令 人 不解 ， 可能 在 盤算 什麼 。 她 很 疼 她 兒子 嗎 ？ 」 「 有 可能 ， 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 也許 她 根本 就 不 想 讓 他 娶 這 個 女孩 。 」 「 因為 她 可能 遺傳 了 父母 謀殺 配偶 的 本性 ？ 」 「 我 怎麼 知道 ？ 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 她 似乎 認定 我 知道 答案 ， 而且 她 也 沒 跟 我 說 太多 。 你 看 到底 是 為什麼 ？ 有 什麼 內情 嗎 ？ 這 意味 著 什麼 ？ 」 「 解 這 謎 挺 有趣 的 。 」 白羅 說 。 「 嗯 ， 所以 我 才 來 找 你 ， 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 你 喜歡 探查 真相 ， 追查 那些 表面 上 看 不 出 緣由 ， 沒 人 理解 的 事情 。 」 「 你 覺得 伯登卡 夫人 有 沒 有 預設 的 答案 ？ 」 白羅 說 。 「 你 是 指 認定 是 那 位 丈夫 殺 了 妻子 ， 或者 妻子 殺 了 丈夫 ？ 我 想 沒有 。 」 「 好了 ， 」 白羅 說 ： 「 我 明白 你 的 難處 了 ， 那 的確 讓 人 很 好奇 。 你 剛 從 一 個 聚會 回來 ， 有 人 要求 你 做 一 件 強人所難 、 幾乎 不可能 執行 的 事 ， 所以 你 想 知道 怎麼 處理 這 件 事 比較 恰當 。 」 「 嗯 ， 你 覺得 怎麼 做 比較 好 呢 ？ 」 奧利薇 夫人 說 。 「 很 難 回答 ， 」 白羅 說 ： 「 我 不 是 女人 。 這 個 女人 你 並 不 認識 ， 她 只 是 一 個 在 聚會 上 遇到 的 人 ， 然而 卻 莫名其妙 把 問題 丟給 你 ， 要 你 回答 。 」 「 對 啊 ， 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 現在 阿蕊登 我 該 怎麼辦 ？ 換句話說 ， 如果 你 在 報 上 讀到 這 個 問題 ， 這 個 人 該 怎麼 做 ？ 」 「 嗯 ， 我 想 ， 」 白羅 說 ： 「 這 個 人 有 三 條 路 可 走 。 可以 寫 個 短箋 給 伯登卡 夫人 說 ： 『 非常 抱歉 ， 這 件 事 真的 礙難 從命 』 或 其他 什麼 的 。 第二 ， 找到 你 的 教女 ， 把 她 未來 的 婆婆 問 你 的 問題 轉告 她 。 你 可以 弄清楚 她 是 不 是 真的 想 和 這 個 年輕人 結婚 ？ 如果 是 認真 的話 ， 她 有 什麼 想法 ？ 男生 有沒有 提 過 他 母親 在 想 什麼 ？ 這樣 會 開發 另 一些 有趣 的 問題 ， 譬如 那 女孩 對 這 個 未來 的 婆婆 有 什麼 看法 。 第三 條 路 ， 才 是 我 強烈 建議 你 做 的 ， 那 就 是 … … 」 「 我 知道 ， 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 是 一 句 話 。 」 「 什麼 都 不 做 。 」 白羅 說 。 「 是 呀 。 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 我 知道 這 是 最 簡單 、 最 恰當 的 方法 ， 什麼 都 不 做 。 向 教女 開口 說 她 未來 的 婆婆 正在 到處 打探 事情 ， 這 種 事 太 丟臉 了 ， 不過 … … 」 「 我 知道 ， 」 白羅 說 ： 「 人 都 有 好奇心 。 」 「 我 想 知道 那 個 可惡 的 女人 為什麼 要 對 我 說 這些 。 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 只有 弄 清楚 真相 ， 我 才 能 釋懷 ， 忘掉 這 一切 ， 不過 一旦 我 知道 以後 … … 」 「 是 ， 」 白羅 說 ： 「 你 就 睡 不 著 了 。 依 我 的 了解 ， 你 會 徹夜 難 眠 ， 你 會 竄出 一 堆 奇特 、 誇張 的 念頭 ， 還可以 就此 寫出 非常 吸引人 的 犯罪 故事 ， 偵探 小說 、 恐怖 小說 ， 什麼 都 有 可能 。 」 「 嗯 ， 如果 我 朝 那 方向 推想 ， 是 可以 寫出來 的 。 」 奧利薇 夫人 眼 裏 微光 閃爍 。 「 別 去 管 它 吧 ， 」 白羅 說 ： 「 這 事 不 容易 處理 ， 而且 你 也 沒 理由 去 蹚 這 渾水 。 」 「 但 我 想 確定 我 真的 沒 理由 懷疑 。 」 「 好奇心 真是 有趣 的 東西 ， 」 白羅 歎 了 口 氣 說 ： 「 想想 它 造就 了 多少 歷史 演變 。 好奇心 ！ 不 知道 是 誰 發明 的 ， 據說 和 貓 有關 ， 好奇心 害死 貓 。 不過 我 看 是 希臘人 發明 的 ， 他們 想要 『 知道 』 。 據 我 所 知 ， 在 他們 之前 沒 人 想 多 知道 ， 一般人 只 想 知道 國家 的 法規 是 什麼 、 怎樣 才 不會 被 砍頭 、 不會 被 釘 在 尖柱 上 或 遭遇 不幸 。 他們 只有 服從 和 不 服從 兩 種 做法 ， 從來 沒 想 過 要 知道 『 為什麼 』 。 自從 人們 開始 追問 為什麼 之後 ， 隨之 發展出 許多 物品 ， 船 、 火車 、 飛機 、 原子彈 、 盤尼西林 和 治療 各 種 疾病 的 藥品 。 小 男生 看到 媽媽 的 水壺蓋 被 蒸氣 掀開 ， 接下來 我們 知道 的 就 是 火車 出現 了 ， 然後 又 有 了 鐵路 罷工 等等 事情 。 」 「 老實 告訴 我 ， 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 你 覺得 我 是 個 好管閒事 的 人 嗎 ？ 」 「 不 ， 我 不 覺得 。 」 白羅 說 ： 「 其實 我 不 覺得 你 是 個 好奇心 太 重 的 人 ， 不過 我 也 了解 ， 你 在 那 種 文壇 聚會 中 很 不 自在 ， 得 忙著 避開 那 太多 的 讚美 、 太多 的 好意 ， 卻 反而 陷入 進退維谷 的 窘境 中 ， 所以 你 相當 厭惡 那些 不 識相 的 人 。 」 「 沒 錯 ， 她 是 個 非常 討人厭 的 女人 ， 讓 人 很 不 愉快 。 」 「 據 你 所 知 ， 這 起 謀殺案 的 當事者 ， 夫妻 感情 恩愛 ， 沒有 明顯 的 吵架 記錄 ， 沒有 人 找 得 出 特別 的 原因 是 嗎 ？ 」 「 他們 是 被 槍殺 身亡 的 。 沒 錯 ， 他們 是 受到 槍擊 ， 有 可能 是 相約 自殺 ， 我 想 警察 一 開始 是 這麼 推斷 。 當然 ， 過 這麼 久 了 ， 沒有 人 能 找到 答案 了 。 」 「 不 ， 有 可能 ， 」 白羅 說 ： 「 我 想 我 可以 查出 一點 東西 。 」 「 你 是 說 ， 靠 你 那些 生活 刺激 的 朋友 ？ 」 「 嗯 ， 我 不會 稱 他們 是 生活 刺激 的 朋友 。 當然 我 有 些 管道 暢通 的 朋友 ， 可以 調出 特定 的 檔案 ， 查詢 那 件 刑案 的 記錄 ， 我 有 辦法 取得 需要 的 資料 。 」 「 你 可以 查出 真相 ， 」 奧利薇 夫人 滿懷 希望