了 。 我們 不妨 拿 這 點 來 說 ： 安得海 到 了 史塔格 後 ， 寫信 給 大衛．亨特 。 亨特 第二 天 早上 就 收到 信 ── 是 在 早餐 時分 吧 ？ 」 「 是 的 ， 是 這樣 ， 他 承認 就 是 那 時候 收到 了 亞登 寫來 的 信 。 」 「 這 是 安得海 到達 沃斯利 河谷村 的 第一 個 通知 ， 對 不 對 ？ 而 亨特 頭 一 件 事 做 了 什麼 ？ 十萬火急 地 把 妹妹 送到 倫敦 去 ！ 」 「 這 不 難 理解 ， 」 史彭斯 說 。 「 他 把 妹妹 送走 ， 是 為了 沒有 後顧之憂 ， 好 全力 以 自己 的 方式 處理 事情 。 他 可能 擔心 那 女人 太 軟弱 。 別 忘 了 ， 他 是 主控 人物 ， 柯洛德 夫人 完全 在 他 的 指掌 之中 。 」 「 噢 ， 沒 錯 ， 這 一 點 是 不言而喻 的 。 所以 他 把 妹妹 送到 倫敦 ， 然後 去 見 伊諾克．亞登 。 我們 已經 聽到 碧翠絲．里賓格 對 那 次 談話 的 詳盡 敘述 ， 顯而易見 ， 正 如 你 所 說 ， 大衛．亨特 並 不 確定 和 他 對話 的 人 是 不 是 羅伯特 ． 安得海 。 他 懷疑 ， 但 不 確定 。 」 「 可是 這 沒有 什麼 好 奇怪 的 ， 白羅 先生 。 羅莎琳．亨特 是 在 開普敦 和 安得海 結婚 的 ， 接著 就 直接 去 了 奈及利亞 。 亨特 和 安得海 從來 沒 見 過 面 。 所以 ， 正 如 你 所 說 ， 雖然 亨特 懷疑 亞登 就 是 安得海 ， 但 他 不能 確定 ， 因為 他 從未 見 過 這 個 人 。 」 白羅 若有所思 地 看 著 史彭斯 。 「 而 你 完全 不 覺得 這 有 什麼 ── 不尋常 ？ 」 他 問 。 「 我 知道 你 的 意思 。 你 是 說 ， 安得海 為什麼 不 直接 承認 自己 就 是 安得海 ？ 關於 這 點 ， 我 想 我 可以 理解 。 有頭有臉 的 人 在 做 那些 不 恥勾 當時 ， 總會 希望 保留 一點 顏面 。 他們 會 避開 累及 本人 的 險況 ， 你 應該 懂 我 的 意思 。 不 ， 我 不 認為 這 點 有 什麼 特別 重要 。 你 得 把 人性 因素 考慮 在 內 。 」 「 是 啊 ， 」 白羅 說 。 「 人性 。 我 想 ， 這 就 是 我 對 這 樁 案子 感興趣 的 真正 原因 。 在 驗屍 審訊 上 ， 我 一直 四處 觀望 ， 觀察 所有 的 人 ， 尤其 是 柯洛德 那 家人 。 他們 人數 眾多 ， 而且 性格 個個 不同 ， 思想 和 感情 厚度 也 深淺 不一 ， 卻 因為 一 個 共同 的 利益 而 團結 在一起 。 多 年 來 ， 他們 每 個 人 都 依賴 那 個 強人 ， 柯洛德 家族 的 中堅 份子 ： 戈登．柯洛德 ！ 並 不 是 直接 依賴 ， 他們 都 有 獨立 的 謀生 之 道 。 可是 ， 也許 有意 也許 無意 ， 他們 變 得 越來越 加 依賴 他 。 我 請問 你 ， 主任 ， 如果 一 棵 大 橡樹 被 砍倒 了 ， 那麼 攀附 在 它 上面 的 藤蔓 會 如何 呢 ？ 」 「 這 問題 和 我 的 專業 無關 ， 」 史彭斯 說 。 「 你 認為 無關 嗎 ？ 我 認為 有關 。 親愛 的 朋友 ， 性格 不 是 一成不變 的 。 它 可能 變 得 強大 堅韌 ， 也 可能 退化 墮落 。 一 個 人 的 實際 為 人 ， 只有 在 考驗 到來 時 才 得 見 真章 ， 換句話說 ， 一 個 人 會 憑 自己 之 力 爬起來 還是 應聲 倒地 ， 到 這時 才 看得出來 。 」 「 我 不 太 明白 你 想說 什麼 ， 白羅 先生 ， 」 史彭斯 似乎 一頭霧水 。 「 不管 怎麼說 ， 柯洛德 一 家 現在 沒 事 了 ── 或者 說 就 快 沒 事 了 ， 只 等 這些 例行 的 法律 程序 完結 就 好 。 」 白羅 提醒 他 ， 現在 到 法律 程序 完畢 可能 還 需要 一 段 時間 。 「 而且 ， 他們 還 得 推翻 戈登 ． 柯洛德 夫人 的 證詞 。 再 怎麼說 ， 一 個 女人 見到 自己 的 丈夫 不 該 認 不 出來 吧 ？ 」 他 頭 微微 一 偏 ， 詢問 的 眼光 望 向 高頭大馬 的 刑事 主任 。 「 對 一 個 女人 來 說 ， 只要 不 承認 丈夫 存在 就 能 坐收 數百萬 英鎊 ， 那 何 樂 而 不 為 ？ 」 主任語 帶 譏諷 。 「 更何況 ， 如果 他 不 是 安得海 ， 為什麼 有 人 要 殺 他 ？ 」 「 這 個 ， 」 白羅喃喃 說道 。 「 的確 是 個 問題 。 」 23 白羅 走出 警察局 ， 眉頭 深鎖 ， 步子 也 越來越 慢 。 到 了 村 中心 廣場 ， 他 停下 腳步 ， 四下 張望 。 眼前 就 是 柯洛德 醫生 的 家 ， 黃銅色 的 招牌 已經 老舊 褪色 。 過去 不遠 就 是 郵局 ， 另 一 端 則 是 傑米．柯洛德 的 家 。 再 往後 望 ， 白羅 眼前 出現 了 一 座 聖母 升天派 的 羅馬 天主教堂 ， 這 個 不起眼 的 小型 建築 ， 和 另 一 座 高傲 地 矗立 於 廣場 中心 、 面朝 市場 、 氣勢 咄咄逼人 且 號稱 佔有 新教 主導 地位 的 聖瑪莉 大 教堂 比起來 ， 有如 一 朵 皺縮 的 紫羅蘭 。 在 一 股 衝動 的 驅使 下 ， 白羅 踏入 大 鐵門 ， 沿著 小路 來到 羅馬 天主教堂 的 大門 口 。 他 摘下 帽子 ， 在 神壇 前 的 一 排 椅子 後面 屈膝 跪下 。 一陣陣 壓抑 的 啜泣聲 打斷 了 他 的 祈禱 。 他 轉 過 頭 去 。 過道 的 另 一 側 ， 一 個 穿 黑 衣 的 女人 跪 著 ， 整個 頭 埋 在 雙手 裏 。 未 久 她 站起身 ， 依然 泣不成聲 ， 朝 門口 走去 。 白羅 好奇 得 睜大 了 眼 ， 也 站起身 尾隨 於 後 。 他 已經 認出來 ， 那 人 是 羅莎琳 ．柯洛德 。 她 在 門廊 處 停下 腳步 ， 努力 想 控制住 自己 。 白羅 輕聲 細語 地 對 她 說 ： 「 夫人 ， 需要 幫忙 嗎 ？ 」 她 並 未 顯露 驚訝 的 神色 ， 只是 像 個 不 開心 的 小孩 簡單 回答 道 ： 「 不用 ， 」 她 說 。 「 沒有 人 幫得了 我 。 」 「 你 遭遇到 很 大 的 麻煩 ， 是 不 是 ？ 」 她 說 ： 「 他們 把 大衛 帶走 了 ， 只 剩下 我 孤單 一 人 。 他們 說 他 殺 了 ── 可是 他 沒有 ！ 他 沒有 ！ 」 她 看 著 白羅 。 「 今天 你 在 那裏 對 不 對 ？ 在 驗屍 審訊 上 。 我 看到 你 了 ！ 」 「 是 的 。 夫人 ， 如果 幫得了 忙 ， 我 很 樂意 效勞 。 」 「 我 很 害怕 。 大衛 說 ， 只要 他 在 身旁 照顧 我 ， 我 都 會 很 安全 。 可是 現在