|
寶貝 ! 你 想要 哪 個 ? 」 珮洛兒 說 : 「 我 想要 紅 的 。 」 兩 人 各自 挑 了 氣球 開始 吹 , 腮幫子 鼓 得 老 高 , 珮洛兒 一下 笑 了 出來 , 氣球 也 就 癟下去 了 。 她 說 : 「 你 看起來 好好笑 喲 , 吹 得 那麼 用力 , 腮幫子 都 鼓出來 了 。 」 珮洛兒 又 是 一 串 長笑 , 接著 她 重新 來過 , 努力 吹 著 氣球 。 兩 人 將 吹口 仔細 地 繫緊 , 開始 拿 著 玩 , 把 球 輕輕 地 托起來 , 讓 它們 飛來飛去 。 珮洛兒 說 : 「 外面 的 門廳 更 寬敞 些 。 」 當 白羅 從 門廳 走過 時 , 兩 人 正 笑 著 將 氣球 互相 傳來傳去 。 白羅 疼惜 地 看 著 他們 。 「 你們 在 玩 遊戲 啊 ? 這 氣球 很 漂亮 ! 」 珮洛兒 上 氣 不 接 下氣 地 說 : 「 我 的 是 紅 的 , 比 他 的 大 , 大 好多 。 如果 把 它 拿到 外面 去 , 它 會 一直 飛上 天 的 。 」 「 那 我們 去 放 氣球 , 然後 許 個 願 吧 。 」 史帝芬 說 。 「 哇 , 好 啊 , 這 是 個 好 主意 。 」 珮洛兒 向 花園 門口 跑去 , 史帝芬 跟 在 後頭 , 白羅 走 在 後面 , 還 是 一 副 疼愛 的 神情 。 「 我 希望 會 有 一 大 筆 錢 。 」 珮洛兒 宣佈 說 。 她 踮 起 腳尖 , 拿 著 氣球 的 線 , 當 風 掠過 時 , 氣球 輕輕 搖晃 , 珮洛兒 鬆開 手 , 氣球 便 飄起來 , 被 風 帶走 了 。 史帝芬 笑 了 。 「 你 不應該 把 你 的 願望 說出來 。 」 「 不 應該 ? 為什麼 ? 」 「 因為 這樣 願望 就 不會 實現 了 。 現在 換 我 許願 了 。 」 他 鬆開 手 上 的 氣球 , 可惜 運氣 欠佳 , 氣球 飄到 旁邊 , 碰上 冬青 樹叢 , 爆掉 了 。 珮洛兒 跑過去 。 她 惋惜 的 說 : 「 氣球 沒 了 … … 」 接著 , 她 用 腳尖 碰 著 氣球 薄軟 的 橡皮 , 說道 : 「 這 就 是 我 在 外公房 裏 撿到 的 東西 呀 , 他 也 有 氣球 , 只不過 他 的 是 粉色 的 。 」 白羅 發出 一 聲 刺耳 的 驚歎 。 珮洛兒 轉過身 , 想 知道 發生 了 什麼 事 。 白羅 說 : 「 沒 什麼 。 我 刺到 腳指頭 了 。 」 他 轉身 看 著 房子 。 說道 : 「 好多 窗子 啊 ! 小姐 , 房子 也 有 它 的 眼睛 , 以及 耳朵 。 英國人 這麼 喜歡 開 窗子 , 真是 件 令 人 遺憾 的 事 。 」 莉迪亞 從 露台 上 走過來 , 說道 : 「 午餐 剛 準備好 了 。 珮洛兒 , 我 親愛的 , 你 的 問題 都 解決 了 , 非常 令 人 滿意 。 午飯 後 艾菲德 會 向 你 說明 確切 的 細節 。 我們 進 屋子 好 嗎 ? 」 眾人 走進 房子 , 白羅 最後 一 個 進來 , 面色 顯得 十分 凝重 。 * * * 午餐 用畢 。 當 眾人 從 飯廳 出來 時 , 艾菲德 對 珮洛兒 說 : 「 你 來 我 房間 一下 好 嗎 ? 有 些 事情 我 想 跟 你 好好 談談 。 」 他 領 著 珮洛兒 越過 門廳 , 走進 他 書房 , 隨後 關上 門 。 其他 人 走進 客廳 , 只有 赫丘勒.白羅 留在 門廳 裏 , 看 著 書房 緊閉 的 門扉 , 陷入 沉思 。 他 突然 發覺 老 管家 正在 他 身旁 不安 地 徘徊 。 白羅 說 : 「 怎麼 了 , 泰西里 , 有 什麼 事 嗎 ? 」 老人 一 副 憂心忡忡 的 樣子 。 他 說 : 「 我 有事 想 和 李邑 先生 說 , 但 不 想 現在 去 打擾 他 。 」 白羅 說 : 「 發生 了 什麼 事 ? 」 泰西里 緩緩 說道 : 「 一 件 很 奇怪 的 事 ── 莫名其妙 的 事 。 」 「 能 告訴 我 嗎 ? 」 赫丘勒.白羅 表示 。 泰西里 猶豫 了 一下 , 然後 說 : 「 好 吧 , 是 這樣 的 , 先生 。 你 也許 注意 過 , 屋子 的 大門 兩 側 都 放 了 一 座 實心 炮彈 , 是 很 重 的 大 石球 。 嗯 , 先生 , 現在 有 一 個 不見了 。 」 赫丘勒 . 白羅 的 眉毛 都 豎起來 了 。 他 說 : 「 什麼 時候 的 事 ? 」 「 今天 早上 還 都 在 那兒 呢 , 先生 , 我 敢 發誓 。 」 「 我 去 看看 。 」 兩 人 一起 來到 大門 外 。 白羅 彎腰 檢查 剩下 的 那 顆 石炮 。 當 他 直 起身 時 , 神情 變 得 非常 嚴肅 。 泰西里 顫聲 說 : 「 誰 會 想 偷 那 種 東西 呢 , 先生 ? 這 沒有 意義 呀 。 」 白羅 說 : 「 我 不 希望 這樣 發展 , 我 一點兒 都 不 希望 … … 」 泰西里 焦急 地 看 著 他 , 慢慢 說道 : 「 李邑 家 究竟 是 怎麼 了 , 先生 ? 自從 李邑 先生 被 殺 後 , 這裏 好像 就 和 原來 不 一樣 了 , 我 一直 覺得 像 在 做夢 , 把 好多 東西 都 弄混 了 , 有時候 我 真 不 敢 相信 自己 的 眼睛 。 」 白羅 搖搖頭 說 : 「 你 錯 了 , 你 一定 要 相信 自己 的 眼睛 。 」 泰西里 搖 著 頭 說 : 「 我 的 視力 很 差 , 不 像 以前 看 得 那麼 清楚 了 , 我 把 東西 都 搞混 了 , 看 人 也 一樣 。 我 大概 太 老 , 不 適合 擔任 這 份 工作 了 。 」 赫丘勒.白羅 拍拍 他 的 肩膀 說 : 「 別 洩氣 。 」 「 謝謝 你 , 先生 。 我 知道 你 是 好意 , 可是 我 真的 太 老 了 , 老是 想到 過去 的 日子 , 看到 過去 的 臉 。 自從 那 晚 哈利 先生 回家 後 , 我 就 一直 看到 珍妮芙 小姐 、 大衛 和 艾菲德 少爺 年少 時 的 模樣 ── 」 白羅 點點頭 。 「 是 的 , 」 他 說 , 「 我 想 也 是 。 你 剛才 說 『 自從 李邑 先生 被 殺 之後 』 ── 其實 在 那 之前 就 開始 了 , 從 哈利 先生 回家 後 , 事情 就 產生 變化 了 , 而且 一切 都 顯得 很 不 真實 , 是 不 是 這樣 ? 」 管家 說 : 「 你 說 得 很 對 , 先生 , 就 是 從 那 時候 開始 的 。 哈利 先生 總是 給 家 裏 帶來 麻煩 , 以前 就是 這樣 。 」 他 的 目光 又 落在 那 個 空盪 的 石座 上 。 「 誰 會 把 它 拿走 呢 , 先生 ? 」 他 悄聲 說 , 「 而且 , 為什麼 要 拿 呀 ? 這 ── 這 幢
|