 不管 她 是 什麼 樣 的 人 , 」 彼得‧洛德 說 , 「 反正 有 人 要 她 死 。 」 赫丘勒‧白羅 喃喃 低語 : 「 奇怪 … … 」 洛德 瞪 著 他 。 「 什麼 意思 ? 」 白羅 搖搖頭 。 「 還 不 到 時候 。 」 他 轉過身 。 「 整 間 屋子 我們 都 已經 看 過 了 。 能 看 的 全 都 看 了 。 我們 去 門房 那兒 瞧瞧 吧 。 」 門房 裏面 也 一樣 是 井然有序 。 房間 裏 雖 有 灰塵 , 但 收拾 得 還 算 整齊 , 完全 沒有 私人 物件 。 他們倆 在 那兒 停留 了 幾 分鐘 。 當 他們 步出 室 外 來到 陽光 下 時 , 白羅 觸摸 著 在 棚架 上 攀爬 的 玫瑰 。 花兒 呈 粉紅色 , 而且 有 香味 。 「 你 可 知道 這 種 玫瑰 的 名字 , 我 的 朋友 ? 它 叫做 『 澤蓮卓芬 』 。 」 白羅 低聲 說道 。 彼得‧洛德 暴躁 地 說 : 「 那 又 如何 ? 」 赫丘勒‧白羅 說道 : 「 我 探望 奧莉隆 的 時候 , 她 跟 我 提起 這些 玫瑰 。 就 在 那 一 刻 , 我 開始 看見 ── 不 是 白 畫 的 亮光 , 而是 微微 閃光 而已 , 就 像 你 坐 火車 接近 隧道 出口 時 所 見 的 微光 。 它 跟 白晝 之 光 沒 得 比 , 但 卻 是 一 種 希望 之 光 。 」 「 她 跟 你 說 了 什麼 ? 」 彼得‧洛德 語氣 嚴厲 。 「 她 告訴 我 她 的 童年 時光 , 說 她 常 在 這 座 花園 裏 玩耍 , 還 有 她 和 羅迪‧韋爾曼 如何 意見 不合 。 他們 兩 個 是 死對頭 , 因為 他 喜歡 約克 的 白 玫瑰 ── 冰冷 而 素樸 ; 而 她 喜歡 的 是 蘭開斯特 的 紅 玫瑰 , 那 種 飄散 著 濃郁 芳香 的 紅 玫瑰 , 飽含 了 溫暖 與 熱情 。 我 的 朋友 , 奧莉隆‧克里修 和 羅迪‧韋爾曼 之間 的 差別 , 就 在於 此 。 」 「 這 解釋 了 ── 什麼 ? 」 彼得‧洛德 問道 。 「 這 使 我們 了 解到 奧莉隆‧克里修 。 她 是 個 熱情 傲慢 的 女子 , 她 瘋狂 地 愛上 一
|