大家 的 記憶 都 不會 太 準確 。 泰西里 說 他 看見 哈利 和 艾菲德 從 飯廳 出來 穿過 門廳 衝 上 樓 。 這樣 他們 兩 個 就 沒 嫌疑 了 ， 不過 反正 我們 也 沒 懷疑 過 他們 。 目前 就 我 所 知 ， 艾托瓦多 小姐 很 晚 才 抵達 ── 最後 才 到 。 大體 上 來 說 ， 法爾 、 喬治 夫人 和 大衛 夫人 是 最先 到達 的 。 他們 每 個 人 都 說 其他 人 比 自己 早 到 ， 難 就 難 在 這兒 ， 你 分辨 不 出 哪些 是 謊言 ， 而 哪些 是 記憶 上 的 混淆 。 所有人 都 跑去 了 ── 這 點 沒有 問題 ， 可是 要 查 清楚 眾人 抵達 現場 的 次序 ， 就 有點 困難 了 。 」 白羅 慢慢 地 說 ： 「 你 認為 這 很 重要 嗎 ？ 」 夏登 說 ： 「 這 是 時間 因素 的 問題 。 要 知道 ， 當時 時間 非常 短促 。 」 白羅 表示 ： 「 我 同意 你 的 看法 ， 時間 在 這 個 案子 中 是 個 很 重要 的 因素 。 」 夏登 接著 說 ： 「 更 糟 的 是 ， 屋 裏 有 兩 道 樓梯 。 主要 的 那 道 樓梯 在 門廳 ， 從 那裏 到 飯廳 和 客廳 是 等距離 的 。 而 另 一 道 在 房子 的 另 一 頭 。 史帝芬．法爾 就是 從 那 道 樓梯 上 去 的 。 艾托瓦多 小姐 是 從 房子 那 一 頭 樓梯 頂端 的 走道 過來 的 ── 她 的 房間 正好 在 房子 另 一 頭 ── 其他 人 說 他們 是 從 這 一 道 上去 的 。 」 白羅 說 ： 「 真的 是 挺 混亂 的 。 」 門 開 了 ， 瑪格琳 匆匆 入 內 。 她 呼吸 緊促 ， 臉頰 發紅 地 走到 桌 前 ， 悄聲 說道 ： 「 我 先生 以為 我 在 休息 ， 我 是 從 我 房 裏 偷溜出來 的 。 強生 上校 ， 」 她 用 悲傷 的 大 眼睛 無助 地 望 著 他 說 ： 「 如果 我 告訴 你 真相 ， 你 會 幫 我 保密 ， 是 不 是 ？ 我 是 說 你 沒有 必要 把 一切 都 公開 吧 ？ 」 強生 上校 答道 ： 「 李邑 夫人 ， 你 是 指 一些 和 本案 無關 的 事情 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 完全 沒有 關係 ， 只 是 一些 關於 我 ── 我 個人 的 私事 。 」 警政署長 說 ： 「 你 最好 還是 坦白 說出來 吧 ， 李邑 夫人 ， 判斷 的 事 就 交給 我們 。 」 瑪格琳 開口 了 ， 眼神 遊移 不定 ： 「 是 的 ， 我 願意 信任 你 ， 我 知道 我 可以 ， 你 看來 是 這麼 的 和藹可親 。 是 這樣子 的 ， 有 一 個 人 ── 」 她 停住 了 。 「 請 繼續 說 ， 李邑 夫人 。 」 「 昨晚 我 想 打電話 給 某人 ── 一 個 男人 ── 我 的 朋友 ， 但 我 不 想 讓 喬治 知道 。 我 知道 是 我 不 對 ── 可是 ， 事情 就 是 這樣 。 所以 晚餐 後 ， 我 想 喬治 會 待在 飯廳 裏 ， 就 跑去 打電話 了 。 可是 等 我 到 了 那兒 後 ， 卻 聽見 喬治 在 打電話 ， 所以 只好 等 著 。 」 「 你 是 在 哪兒 等 的 ， 夫人 ？ 」 白羅 說 。 「 在 樓梯 後 一 個 放 外套 和 其他 東西 的 地方 。 那兒 很 黑 ， 我 悄悄 溜過去 ， 從 那裏 可以 看見 喬治 從 房 裏 出來 。 可是 他 一直 沒 出來 ， 就 在 此時 ， 樓上 就 吵 起來 了 ， 我 公公 開始 尖叫 ， 我 也 跟著 跑上 樓 去 。 」 「 所以 直到 案發 時 ， 你 先生 一直 沒 離開 這 個 房間 囉 ？ 」 「 是 的 。 」 強生 署長 表示 ： 「 而 你 自己 從 九點 到 九點 十五分 ， 則 一直 在 樓梯 後面 等 著 ？ 」 「 是 的 ， 但 我 不能 這麼 說 呀 ！ 他們 會 想 知道 我 在 那裏 做 什麼 。 這 對 我 來 說 是 非常 非常 尷尬 的 ， 你 真的 明白 ， 對 吧 ？ 」 強生 上校 冷冰冰 地 說 ： 「 當然 很 尷尬 。 」 瑪格琳 朝 他 甜甜 地 一 笑 。 「 能 把 真相 告訴 你 ， 我 真的 鬆 了 一 口氣 。 你 不會 告訴 我 丈夫 吧 ？ 不 ， 你 一定 不會 的 ！ 我 可以 信任 你們 ， 你們 所有 人 。 」 她 最後 那 道 懇求 的 眼光 ， 把 眾人 全 涵蓋進去 了 ， 然後 瑪格琳 便 匆匆 溜出 房間 。 強生 上校 深深 吸 口 氣 。 「 好 吧 ， 」 他 說 ， 「 也許 真 像 她 說 的 ！ 這 非常 有 可能 ， 不過 另一方面 ── 」 「 也 可能 不 是 這樣 。 」 夏登 總結 說 ， 「 事情 就 是 如此 ， 我們 全 不 知道 。 」 ＊　＊　＊ 莉迪亞 站 在 客廳 盡頭 的 窗 邊 向 外 凝望 ， 她 的 身影 半 掩 在 厚重 的 窗簾 後 。 房 裏 發出 的 聲響 使 她 吃 了 一 驚 ， 急忙 轉過身 來 。 莉迪亞 看見 赫丘勒 ． 白羅 站 在 門 邊 。 她 說 ： 「 你 嚇 了 我 一 跳 ， 白羅 先生 。 」 「 實在 對不起 ， 夫人 ， 我 走路 很 輕 。 」 她 說 ： 「 我 還 以為 是 賀伯 呢 。 」 赫丘勒 ． 白羅 點點頭 。 「 是 的 ， 他 的 步子 也 很 輕 ， 那 個 人 像 隻 貓 ， 也 可以 說 像 個 賊 一樣 。 」 白羅 停頓 片刻 ， 看 著 莉迪亞 。 從 她 臉 上 看 不 出 什麼 ， 然而 當 她 開口 時 ， 卻 微微 透著 厭惡 之 意 ： 「 我 一直 就 不 喜歡 那 個 人 ， 若 能 擺脫 他 ， 我 會 很 高興 的 。 」 「 我 認為 你 這麼 做 是 明智 的 ， 夫人 。 」 莉迪亞 飛快 地 看 了 白羅 一 眼 ， 說道 ： 「 這 話 怎麼說 ？ 你 知道 什麼 對 他 不利 的 事 嗎 ？ 」 白羅 說 ： 「 他 是 個 蒐集 秘密 的 人 ── 而且 會 利用 這些 秘密 為 自己 牟利 。 」 莉迪亞 立即 表示 ： 「 你 認為 他 知道 什麼 嗎 ── 關於 謀殺 的 事 ？ 」 白羅 聳聳肩 ， 說道 ： 「 他 的 步子 輕 ， 耳朵 又 長 ， 可能 聽見 了 什麼 事情 ， 但 沒 說出來 。 」 「 也 很 麻煩 呢 ， 」 珮洛兒 說 ， 「 因為 我 想 接著 走 ， 可是 我們 車 的 司機 被 炸死 了 。 」 史帝芬 看 著 她 說 ： 「 你 一點 都 不 難過 嗎 ？ 」 珮洛兒 的 黑 眼睛 睜 得 極 大 。