之前 ， 先 個別 跟 他們 談 呢 ？ 」 「 不 ， 不 ， 長官 。 」 主任 搖頭 說 ， 「 如果 他 那樣 做 ， 只 會 讓 人 覺得 是 在 虛張聲勢 而已 ， 不會 這麼 具有 說服力 。 竊賊 可能 會 認為 ： 『 管 他 猜到 了 什麼 ， 老 傢伙 反正 不會 叫 警察 ！ 』 但 如果 老人 對 他 說 ； 『 我 已經 跟 警方 說 了 ， 刑事 主任 剛剛 才 離開 。 』 而 竊賊 去 問 管家 ， 管家 又 證實 了 這 件 事 ： 『 是 啊 ， 主任 開飯 前 才 在 這兒 呢 。 』 這樣 的話 ， 竊賊 就 會 相信 老先生 是 玩 真的 ， 而且 決定 把 鑽石 吐出來 為 妙 。 」 「 哦 ， 原來如此 。 」 強生 上校 說 ， 「 夏登 ， 你 覺得 這 個 『 家人 』 可能 是 誰 呢 ？ 」 「 不 知道 ， 長官 。 」 「 老先生 沒 給 你 任何 暗示 嗎 ？ 」 「 沒有 。 」 強生 搖搖頭 說 ： 「 好 吧 ， 請 繼續 說 。 」 夏登 主任 一本正經 地 接著 說道 ： 「 我 在 九點 十五分 時 再次 回 那 棟 房子 ， 長官 ， 我 正 要 按 前門 門鈴 時 ， 聽到 房 裏 傳來 一 聲 尖叫 ， 接著 是 一 陣 嘈雜 的 喊叫聲 和 一 片 混亂 。 我 按 了 幾 次 鈴 ， 又 敲門環 ， 三 、 四 分鐘 後 才 有 人 來 開門 。 當 男僕 終於 把 門 打開 時 ， 我 馬上 知道 出事 了 。 男僕 全身 發抖 ， 看起來 一 副 要 昏倒 的 樣子 ， 他 上 氣 不 接 下氣 地 表示 李邑 先生 被 謀殺 了 。 我 急忙 跑上 樓 去 ， 發現 李邑 先生 的 房間 裏 一 片 狼藉 ， 顯然 經過 激烈 的 打鬥 。 李邑 先生 躺 在 壁爐 前 的 血泊 之中 ， 喉嚨 被 割開 。 」 強生 立即 接口 說 ： 「 會不會 是 自殺 的 ？ 」 夏登 搖搖頭 。 「 不可能 ， 長官 。 舉 個 例子 說 吧 ， 房 裏 的 桌椅 都 翻倒 了 ， 到處 是 打破 的 陶器 和 其他 裝飾品 ， 而且 現場 找 不 到 任何 做案 的 刀子 。 」 強生 署長 沉思 道 ： 「 嗯 ， 你 說 的 也 有 道理 。 房 裏 有 人 嗎 ？ 」 「 大部份 的 家人 都 在 ， 長官 ， 他們 只是 站 在 旁邊 。 」 強生 表示 ： 「 你 有 什麼 看法 ， 夏登 ？ 」 夏登 主任 緩緩 說道 ： 「 這 件 事 很 棘手 。 我 覺得 應該 是 家 裏 的 人 幹 的 ， 我 不 覺得 外人 在 殺 了 人 之後 ， 能夠 及時 逃走 。 」 「 窗戶 呢 ？ 是 關 的 還是 開 的 ？ 」 「 房 裏 有 兩 個 窗戶 ， 長官 。 一 個 是 關 的 ， 而且 還 上 了 閂 ， 另 一 個 從 底下 打開 了 幾 寸 ── 但 窗子 用 防盜 螺栓 固定 在 那 個 位置 ， 而且 我 試 過 了 ， 栓 得 非常 緊 ── 我 想 應該 有 好幾 年 沒 開 過 了 。 還 有 ， 外面 的 牆 很 光滑 ， 沒有 裂縫 ， 也 沒有 長春藤 或 其他 爬藤 植物 ， 我 認為 任何 人 都 不可能 從 那兒 逃走 。 」 「 房 裏 有 幾 扇 門 ？ 」 「 只有 一 扇 。 房間 在 走廊 的 盡頭 ， 門 從 裏面 鎖住 了 。 大家 聽到 搏鬥聲 及 老人 垂死 的 尖叫 時 ， 立即 就 衝上 樓 來 ， 他們 得 把 門 撞開 才 進 得 去 。 」 強生 馬上 接口 問道 ： 「 有 誰 在 房 裏 ？ 」 夏登 主任 正色 說 ： 「 除了 幾 分鐘 之前 才 被 殺死 的 老人 外 ， 沒有 任何 人 ， 長官 。 」 ＊　＊　＊ 強生 上校 瞪 了 夏登 主任 幾 分鐘 後 ， 才 脫口而出 ： 「 你 是 想 告訴 我 ， 這 是 個 有 人 在 上鎖 的 房間 裏 被 某 種 超自然 力量 殺死 的 鬼 案子 嗎 ？ 那 種 偵探 小說 裏 才 有 的 事 ？ 」 主任 一邊 正經八百 的 答話 ， 一邊 忍不住 偷笑 。 「 我 不 認為 事情 有 那麼 糟 ， 長官 。 」 強生 上校 說 ： 「 他 是 自殺 的 ， 一定 是 自殺 的 ！ 」 「 如果 是 這樣 的話 ， 兇器 呢 ？ 不 ， 長官 ， 自殺 的 看法 沒辦法 成立 。 」 「 那麼 兇手 又 是 怎麼 逃走 的 呢 ？ 從 窗戶 嗎 ？ 」 夏登 搖搖頭 。 「 我 敢 發誓 兇手 不 是 從 窗口 逃走 的 。 」 「 但 門 鎖住 了 ， 據 你 說 ， 是 從 裏頭 反鎖 的 。 」 夏登 主任 點點頭 ， 從 口袋 裏 掏出 一 把 鑰匙 放 在 桌 上 。 「 沒有 指紋 ， 」 夏登 說 ， 「 可是 再 瞧瞧 那 把 鑰匙 ， 長官 ， 用 放大鏡 仔細 看 一下 。 」 白 羅 彎身 與 強生 一起 檢查 鑰匙 ， 強 生發出 一 聲 驚歎 。 「 啊喲 ， 看到 了 ， 鑰匙尖 有 輕微 的 劃痕 。 你 看見 了 嗎 ， 白羅 ？ 」 「 有 啊 ， 看到 了 。 也就是說 ， 有 人 在 門 外 操作 ， 牽動 裏面 的 鑰匙 ── 用 一 種 特別 的 工具 ， 它 可以 穿過 鑰匙孔 抓住 鑰匙 … … 也許 普通 的 尖嘴鉗 就 能 達成 目的 。 」 主任 又 點點頭 。 「 絕對 可以 。 」 白羅 說 ： 「 那麼 ， 那 人 的 用意 在於 ， 讓 人 以為 老先生 是 自殺 的 ， 因為 門 是 鎖 著 的 ， 而且 房 裏 又 沒有 別人 。 」 「 正 是 如此 ， 白羅 先生 ， 絕對 是 這樣 。 」 白羅 懷疑 地 搖搖頭 ： 「 可是 房 裏 亂成 這樣 ！ 光 是 這 點 ， 就 可以 推翻 自殺 的 推論 了 ， 因為 兇手 一定 會 先 把 房間 重新 擺設好 。 」 夏登 主任 說 ： 「 可是 他 沒 時間 啊 ， 白羅 先生 。 問題 就 在 這裏 ， 他 來不及 了 ， 也許 他 預計 把 對方 殺 個 措手不及 ， 但 事情 沒 這麼 順利 ， 發生 了 一 場 搏鬥 ── 而 樓下 的 人 顯然 都 聽到 了 。 更有甚者 ， 老人 高聲 呼救 ， 所有人 都 衝 了 上來 ， 兇手 只 來得及 匆匆 溜出 房間 ， 再 從 外面 把 門 鎖上 。 」 「 是 沒 錯 ， 」 白羅 承認 ， 「 兇手 可能 搞砸 了 ， 但 至少 他 該 留下 兇器 吧 ？ 因為 沒有 兇器 ， 當然 就 不可能 會 是 自殺 ！ 這 是 最 嚴重 的 錯誤 。 」 夏登 主任 不為所動 ： 「 根據 我們 的 經驗 ， 罪犯 總是 會 犯錯 的 。 」 白羅 輕輕 歎 口 氣 ， 小聲 說