在 這 房間 裏 。 」 強生 轉向 瑪格琳 。 「 李邑 夫人 。 」 他 說 ， 「 你 說 聽到 尖叫 時 ， 你 正在 打電話 ， 而且 你 那 時候 是 一 個 人 在 這 個 房間 的 ， 對 吧 ？ 」 瑪格琳 慌 了 ， 她 屏住 呼吸 ， 看看 旁邊 的 喬治 ， 又 看看 夏登 ， 接著 又 哀求 地 看 著 強生 上校 。 她 說 ： 「 噢 ， 真的 嗎 ？ 我 不 知道 … … 我 不 記得 我 說 了 些 什麼 … … 我 是 那麼 的 心慌 … … 」 夏登 表示 ： 「 你 說 的 話 我們 都 寫下來 了 。 」 她 嘴唇 發顫 ， 楚楚可憐 的 望 向 夏登 ， 可惜 夏登 不 吃 這 一 套 ， 硬是 以 鐵面 相向 。 瑪格琳 不 確定 地 說 ： 「 我 ， 我 ， 我 真的 打 了 電話 ， 只是 我 不能 肯定 是 什麼 時候 ── 」 她 停住 了 。 喬治 說 ： 「 這 是 怎麼 回 事 ？ 你 從 哪裏 打 的 電話 ？ 不 是 在 這兒 吧 。 」 夏登 主任 說 ： 「 我 認為 ， 夫人 根本 沒 打 過 電話 。 若是 如此 ， 當時 你 在 哪兒 ， 又 在 做 些 什麼 ？ 」 瑪格琳 心慌意亂 地 看看 周圍 ， 突然 大哭 起來 。 她 抽泣 道 ： 「 喬治 ， 別 讓 他們 欺負 我 呀 ！ 你 也 知道 ， 如果 有 人 嚇唬 我 、 大聲 地 問 我 ， 我 就 什麼 也 記 不 起來 了 ！ 我 … … 我 不 知道 那 天 晚上 我 說 了 些 什麼 。 一切 都 那麼 可怕 ， 而 我 又 好 難過 ， 他們 對 我 又 那麼 惡劣 … … 」 她 跳起來 ， 哭 著 衝出 房間 。 喬治 迅速 地 站起身 咆哮 ： 「 你們 這 是 什麼 意思 ！ 竟然 把 我 太太 嚇成 這樣 ！ 她 是 非常 敏感 的 。 這 實在 太 可恥 了 ！ 我 要 在 國會 上 質詢 警方 這 種 霸道 欺壓 的 做法 。 真是 太 可恥 了 ！ 」 他 大步 走出 房間 ， 重重 將 門 關上 。 夏登 仰頭 大笑 。 他 說 ： 「 終於 露出 馬腳 了 吧 ！ 現在 我們 明白 了 ！ 」 強生 上校 皺 著 眉頭 。 「 幹 得 好 ！ 他們 兩 個 看起來 有 鬼 ， 我們 一定 得 進一步 偵詢 瑪格琳 。 」 夏登 輕鬆 地 說 ： 「 噢 ！ 等 她 決定 好 怎麼說 後 ， 一 兩 分鐘 內 就 會 回來 的 。 對 吧 ， 白羅 先生 ？ 」 白羅 如夢初醒 ， 吃 了 一 驚 。 「 對不起 ， 你 說 什麼 ？ 」 「 我 說 她 會 回來 的 。 」 「 也許 ── 對 ， 可能 … … 噢 ， 是 的 ！ 」 夏登 注視 著 他 說 ： 「 怎麼 回 事 ， 白羅 先生 ？ 你 見到 鬼 啦 ？ 」 白羅 緩緩 說道 ： 「 說真的 ── 搞不好 我 還 真 見到 鬼 了 。 」 強 生 上校 不耐煩 地 說 ： 「 好了 ， 夏登 ， 還 有 別的 嗎 ？ 」 夏登 答道 ： 「 我 一直 想 把 每 個 人 到達 謀殺 現場 的 時間 次序 查清楚 。 案發 後 的 過程 是 如何 ， 這 點 很 清楚 。 在 謀殺 後 ， 受害 者 在 垂死 前 發出 呼聲 ， 兇手 於是 溜之大吉 ， 用 鉗子 之類 的 東西 將 門 鎖上 。 不久 ， 第一 個 人 匆忙 抵達 現場 ， 遺憾 的 是 ， 究竟 是 誰 先 到 ， 就 很 難 查清 了 ， 因為 在 那 種 情形 下 ， 大家 的 記憶 都 不會 太 準確 。 泰西里 說 他 看見 哈利 和 艾菲德 從 飯廳 出來 穿過 門廳 衝 上 樓 。 這樣 他們 兩 個 就 沒 嫌疑 了 ， 不過 反正 我們 也 沒 懷疑 過 他們 。 目前 就 我 所 知 ， 艾托瓦多 小姐 很 晚 才 抵達 ── 最後 才 到 。 大體 上 來 說 ， 法爾 、 喬治 夫人 和 大衛 夫人 是 最先 到達 的 。 他們 每 個 人 都 說 其他 人 比 自己 早 到 ， 難 就 難 在 這兒 ， 你 分辨 不 出 哪些 是 謊言 ， 而 哪些 是 記憶 上 的 混淆 。 所有人 都 跑去 了 ── 這 點 沒有 問題 ， 可是 要 查 清楚 眾人 抵達 現場 的 次序 ， 就 有點 困難 了 。 」 白羅 慢慢 地 說 ： 「 你 認為 這 很 重要 嗎 ？ 」 夏登 說 ： 「 這 是 時間 因素 的 問題 。 要 知道 ， 當時 時間 非常 短促 。 」 白羅 表示 ： 「 我 同意 你 的 看法 ， 時間 在 這 個 案子 中 是 個 很 重要 的 因素 。 」 夏登 接著 說 ： 「 更 糟 的 是 ， 屋 裏 有 兩 道 樓梯 。 主要 的 那 道 樓梯 在 門廳 ， 從 那裏 到 飯廳 和 客廳 是 等距離 的 。 而 另 一 道 在 房子 的 另 一 頭 。 史帝芬．法爾 就是 從 那 道 樓梯 上 去 的 。 艾托瓦多 小姐 是 從 房子 那 一 頭 樓梯 頂端 的 走道 過來 的 ── 她 的 房間 正好 在 房子 另 一 頭 ── 其他 人 說 他們 是 從 這 一 道 上去 的 。 」 白羅 說 ： 「 真的 是 挺 混亂 的 。 」 門 開 了 ， 瑪格琳 匆匆 入 內 。 她 呼吸 緊促 ， 臉頰 發紅 地 走到 桌 前 ， 悄聲 說道 ： 「 我 先生 以為 我 在 休息 ， 我 是 從 我 房 裏 偷溜出來 的 。 強生 上校 ， 」 她 用 悲傷 的 大 眼睛 無助 地 望 著 他 說 ： 「 如果 我 告訴 你 真相 ， 你 會 幫 我 保密 ， 是 不 是 ？ 我 是 說 你 沒有 必要 把 一切 都 公開 吧 ？ 」 強生 上校 答道 ： 「 李邑 夫人 ， 你 是 指 一些 和 本案 無關 的 事情 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 完全 沒有 關係 ， 只 是 一些 關於 我 ── 我 個人 的 私事 。 」 警政署長 說 ： 「 你 最好 還是 坦白 說出來 吧 ， 李邑 夫人 ， 判斷 的 事 就 交給 我們 。 」 瑪格琳 開口 了 ， 眼神 遊移 不定 ： 「 是 的 ， 我 願意 信任 你 ， 我 知道 我 可以 ， 你 看來 是 這麼 的 和藹可親 。 是 這樣子 的 ， 有 一 個 人 ── 」 她 停住 了 。 「 請 繼續 說 ， 李邑 夫人 。 」 「 昨晚 我 想 打電話 給 某人 ── 一 個 男人 ── 我 的 朋友 ， 但 我 不 想 讓 喬治 知道 。 我 知道 是 我 不 對 ── 可是 ， 事情 就 是 這樣 。 所以 晚餐 後 ， 我 想 喬治 會 待在 飯廳 裏 ， 就 跑去 打電話 了 。 可是 等 我 到 了 那兒 後 ，