在 路 上 看見 了 你 的 車 ， 可是 後來 你 又 信誓旦旦 地 說 這 輛 汽車 根本 不 是 你 的 。 而且 你 拼命 觀察 我 的 神情 ， 以 確定 我 認定 那 天 早上 應當 有 不名 人士 來 過 莊園 。 」 「 我 真是 蠢透 了 。 」 醫生 承認 道 。 「 你 那 天 早晨 在 杭特伯利莊 做 了 什麼 事 ？ 」 洛德臉 又 紅 了 。 「 真的 是 可笑 至極 … … 我 聽說 奧莉隆 來 了 ， 於是 跑來 莊園 看 碰 不 碰 得 到 她 。 我 並 不 準備 和 她 說話 ， 我 … … 我 只是 想 … … 呃 ， 看看 她 。 我 站 在 灌木叢 中 的 小徑 上 ， 看 著 在 備 餐室 中 的 她 ， 切 著 麵包 、 奶油 … … 」 「 一如 夏綠帝 和 詩人 華瑟 。 繼續 ， 我 的 朋友 。 」 「 接下來 就 沒 什麼 好說 了 ， 我 只是 溜進 灌木叢 ， 一直 看 著 她 ， 直到 她 離開 。 」 白羅 輕聲 地 問道 ： 「 你 打 第一 眼 就 愛上 了 奧莉隆‧克里 修 了 ， 是 吧 ？ 」 一陣 沉默 。 「 應該 是 的 。 」 然後 他 說 ， 「 唉 ， 沒 什麼 好說 的 ， 現在 她 和 羅迪 將 永遠 幸福 地 生活 在一起 了 。 」 白羅 說道 ： 「 親愛 的 朋友 ， 你 大錯特錯 了 ！ 」 「 哪裏 錯 了 ？ 羅迪 對 瑪麗 只 是 一 段 迷戀 ， 她 會 原諒 他 的 。 」 白羅 搖頭 說道 ： 「 不 ， 不 ， 它 產生 的 影響 ， 比 你 想像 的 要 嚴重 許多 … … 在 過去 和 未來 之間 有 一 道 漆黑 的 深淵 ， 當 你 穿過 那 道 漆黑 的 死亡 深淵 ， 再 走進 陽光 燦爛 的 世界 後 ， 你 就 開始 了 新 的 生活 。 過去 的 就 永遠 過去 了 。 」 白羅 停 了 一下 又 繼續 說道 ： 「 一 個 嶄新 的 生命 … … 那 正 是 奧莉隆 正 要 開始 的 人生 。 而 你 ， 是 你 給 了 她 新 的 生命 。 」 「 不 是 的 。 」 「 是 的 。 是 你 的 決心 、 你 霸道 的 堅持 ， 才 逼使 我 接受 你 的 請託 。 承認 吧 ， 你 才 是 她 應該 感激 的 人 ， 是 不 是 ？ 」 洛德 勉強 地 回答 說 ： 「 是 ， 她 是 很 感激 我 ── 現在 … … 她 要 我 常 去 看 她 。 」 「 是 的 ， 因為 她 需要 你 。 」 彼得‧洛德 激動 地 說 ： 「 她 更 需要 『 他 』 。 」 白羅 又 搖 著 頭 說道 ： 「 你 錯 了 ， 她 從來 不 曾 需要 羅迪‧韋爾曼 。 奧莉隆 是 深 愛 他 ， 但 非常 不 快樂 ， 甚至 感到 沮喪 。 」 洛德 的 表情 馬上 暗 了 下來 。 他 嘶啞 地 說道 ： 「 她 永遠 不會 那樣 愛 我 。 」 白羅 柔聲 地 說 ： 「 也許 不會 ， 然而 她 需要 你 ， 我 的 朋友 。 因為 只有 和 你 在一起 ， 她 才 能 開始 她 的 新 生活 。 」 醫生 不 說話 了 。 赫丘勒‧白羅 非常 溫和 地 說道 ： 「 你 無法 接受 那些 過往 ？ 也許 她 愛 過 羅迪 ， 可是 那 又 怎樣 呢 ？ 只有 與 你 在一起 ， 她 才 會 感受到 真正 的 幸福 … … 」 克莉絲蒂 推理 原著 出版 年表 1920 　The Mysterious Affair at Styles 史岱爾莊 謀殺案 1922 　The Secret Adversary 隱身 魔鬼 1923 　 Murder on the Links 高爾夫球場 命案 1924 　The Man in the Brown Suit 褐衣 男子 1924 　 Poirot Investigates 白羅 出擊 1925 　The Secret of Chimneys 煙囪 的 秘密 1926 　 The Murder of Roger Ackroyd 羅傑˙ 艾克洛 命案 1927 　The Big Four 四 大 天王 1928 　The Mystery of the Blue Train 藍色 列車 之 謎 1929 　The Seven Dials Mystery 七 鐘面 1929 　 Partners in Crime 鴛鴦 神探 1930 　The Murder at the Vicarage 牧師 公館 謀殺案 1930 　The Mysterious Mr .
 
Quin 謎樣 的 鬼豔 先生 1931 　The Sittaford Mystery 西塔佛 秘案 1932 　 Peril at End House 危機 四伏 1932 　The Thirteen Problems 十三 個 難題 1933 　 Thirteen at Dinner 十三 人 的 晚宴 1933 　The Hound of Death 死亡 之 犬 1934 　Why Didn't They Ask Evans ?
 
為什麼 不 找 伊文斯？ 1934 　Murder on the Orient Express 東方 快車 謀殺案 1934 　The Listerdale Mystery 李斯特 岱奇案 1934 　 Parker Pyne Investigates 帕克潘 調查簿 1934 　Three Act Tragedy 三 幕 悲劇 1935 　Death in the Clouds 謀殺 在 雲端 1936　The A.B.C . Murders ABC 謀殺案 1936 　 Murder in Mesopotamia 美索不達米亞 驚魂 1936 　 Cards on the Table 底牌 1937 　Death on the Nile 尼羅河 謀殺案 1937 　 Dumb Witness 死 無對證 1937 　 Murder in the Mews 巴石立 花園街 謀殺案 1938 　 Appointment with Death 死亡 約會 1938 　 Hercule Poirot's Christmas 白羅 的 聖誕 假期 1939 　 Murder Is Easy 殺人 不 難 1939 　And Then There Were None 一 個 都 不 留 1940 　Sad Cypress 絲柏 的 哀歌 1940 　One , Two , Buckle My Shoe 一 ，二 ， 縫好 鞋釦 1941 　Evil under the Sun 豔陽 下 的 謀殺案 1941 　N or M ?
 
密碼 1942 　The Body in the Library 藏書室 的 陌生人 1942 　 Five Little Pigs 五 隻 小豬 之 歌 1943 　The Moving Finger 幕後 黑手 1944 　 Towards Zero 本末倒置 1945 　 Death Comes as the End 死亡 終 有時 1945 　 Remembered Death 魂縈 舊恨 1946 　The Hollow 池 邊 的 幻影 1947 　The Labours of Hercules 赫丘勒 的 十二 道 任務 1948 　 Taken at the Flood 順水 推舟 1949 　The Crooked House 畸屋 __UNDEF__ 1950 　A Murder Is Announced 謀殺 啟事 1951 　They Came to Baghdad 巴格達風雲 __UNDEF__ 1952 　Mrs Mc Ginty's Dead 麥金堤 太太 之 死 1952 　They Do It with Mirrors 殺手 魔術 1953 　A Pocket Full of Rye 黑麥滿 口袋 1953 　After the Funeral 葬禮 變奏曲 1954 　Destination Unknown 未知 的 旅途 1955 　Hickory , Dickory , Dock 國際 學舍 謀殺案 1956 　 Dead Man's Folly 弄假 成真 __UNDEF__ 1957 　 4:50 from Paddington 殺人 一瞬間 __UNDEF__ 1958 　Ordeal by Innocence 無辜 者 的 試煉 1959 　Cat Among the Pigeons 鴿羣 裏 的 貓 1960 　The Adventure of the Christmas Pudding 哪 個 聖誕 布丁？ 1961 　The Pale Horse 白馬 酒館 1962 　The Mirror Crack'd 破鏡 謀殺案 1963 　The Clocks 怪鐘 __UNDEF__ 1964 　A Caribbean Mystery 加勒比海 疑雲 __UNDEF__ 1965 　At Bertram's Hotel 柏翠門 旅館 1966 　Third Girl 第三 個 單身 女郎 1967 　 Endless Night 無盡 的 夜 __UNDEF__ 1968 　 By the Pricking of My Thumbs 顫刺 的 預兆 __UNDEF__ 1969 　 Hallowe 'en Party 萬聖節 派對 1970 　 Passengers to Frankfurt 法蘭克福 機場 怪客 1971 　Nemesis 復仇 女神 1972 　Elephants Can Remember 問 大象 去 吧 ！ 1973 　 Postern of Fate 死亡 暗道 1974 　Poirot's Early Cases 白羅 的 初期 探案 1975 　Curtain: Hercule Poirot's Last Case 謝幕 1976 　 Sleeping Murder 死亡 不 長 眠 1979 　Miss Marple's Final Cases 瑪波 小姐 的 完結篇 1991 　 Problem at Pollensa Bay 情牽 波倫沙 1997 　 While the Light Lasts 殘光夜影 「 你 認為 這 是 她 丈夫 嗎 ？ 」 荷普金 好奇 地 問道 。 「 當然 不 是 ！ 今天 早晨 我 不經意 地 問 了 一下 碧夏 太太 說 ， 已故 韋爾曼 先生 的 名字 是 什麼 ， 她 說 是 亨利 。