， 半 閉 著 眼 ， 開始 傾聽 羅利 的 敘述 。 「 你 知道 ， 我 有 個 叔叔 叫 戈登．柯洛德 ── 」 「 戈登．柯洛德 的 事情 我 全 知道 ， 」 白羅 好心 幫忙 。 「 那 好 ， 那 我 就 不用 解釋 了 。 他 在 去世 前 幾 個 星期 結 了 婚 ， 娶 了 一 個 叫 安得海 夫人 的 年輕 寡婦 。 我 叔叔 去世 後 ， 她 一直 住 在 沃斯利 河谷村 ── 和 她 一 個 哥哥 同住 。 我們 都 認為 她 第一 任 丈夫 因為 熱病 死 於 非洲 ， 但 現在 看來 似乎 並非 如此 。 」 「 啊 ， 」 白羅 坐 直 身子 。 「 你 怎麼 會 得到 這 個 結論 呢 ？ 」 羅利 描述 了 伊諾克 ． 亞登 來到 沃斯利河谷村 的 情形 。 「 你 或許 已 在 報 上 看到 ── 」 「 對 ， 我 看到 了 ， 」 白羅 又 幫 他 一 把 。 羅利 繼續 往 下 說 。 他 把 自己 對 亞登 的 第一 印象 、 他 去 史塔格 酒店 、 碧翠絲．里賓格 寫信 給 他 ， 和 碧翠絲 偷聽到 的 談話 一五一十 說 了 一 遍 。 「 當然 ， 」 羅利 說 。 「 我們 很 難 確定 她 究竟 聽到 了 什麼 。 她 可能 誇大 其 辭 ， 甚至 誤會 了 也 不一定 。 」 「 她 告訴 警察 這 件 事 了 嗎 ？ 」 羅利 點頭 。 「 我 勸 她 最好 去 告訴 警察 。 」 「 對不起 ， 我 不 太 明白 你 為什麼 會 來 找 我 ， 柯洛德 先生 ？ 你 是 希望 我 調查 這 起 ── 謀殺 案件 嗎 ？ 我 相信 這 是 謀殺案 。 」 「 老天 ， 才 不 是 ， 」 羅利 說 。 「 我 不 需要 你 幫 那 種 忙 ， 那 是 警察 的 事 。 那 人 確實 是 遭 人 謀殺 的 。 不 是 的 ， 我 的 來意 是 ： 希望 你 查明 那 傢伙 是 什麼 人 。 」 白羅 瞇 起 眼睛 。 「 你 認為 他 是 什麼 人 呢 ， 柯洛德 先生 ？ 」 「 噢 ， 我 的 意思 是 ， 伊諾克．亞登 並 不 是 他 的 真名 。 這 名字 是 有 典故 的 ， 它 出自 但 尼生 （ Tennyson ， 英國 桂冠 詩人 ， 1809 - 1892 ） 的 作品 。 我 特地 跑去 研究 過 了 。 故事 是 說 一 個 人 從 國外 歸來 ， 發現 他 的 妻子 已 改嫁 他人 。 」 「 所以 ， 」 白羅 輕聲 說道 。 「 你 認為 伊諾克．亞登 就 是 羅伯特 ． 安得海 本人 ？ 」 羅利 慢吞吞 地 回答 ： 「 呃 ， 他 有 可能 是 ； 我 的 意思 是 ， 他們 不但 年齡 相當 ， 外貌 什麼 的 也 都 符合 。 當然 ， 我 已經 找 過 碧翠絲 ， 要 她 一再 回想 她 聽到 的 談話 。 她 當然 不可能 記得 那 兩 人 原原本本 說 些 什麼 ， 不過 那 傢伙 說 羅伯特 ． 安得海 窮困 潦倒 ， 而且 身體 極 差 ， 需要 用 錢 。 他 有 可能 是 在 說 自己 ， 不 是 嗎 ？ 他 又 說 ， 如果 安得海 在 沃斯利 河谷村 出現 ， 那麼 大衛．亨特 一定 會 不 高興 ── 那 語氣 聽起來 好像 他 就 在 現場 ， 只是 用 了 假名 而已 。 」 「 驗屍 當天 可 有 證據 指認出 他 的 身份 ？ 」 羅利 搖搖頭 。 「 什麼 確切 的 證據 也 沒有 。 只有 史塔格 酒店 裏 的 人 做證 說 ， 他 是 個 以 伊諾克．亞登 這 名字 登記 的 房客 。 」 「 他 的 證件 呢 ？ 」 「 他 什麼 證件 也 沒有 。 」 「 什麼 ？ 」 白羅 驚訝 地 坐直 身子 。 「 什麼 證件 也 沒有 ？ 」 「 完全 沒有 。 他 有 幾 雙 備用 的 襪子 、 一 件 襯衫 ， 一 把 牙刷 之類 的 。 就 是 沒有 證件 。 」 「 沒有 護照 ？ 沒有 信函 ？ 連 配給券 也 沒有 ？ 」 「 都 沒有 。 」 「 這 就 有意思 了 ， 」 白羅 說 。 「 確實 ， 非常 有意思 。 」 羅利 繼續 說 下去 ： 「 大衛．亨特 ， 也 就 是 羅莎琳．柯洛德 的 哥哥 ， 在 這 人 投宿 後 的 隔天 晚上 去 找 過 他 。 他 對 警察 的 說辭 是 ， 他 收到 這 人 的 一 封 信 ， 說 他 是 羅伯特 ． 安得海 的 朋友 ， 現在 窮困 潦倒 ； 在 他 妹妹 的 要求 下 ， 亨特 去 史塔格 見 他 ， 給 了 他 一 張 五 英鎊 的 鈔票 。 那 是 他 的 說辭 ， 而且 他 一定 會 堅稱 到底 ！ 當然 ， 警察 沒 讓 他 知道 碧翠絲 偷聽到 他們 的 談話 內容 。 」 「 大衛．亨特 說 他 以前 並 不 認識 那 個 人 ？ 」 「 他 是 這麼 說 的 。 我 猜 亨特 沒 見 過 安得海 。 」 「 羅莎琳 ．柯洛德 呢 ？ 」 「 警方 猜 她 可能 會 認識 那 人 ， 所以 請 她 去 認屍 。 可是 她 說 她 完全 不 認識 那 個 人 。 」 「 那 不 就 得了 ？ 」 白羅 說 。 「 你 的 問題 得到 了 解答 ！ 」 「 是 嗎 ？ 」 羅利唐突地 說 。 「 我 可 不 這麼 認為 。 如果 死者 確實 是 安得海 ， 那麼 羅莎琳 就 當 不 成 我 叔叔 的 妻子 ， 她 也 就 沒有 權利 得到 我 叔叔 的 半 毛 錢 。 在 這 種 情況 下 ， 你 認為 她 會 指認 他 嗎 ？ 」 「 你 不 信任 她 ？ 」 「 他們 兩 個 我 都 不 信任 。 」 「 應該 有 很多 人 都 能 確認 死者 是 不 是 安得海 吧 ？ 」 「 好像 沒 那麼 容易 。 這 就 是 我 想 請 你 幫忙 的 地方 ： 找 個 認識 安得 海 的 人 。 他 顯然 在 英國 沒有 親戚 ， 何況 他 一直 是 那 種 不 愛 社交 、 離羣 索居 的 人 。 我 想 ， 他 一定 還 有 一些 過去 的 僕人 或 舊交 之類 的 ， 只 是 戰爭 破壞 了 一切 ， 那些 人 不 知 漂泊 何處 去 了 。 我 不 懂 怎麼 處理 這 種 事 ， 再 說 我 也 沒 時間 。 我 是 個 農夫 ── 人手 也 不 夠 。 」 「 那 你 為什麼 來 找 我 呢 ？ 」 赫丘勒．白羅 問 。 羅利 似乎 有點 為難 。 白羅 眼 裏 閃現出 一 絲 亮光 。 「 因為 神靈 指引 ？ 」 他 輕聲 說 。 「 噢 ， 老天 ， 不 是 的 ， 」 羅利 的 口氣 帶 著 驚嚇 。 「 事實 上 ， 」 他 說 得 吞吞吐吐 。 「 我 是 聽 我 一 個 朋友 提 過 你 。 他 說 你 對 這 種 事情 很 有 辦法 。 我 不 知道 你 的 收費 ── 我 想 一定