這麼 想 的 ， 珍妮芙 雖然 違逆 爸爸 的 意思 嫁給 西班牙人 ， 但 爸爸 還是 認為 她 和 其他 子女 一樣 享有 平等 權利 。 喬治 、 哈利 、 大衛 和 珍妮芙 是 平均 分配 財產 ， 珍妮芙 去年 剛 死 。 爸爸 請 查爾頓 先生 來 的 時候 ， 我 相信 他 是 打算 在 新 遺囑 裏 給 珮洛兒 一 份 錢 ， 爸 至少 會 把 珍妮芙 的 那 份 留給 她 ， 很 可能 還 會 給 得 更多 哩 。 要 知道 ， 珮洛兒 是 他 唯一 的 孫女 ， 我 想 ， 至少 我們 可以 按 爸爸 的 意願 ， 替 他 彌補 遺囑 中 的 不公 。 」 艾菲德 由衷 表示 ： 「 說 得 好 ， 莉迪亞 ， 我 錯 了 ， 我 同意 你 的 說法 ， 珮洛兒 應該 得到 珍妮芙 的 那 一 份 。 」 莉迪亞 說 ： 「 該 你 了 ， 哈利。 」 哈利 說 ： 「 我 同意 ， 我 覺得 莉迪亞 把 問題 說 得 非常 好 ， 令 我 十分 欽佩 。 」 莉迪亞 表示 ： 「 喬治 … … 」 喬治紅著臉 ， 氣急敗壞 地 說 ： 「 當然 不行 ！ 這 件 事 太 荒唐 ！ 給 她 一 個 家 和 一 筆 充足 的 置裝費 ， 這 對 她 就 夠 了 ！ 」 「 那麼 你 是 拒絕 合作 了 ？ 」 艾菲德 問 。 「 沒 錯 ， 我 拒絕 。 」 「 喬治 做 得 對 。 」 瑪格琳 說 ， 「 要 他 跟 人家 分 錢 ， 是 很 不要臉 的 做法 ！ 更何況 喬治 還是 李邑 家 唯一 成材 的 兒子 ， 我 覺得 爸 給 他 留 這麼少 錢 ， 簡直 是 種 侮辱 ！ 」 莉迪亞 說 ： 「 大衛 ， 你 的 看法 呢 ？ 」 大衛 含糊 不清 地 說 ： 「 噢 ， 我 想 你 是 對 的 。 為 這 種 事 爭執 不休 ， 確實 很 令 人 遺憾 。 」 希黛 說 ： 「 你 說 得 很 對 ， 莉迪亞 ， 這 是 公不公道 的 問題 ！ 」 哈利 看看 四周 ， 說道 ： 「 好了 ， 這 很 清楚 了 。 幾 個 兄弟 裏 ， 艾菲德 、 我 和 大衛 都 贊成 這 個 提議 ； 喬治 反對 。 贊成 者 居多 。 」 喬治 尖聲 說 ： 「 這 不 是 同不同意 的 問題 。 我 那 一 份 財產 就 是 我 的 ， 我 一 毛 錢 也 不會 拿出來 。 」 「 沒 錯 ， 就是 這樣 。 」 瑪格琳 說 。 莉迪亞 立刻 表示 ： 「 你 要 唱反調 是 你 的 事 ， 我們 剩下 的 人 會 在 總 在 撥 錢 時 把 你 那 份 算進去 。 」 她 環視 四周 ， 徵求 眾人 同意 ， 而 其他 人 都 點 了 頭 。 哈利 表示 ： 「 艾菲德 拿 得 最多 ， 他 應該 出 大部份 。 」 艾菲德 說 ： 「 你 一 開始 時 的 公正 無私 這會兒 又 跑 哪 去 了 ？ 」 希黛 正色 道 ： 「 我們 別 再 吵 了 ！ 莉迪亞 會 告訴 珮洛兒 我們 是 怎麼 決定 的 。 細節 方面 ， 大家 稍後 再 確定 吧 。 」 她 又 加上 一 句 ， 希望 能 借 此 轉移 話題 ， 「 我 想 知道 法爾 先生 在 哪兒 ， 還 有 白羅 先生 。 」 艾菲德 說 ： 「 白羅 在 我們 去 驗屍 審訊 的 路 上 中途 下車 了 ， 他 說 他 要 去 買 一樣 重要 的 東西 。 」 哈利 說 ： 「 他 為什麼 沒 參加 審訊 ？ 他 應該 去 的 呀 ！ 」 莉迪亞 說 ： 「 也許 他 知道 不會 有 什麼 重要 的 事 吧 。 外面 花園 裏 的 那 個 人 是 誰 ？ 夏登 主任 還是 法爾 先生 ？ 」 兩 個 女人 的 努力 算是 成功 了 ， 家庭 秘密 會議 就此 結束 。 莉迪亞 私下 對 希黛 說 ： 「 謝謝 你 ， 希黛 ， 能 獲得 你 的 支持 真是 太 好 了 ， 你 真是 善體人意 。 」 希黛 若有所思 的 說 ： 「 錢 會 讓 人 這麼 苦惱 ， 真是 奇怪 。 」 眾人 皆 已 離去 ， 獨剩 她們 兩 人 。 莉迪亞 說 ： 「 是 啊 。 就算 對 哈利 也 是 ， 雖然 那 是 他 的 建議 ！ 而 我 可憐 的 艾菲德 ， 他 的 觀念 實在 太 英國式 了 ── 他 不 喜歡 李邑 家 的 錢 落到 一 個 西班牙人 手 裏 。 」 希黛 笑 著 說 ： 「 你 覺得 我們 女人 對 錢 是 不 是 比較 冷漠 ？ 」 莉迪亞 聳 了 一下 她 優雅 的 雙肩 。 「 嗯 ， 反正 那 也 不 真的 是 我們 的 錢 ── 不 是 我們 自己 的 ！ 那 就 有 區別 了 。 」 希黛 沉思 說道 ： 「 珮洛兒 是 個 奇怪 的 孩子 ， 不 知 她 以後 會 變成 什麼 樣子 ？ 」 莉迪亞 歎 口 氣 。 「 我 很 高興 她 就 要 獨立 了 。 我 想 讓 她 住 在 這兒 ， 但 光 給 她 一 個 家 和 一 筆 服裝費 ， 是 無法 滿足 她 的 。 這 孩子 太 驕傲 了 ， 而且 ， 我 覺得 太 ── 太 不 像 英國人 了 。 」 她 一邊 沉思 ， 一邊 進一步 補充 ： 「 我 曾經 從 埃及 帶回 一些 美麗 的 藍 琉璃 。 琉璃 擺在 沙灘 和 陽光 下 時 ， 有 著 燦爛 奪目 的 色彩 ， 會 發出 一 種 明亮 而 溫暖 的 藍 。 但 當 我 把 琉璃 拿回來 後 ， 那 藍色 幾乎 看 不 見 了 ， 可以 說 只 是 一 串 暗淡 無 光 的 珠子 。 」 希黛 說 ： 「 是 的 ， 我 明白 了 … … 」 莉迪亞 溫柔 地 說 ： 「 我 很 高興 最後 終於 認識 了 你 和 大衛 ， 我 很 高興 你們倆 都 回來 了 。 」 希黛 歎道 ： 「 過去 幾 天 裏 ， 我 是 多麼 希望 我們 沒 來 這兒 呀 ！ 」 「 我 知道 你 一定 會 這樣 想 … … 但 你 知道 ， 希黛 ， 大衛 所 受 的 打擊 ， 其實 並 沒 那麼 嚴重 。 我 是 說 ， 大衛 很 敏感 ， 原本 這 段 假期 可能 令 他 非常 難受 ， 但 實際 上 ， 從 案發 之後 ， 他 好像 從來 沒 這麼 好過 。 」 希黛 似乎 有些 心煩意亂 ， 她 說 ： 「 原來 你 注意到 了 ？ 從 某 種 角度 來 說 ， 那 是 很 可怕 的 … … 可是 ， 噢 ！ 莉迪亞 ， 真的 是 很 可怕 ！ 」 希黛 沉默 了 一會兒 ， 回想 大衛 前 一 天 晚上 說 過 的 話 。 大衛 熱切 地 對 她 傾訴 ， 他 的 金髮 自 額 前 甩上去 ： 「 希黛 ， 你 記得 〈 托斯卡 〉 （ 普契尼 所 寫 之 歌劇 ） 中 ， 當 斯卡皮亞 死去 的 時候 ， 托斯卡 點燃 蠟燭 照亮 他 全身