他 才 會 摔進 花園 裏 的 池塘 溺死 。 小孩 確實 時常 發生 這 種 事 ， 大 孩子 有時 會 因為 嫉妒 而 把 嬰兒車 推進 池塘 裏 ， 心 裏 想 著 ： 『 要是 愛德華 或 唐納德 不要 出生 ， 媽咪 就 不會 有 這麼多 麻煩 』 ， 或者 『 這樣 媽媽 會 對 我 好 一點 』 ， 這 完全 是 出於 嫉妒 。 但是 此 案 中 沒有 嫉妒 的 理由 或 證據 ， 弟弟 出生 後 姐姐 並 沒有 不 高興 ， 反而 是 賈洛 夫人 不 想要 第二 胎 。 她 丈夫 很 高興 有 第二 個 小孩 ， 賈洛 夫人 則 不以為然 。 她 找 過 兩 位 醫生 想 墮胎 ， 但 當時 墮胎 還是 違法 行為 ， 沒 人 願意 為 她 做 手術 。 僕人 和 送 電報 來 的 男孩 供稱 ， 是 一 個 女人 而 不 是 姐姐 打 那 個 男孩 的 。 另 一 個 女 佣 堅決 表示 ， 她 透過 窗戶 看見 是 女主人 動手 的 。 她 說 ： 『 我 想 那 個 可憐 的 人 不 知道 自己 在 幹什麼 。 唉 ， 自從 主人 過世 後 ， 她 的 情緒 糟透 了 。 』 不 知道 你 想 了 解 本案 的 哪 部份 。 最後 的 裁決 以 意外 事故 結案 ， 認定 純屬 意外 ， 兩 個 小孩 一起 玩 時 互相 推撞 。 的確 是 不幸 的 意外 ， 事情 就此 擱置 。 後來 家父 前往 指導 ， 與 賈洛 夫人 交談 ， 並 進行 測驗 、 問卷 調查 等 各 種 測試 以及 問答 後 ， 斷定 是 她 動手 的 ， 家父 因此 建議 她 接受 精神 治療 。 」 「 令尊 斷定 是 她 動手 的 ？ 」 「 是 的 。 當時 有 一 派 治療 理論 十分 風行 ， 家父 也 信奉 不渝 。 該 理論 簡單 來 說 就 是 ， 經過 一 年 左右 的 定期 治療 後 ， 病人 可以 重新 過 正常 生活 ， 這 對 病人 較為 有益 。 他們 可以 回家 居住 ， 只要 配合 適當 的 藥物 及 親人 的 關照 ， 病情 就 能 日漸 好轉 。 老實說 ， 這 種 方法 初期 確實 有 幾 個 成功 案例 ， 後來 則 未必 。 幾 個 案例 的 結局 都 很 不幸 ， 看似 康復 的 病人 回到 家 和 家人 、 丈夫 、 父母 同住 後 ， 慢慢 又 舊疾 復發 ， 且 經常 導致 悲劇 發生 。 有 個 病例 令 家父 特別 痛心 ， 這 也 是 他 的 研究 中 相當 重要 的 案例 。 有 個 女 病人 出院 後 與 先前 的 室友 住 在一起 ， 剛 開始 一切 正常 ， 但 約莫 半 年 後 ， 有 一 天 她 緊急 把 醫生 找來 ， 對 他 說 ： 『 我 要 帶 你 上樓 ， 看到 我 做 了 什麼 你 一定 會 生氣 ， 你 會 叫 警察 ， 你 一定 會 的 。 但是 我 是 不得已 的 ， 我 看到 魔鬼 透過 希達 的 眼睛 往 外 看 ， 我 看到 魔鬼 了 ， 我 知道 該 怎麼 做 ， 我 必須 殺 了 她 。 』 那 個 女友 被 勒死 在 一 把 椅子 上 ， 死 後 眼睛 還 被 挖出來 。 兇手 後來 死 在 瘋人院 ， 她 沒有 罪惡感 ， 一直 認定 摧毀 魔鬼 是 她 的 責任 。 」 白羅 悲傷 地 搖搖頭 。 醫生 繼續 說 ： 「 是 啊 ， 我 認為 桃樂絲 ‧ 培思 東奎 患有 危險 的 精神 障礙 ， 只有 妥善 監視 ， 她 才 不會 造成 危險 。 但 當時 的 醫療 認知 並非 如此 ， 家父 也 不以為然 。 經過 一 段 時間 的 治療 ， 幾 年 後 看來 也 十分 穩定 時 ， 她 便 離開 了 療養院 ， 在 伴護 的 照料 下 過 正常人 的 生活 。 她 四處 出遊 交朋友 ， 後來 還 出國 了 。 」 「 去 了 馬來半島 。 」 白羅 說 。 「 對 ， 看來 你 已 掌握 不少 資訊 ， 她 到 馬來半島 與 孿生 妹妹 同住 。 」 「 後來 又 發生 悲劇 了 嗎 ？ 」 「 是 的 。 鄰居 家 有 個 男孩 遇害 ， 剛 開始 懷疑 兇手 是 保姆 ， 後來 好像 也 懷疑 一 個 當地 的 男僕 。 然而 從 過去 曾 行兇 的 病歷 看來 ， 無疑 又 是 賈洛 夫人 動手 的 。 當時 沒有 充足 的 證據 指控 她 ， 記得 有 某 位 將軍 … … 」 「 雷文克 ？ 」 白羅 問 。 「 對 ， 雷文克 將軍 同意 安排 她 回 英國 再次 接受 治療 。 你 想 知道 的 就 是 這 個 嗎 ？ 」 「 正 是 。 」 白羅 說 ： 「 先前 我 聽 過 其中 片段 ， 但 大多 是 道聽途說 ， 不 可靠 。 想 請教 的 是 ， 這 個 研究 與 雙胞胎 有關 ， 另 一 個 人 呢 ？ 瑪格麗特 ‧ 培思 東奎 ， 即 後來 的 雷文克 夫人 呢 ？ 她 會不會 也 有 同樣 的 病症 ？ 」 「 她 沒有 任何 精神病史 ， 完全 正常 。 家父 對 此 很 有 興趣 ， 曾 與 她 訪談 過 一兩 次 。 在 家父 見 過 的 案例 中 ， 大多數 從 出生 以後 就 手足情深 的 雙胞胎 ， 罹患 疾病 或 精神 障礙 時 也 都 是 一起 發生 的 。 」 「 你 是 說 從 出生 以後 嗎 ？ 」 「 對 ， 在 某些 案例 中 ， 雙胞胎 會 因為 一方 對 另 一方 懷有 過於 保護性 的 情感 而 產生 敵意 。 情感 有時 會 轉化為 仇恨 ， 情感 的 壓力 太 大 就 會 激發 仇恨 ， 遇上 情感 危機 便會 引發 姐妹 間 的 仇恨 。 「 本案 很 有 可能 即 是 如此 。 雷文克 還是 年輕 的 中尉 或 上尉 時 ， 我 猜 他 便 愛上 了 美麗 的 桃樂絲 ‧ 培思 東奎 。 她 長 得 比 妹妹 漂亮 ， 而且 也 愛上 雷文克 。 他們 當時 並 未 訂婚 ， 然而 後來 雷文克 卻 迅速 情 移別戀 ， 又 愛上 瑪格麗特 ， 即 莫莉 。 他 墮入 情網 ， 向 她 求婚 ， 而 她 也 答應 了 。 他們 在 他 事業 平步青雲 時 結 了 婚 。 家父 確信 桃莉 嫉妒 妹妹 的 婚姻 ， 卻 又 依然 愛慕 著 阿利斯泰‧雷文克 ， 所以 憎恨 愈 深 。 後來 桃莉 似乎 淡忘 了 一切 ， 也 嫁給 另 一 個 男人 。 她 的 婚姻 看來 十分 美滿 ， 後來 也 常 到 雷文克 家 做客 ， 不只 去 馬來半島 ， 也 包括 其他 國家 以及 他們 回 英格蘭 後 的 家 。 那時 她 的 精神病 已 痊愈 ， 情緒 不再 低落 ， 生活 上 有 可靠 的 護士 和 佣人 照料 。 我 相信 ， 家父 也 常 說 ， 雷文克 夫人 依然 很 愛 她 姐姐 ， 她 盡心 呵護 她 、 疼惜 她 ， 希望 常 去 探望 姐姐 ， 但 雷文克 將軍 並 不 願意 。 我 猜 或許 桃莉 ， 即 賈洛 夫人 還 愛戀 著 雷文克 將軍 ， 令 他 覺得