是 她 把 他 拉進來 的 ── 我 是 指 傑米 的 夫人 。 不過 ， 我們 不能 證明 她 和 這 件 事 有關 。 查爾斯 ．崔頓 ？ 我 好像 記得 ── 」 白羅 點點頭 。 「 沒 錯 ， 他 有 前科 。 」 「 我 想 也 是 。 如果 我 沒 記錯 ， 他 專門 在 旅館 行騙 。 他 會 住進 麗緻 大 飯店 ， 出去 買 勞斯萊斯 ── 利用 車行 可以 試開 一 早上 的 規定 ， 開 著 它 到處 轉 ── 然後 去 最 豪華 的 商店 買 東西 。 我 告訴 你 ， 一 個 外頭 有 勞斯萊斯 等 著 、 還 要 把 買 的 東西 帶回 麗緻 飯店 的 人 ， 沒有 人 會 懷疑 他 的 支票 有 問題 ！ 再 說 ， 他 文質彬彬 ， 又 有 教養 。 他 會 在 那裏 住上 約莫 一 個 星期 ， 等 別人 一 開始 起疑 的 時候 ， 他 就 無聲無息 地 消失 了 ， 還 把 各 種 東西 便宜 地 賣給 他 結交 的 那 批 狐羣狗黨 。 查爾斯 ．崔頓 ， 嗯 ── 」 他 看 著 白羅 。 「 你 很 會 調查 ， 對 不 對 ？ 」 「 大衛．亨特 的 起訴案 可 有 什麼 發展 ？ 」 「 我們 得 把 他 放走 。 那 天 晚上 ， 確實 有 個 女人 和 亞登 在一起 。 不 只 是 那 個 兇 老太婆 這麼 說 ， 那 時候 吉米．皮爾斯 正 要 回家 ， 他 被 人 從 乾草 堆 酒吧 裏 推出來 ── 一兩 杯 下肚 後 ， 他 就 愛 找 人 打架 。 他 看到 一 個 女人 從 史塔格 出來 ， 走進 郵局 外頭 的 電話亭 ， 那 時候 剛 過 十點 。 他 說 他 不 認得 那 人 ， 以為 是 史塔格 的 房客 。 他 把 她 叫做 『 一 個 從 倫敦 來 的 妓女 』 。 」 「 他 離 她 不 是 很 近 ？ 」 「 不 近 ， 在 對街 。 這 女人 到底 是 誰 呢 ， 白羅 先生 ？ 」 「 他 有 說 她 穿 什麼 衣服 嗎 ？ 」 「 他 說 她 穿著 斜紋 軟 呢 外套 ， 頭 上 裹 著 橘黃 頭巾 。 穿著 長褲 ， 化妝 很 濃 。 從 裝束 來 看 ， 很 符合 那 老太婆 形容 的 人 。 」 「 是 的 ， 很 符合 ， 」 白羅 皺 著 眉頭 。 史彭斯 問 ： 「 唉 ， 她 會 是 誰 呢 ？ 從 哪裏 來 ， 又 往 哪裏 去 ？ 你 知道 我們 的 火車 時間表 。 北上 倫敦 的 最後 一 班 車 是 九點 二十分 ， 往 南 走 的 最後 一 班 則 是 十點 零三分 。 難道 那 女人 在 外面 晃蕩 了 一 晚上 ， 等到 天亮 了 再 搭 六點 十八分 的 火車 離開 ？ 她 自己 有 車 嗎 ？ 還是 她 搭 別人 的 便車 離開 ？ 我們 已經 派 人 查 過 這 整 塊 區域 ， 可是 毫無 所 獲 。 」 「 六點 十八分 的 班車 呢 ？ 」 「 這 班 車 一向 人 多 擁擠 ， 不過 乘客 多半 是 男性 ， 我 相信 他們 會 注意到 一 個 女人 ， 尤其 是 那 種 女人 。 我 想 ， 她 也許 是 自己 開車 來回 ， 可是 私家 轎車 在 如今 的 沃斯利 河谷村 是 很 引人注目 的 。 我們 已經 沒 了 頭緒 ， 你 知道 。 」 「 那 天 晚上 沒有 人 看到 有 私家 轎車 出入 ？ 」 「 只有 柯洛德 醫生 的 車 。 他 出門 外診 ， 走 的 是 中頂漢路 。 所以 說 ， 如果 有 個 陌生 女子 開 著 一 部 車 ， 大家 一定 會 注意到 。 」 「 她 不一定 是 陌生人 ， 」 白羅 緩緩 說道 。 「 比如說 ， 一 個 人 有點 醉意 ， 又 間隔 一百 碼 遠 ， 很 可能 認 不 出 一 個 他 並 不 熟悉 的 本地人 。 而 這 人 的 穿著 打扮 或許 又 跟 平常 不同 。 」 史彭斯 以 詢問 的 眼神 看 著 他 。 「 比如說 ， 這 個 叫 皮爾斯 的 年輕人 會 認出 琳恩． 馬奇蒙 嗎 ？ 她 離家 好幾 年 了 。 」 「 當時 琳恩．馬奇蒙 和 她 媽媽 一起 在 家 ， 」 史彭斯 說 。 「 你 確定 嗎 ？ 」 「 萊諾 ．柯洛德 夫人 ， 就是 那 個 有點 瘋瘋癲癲 的 醫生 太太 ， 說 她 十點 十分 打 過 電話 到 她 家 。 羅莎琳．柯洛德 當時 人 在 倫敦 。 而 傑米 夫人 ── 呃 ， 我 從 沒 看過 她 穿 長褲 ， 而且 她 不 怎麼 化妝 。 不管 怎麼說 ， 她 並 不 年輕 。 」 「 噢 ， 親愛 的 主任 ， 」 白羅 身子 前傾 。 「 黑沉沉 的 夜晚 ， 昏黃 幽暗 的 街燈 下 ， 又 化 了 濃妝 ， 你 怎麼 認得 出 一 個 人 年 不 年輕 ？ 」 「 好 吧 ， 白羅 ， 」 史彭斯 說 。 「 你 到底 想 說 什麼 ？ 」 白羅 身子 往後 一 靠 ， 半 瞇 著 眼睛 。 「 長褲 ， 斜紋 軟 呢 外套 ， 頭 上 裹 著 橘黃色 頭巾 ， 一 臉 濃妝 ， 一 支 丟掉 的 口紅 。 這 很 有 聯想 空間 。 」 「 我 想 你 就 像 在 特耳非 （ Delphi ， 古希臘 城市 ， 因 有 阿波羅 神殿 而 知名 ） 傳神諭 的 祭司 一樣 ， 」 史彭斯 大聲 說道 。 「 這 倒 不 是 說 我 知道 特耳 非 神殿 的 祭司 是 什麼 樣子 ── 格雷夫 那 年輕人 對 這些 事情 故意 裝 得 很 懂 ， 可是 這 對 他 的 警察 工作 一點 用處 也 沒有 。 還 有 什麼 神秘 的 指示 嗎 ， 白羅 先生 ？ 」 「 我 告訴 過 你 ， 」 白羅 說 。 「 這 案子 完全 不對勁 。 我 還 替 你 舉 了 個 例子 ， 說 那 個 死者 本身 就 大有 文章 。 事實 證明 ， 把 他 當成 安得海 確實 是 錯誤 的 。 安得海 顯然 是 個 特異 偏執 、 具有 騎士 風度 的 人 ， 思想 守舊 又 傳統 。 住 在 史塔格 酒店 的 人 則 是 個 勒索 者 ， 既 無 騎士 風度 ， 思想 也 不 保守 、 傳統 ， 更 不 特別 古怪 ， 所以 他 不 是 安得海 。 他 不可能 是 安得海 ， 因為 人 的 本性 是 不會 變 的 。 有趣 的 是 ， 波特 卻 說 他 是 安得海 。 」 「 所以 你 就 去 找 傑米 夫人 ？ 」 「 不 ， 是 他們 酷似 的 外貌 讓 我 前去 找 她 。 崔頓 的 五官 非常 有 特色 ， 那 是 崔頓 家族 的 相貌 。 請 容 我 賣弄 小小 的 文字 修養 ； 死者 查爾斯 ．崔頓 才 是 『 若 合符節 』 。 不過 還 有 一些 問題 我們 必須 得到 答案 。 為什麼 大衛．亨特 那麼 輕易 就 接受 了 勒索 ？ 他 是 那 種 輕易 讓 人 勒索 的 人 嗎 ？ 從 火車站 分出 兩