有 嫌疑 了 … … 」 「 對 ， 只是 偷 東西 方面 ， 沒 別的 了 。 也許 她 在 被 發現 後 一時 衝動 ， 而 撲 過去 襲擊 老先生 。 」 白羅 慢慢 表示 ： 「 這 是 有 可能 的 ， 是 的 … … 」 夏登 主任 敏銳 地 盯 著 他 。 「 但 你 並 不 這麼 認為 ？ 白羅 先生 ， 你 怎麼 看 呢 ？ 」 白羅 說 ： 「 我 還是 回到 同 一 件 事 上 ： 死者 的 性格 特徵 。 西蒙 ． 李邑 是 個 什麼 樣 的 人 ？ 」 「 這 點 不 是 秘密 吧 。 」 夏登 瞪 著 他 說 。 「 那麼 ， 請 告訴 我 ， 對 本地人 來 說 ， 老先生 是 個 什麼 樣 的 人 。 」 夏登 主任 不解 地 用 食指 摸 著 下巴 說 ： 「 我 自己 並 不 是 本地人 ， 我 來自 邊界 一帶 的 里夫郡 。 李邑 老先生 在 這 一帶 是 位 響噹噹 的 人物 ， 我 對 他 的 了 解全 都 是 聽來 的 。 」 「 是 嗎 ？ 你 聽到 什麼 ？ 」 夏登 說 ： 「 嗯 ， 他 是 個 厲害 的 傢伙 ， 很 少 有 人 能 鬥 得過 他 。 但 他 用 錢 很 慷慨 ， 絕不 吝惜 。 我 實在 想 不 通 喬治 怎會 是 他 父親 的 兒子 ， 他 和 他 父親 完全 相反 ！ 」 「 啊 ！ 不過 李邑 家人 的 血統 分 兩 派 ： 艾菲德 、 喬治 和 大衛 很 相似 ── 至少 表面 上 如此 ， 像 他們 母親 那邊 的 家族 。 今早 我 看 了 畫廊 裏 的 一些 畫像 。 」 「 老先生 脾氣 很 暴躁 ， 」 夏登 主任 接著 說 ， 「 而且 花名 在外 ， 聲名 狼籍 ── 不過 那 是 他 年輕 時候 的 事 了 ， 他 現在 已經 臥病 多 年 。 不過 即使 在 女人 那 方面 ， 他 也 一向 慷慨 。 如果 跟 她們 有 了 麻煩 ， 他 總是 會 付 一 大 筆 錢 解決 ， 並 讓 女方 順利 嫁 人 。 他 也許 有 許多 惡行 劣跡 ， 但 他 從不 吝嗇 。 他 對 妻子 很 不 好 ， 總 在 追別 的 女人 ， 而 忽略 她 的 存在 。 據說 李邑 夫人 是 傷心 而 死 的 。 當然 這 是 一 種 普遍 的 說法 ， 但 我 相信 她 真的 很 不幸 ， 可憐 的 夫人 ， 她 一直 有病 ， 不 太 外出 。 老先生 無疑 是 個 怪人 ， 據說 他 復仇心 極 重 ， 如果 有 人 虧待 他 ， 他 勢必 會 還 以 顏色 ， 就算 等 再 多 年 也 無所謂 。 」 「 上帝 的 磨坊 慢 工 細磨 ， 卻 磨 得 格外 仔細 。 」 白羅喃喃 說道 。 夏登 主任 沉重 地 表示 ： 「 還不如 說 是 魔鬼 的 磨坊 呢 ！ 西蒙 ． 李邑 沒 什麼 高貴 的 情操 可 言 ， 你 可以 說 他 已 把 靈魂 賣給 了 魔鬼 ， 還 對 這 筆 交易 津津樂道 ！ 而 他 的確 感到 驕傲 ， 像 撒旦 一樣 驕傲 。 」 「 像 撒旦 一樣 驕傲 ！ 」 白羅 說 ， 「 你 這 句 話 頗 具 暗示 。 」 夏登 主任 不解 的 說 ： 「 你 該 不會 是 指 ， 老先生 被 殺 是 因為 他 很 驕傲 吧 ？ 」 「 我 是 說 ， 」 白羅 表示 ， 「 遺傳 這 東西 是 確實 存在 的 ， 西蒙 ． 李邑 把 他 的 驕傲 傳給 了 他 的 兒子 們 ── 」 他 突然 住口 不 說 了 。 希黛 從 房 裏 走出來 ， 正 站 在 那兒 向 露台 這邊 張望 。 ＊　＊　＊ 「 我 想 找 你 ， 白羅 先生 。 」 夏登 主任 藉口 告辭 ， 回 房子 裏 去 了 。 希黛 目送 他 離開 後 說道 ： 「 我 不 知道 主任 和 你 在一起 ， 我 還 以為 他 和 珮洛兒 在一塊兒 呢 。 他 看起來 是 個 謹慎 的 人 ， 考慮 問題 很 周密 。 」 希黛 的 聲音 悅耳 低緩 ， 有 種 安撫 人 的 效果 。 白羅 問道 ： 「 你 說 你 想見 我 ？ 」 她 點點頭 。 「 是 的 ， 我 認為 你 可以 幫 我 忙 。 」 「 我 會 很 樂意 的 ， 夫人 。 」 她 說 ： 「 你 是 個 聰明 人 ， 白羅 先生 ， 我 昨晚 就 看出來 了 。 我 想 ， 有 些 事 你 可以 輕易 便 發現 了 ， 我 希望 你 了 解 我 外子 。 」 「 請 說 ， 夫人 。 」 「 這些 話 我 不會 對 夏登 主任 說 的 ， 因為 他 不會 懂 ， 但 你 可以 。 」 白羅 微微 欠身 表示 感謝 ： 「 你 過獎 了 ， 夫人 。 」 希黛 繼續 平靜 地 表示 ： 「 自從 我 嫁給 我 先生 後 ， 多 年 來 ， 他 一直 是 個 精神 殘障 。 」 「 啊 ！ 」 「 肉體 受到 重大 傷害 時 ， 會 造成 休克 和 痛苦 ， 但 身體 總會 慢慢 地 痊癒 ， 肌肉 長上 了 ， 骨頭 癒合 了 。 也許 還 會 有點 虛弱 ， 有些 疤痕 ， 但 也 不會 有 什麼 別的 事 了 。 我 丈夫 ， 白羅 先生 ， 在 他 最 易 感 的 年紀 ， 受 了 極 大 的 精神 傷害 ， 他 崇拜 他 母親 ， 又 親眼 看著 她 去世 ， 他 相信 他 父親 對 母親 的 死 有 道義 責任 。 此後 他 再 沒 能 從 那 個 打擊 中 完全 恢復過來 ， 他 對 父親 的 憤恨 從未 平息 。 是 我 說服 大衛 來 這兒 過 聖誕節 ， 來 和 他 父親 和解 的 。 為了 他 好 ， 我 希望 那 個 精神 創傷 能夠 癒合 ， 現在 我 才 意識到 ， 來 這兒 是 個 錯誤 。 西蒙 ． 李邑 以 掀痛 大衛 的 傷口 為 樂 ， 那 是 ── 一 件 非常 危險 的 事 … … 」 白羅 說 ： 「 夫人 ， 你 是 想 告訴 我 ， 令夫 殺 了 他 父親 嗎 ？ 」 「 我 想 告訴 你 ， 白羅 先生 ， 他 也許 很 輕易 就 動手 … … 而 我 還要 告訴 你 ── 他 沒有 ！ 西蒙 ． 李邑 被 殺 時 ， 大衛 正在 彈送 葬曲 ， 潛伏 在 他 心 底 的 殺人 欲望 ， 從 他 指 間 流洩 而 出 ， 消失 在 迭盪 的 音律 之中 了 ── 這 是 真 的 。 」 白羅 沉默 了 一 兩 分鐘 後 ， 接著 說 ： 「 那麼 夫人 ， 你 對 過去 的 那 場 悲劇 有 何 結論 ？ 」 「 你 是 指 西蒙 ． 李邑 之 妻 的 死 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 希黛 慢條斯理 地 表示 ： 「 我 對 人生 的 體悟 ， 足以 了 解 一點 ── 永遠 不可 憑 事物 的 表面 來