盯住 那 東西 。 瑪格琳 大惑不解 地 說 ： 「 一 副 假 鬍子 。 可是 ， 可是 ── 為什麼 ？ 」 希黛 不 確定 地 說 ： 「 是 要 化妝 嗎 ？ 可是 ── 」 莉迪亞 替 她 把 話 說完 ： 「 可是 白羅 先生 自己 的 鬍子 就 長 得 很 好 呀 ！ 」 瑪格琳 把 包裹 包回去 ， 說道 ： 「 我 不 明白 ， 這 ── 這 簡直 瘋 了 。 白羅 先生 為什麼 要 買 一 副 假 鬍子 ？ 」 ＊　＊　＊ 珮洛兒 離開 客廳 後 ， 在 門廳 裏 慢慢 走 著 。 史帝芬．法爾 從 花園 門口 進來 ， 說道 ： 「 怎麼 ？ 家庭 秘密 會議 結束 了 嗎 ？ 遺囑 宣讀 了 嗎 ？ 」 珮洛兒 的 呼吸 急促 起來 ， 她 說 ： 「 我 什麼 也 沒 得到 ── 什麼 也 沒有 ！ 遺囑 是 好多 年 前 立 的 。 外公 把 錢 留給 了 我 母親 ， 可是 因為 她 死 了 ， 所以 錢 不 歸 我 ， 要 還給 他們 。 」 史帝芬 說 ： 「 你 真 夠 倒楣 的 。 」 珮洛兒 說 ： 「 如果 老頭子 還 活 著 ， 一定 會 另 立 遺囑 的 ， 那樣 他 就 會 把 錢 留給 我 ── 留 大 筆 錢 給 我 了 ！ 說不定 以後 他 還 會 把 所有 錢 全 留給 我 ！ 」 史帝芬 笑 著 說 ： 「 那 也 不 算 公平 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 有 何 不 可 ？ 他 最後 一定 會 最 喜歡 我 ， 一定 是 。 」 史帝芬 說 ： 「 你 真是 個 貪心 的 小孩 ！ 一 個 十足 的 小 交際花 。 」 珮洛兒 認真 地 說 ： 「 這 個 世界 對 女人 很 殘酷 ， 女人 得 為 自己 打算 ── 趁 年輕 的 時候 。 不然 等到 變 得 又 老 又 醜 時 ， 根本 沒 人 會 幫 我們 。 」 史帝芬 慢吞吞 地 說 ： 「 雖然 我 不 這麼 認為 ， 但 你 說 的 也 對 ， 只是 不 完全 對 。 比如說 ， 艾菲德 就 很 孝順 ， 儘管 那 老頭 極其 挑剔 ， 又 很 難 伺候 。 」 珮洛兒 抬起 下巴 ， 說道 ： 「 艾菲德 是 個 笨蛋 。 」 史帝芬 笑 了 。 接著 他 說 ： 「 好了 ， 別 懊惱 了 ， 可愛 的 珮洛兒 。 你 知道 ， 李邑 家 的 人 一定 會 照顧 你 的 。 」 珮洛兒 悶悶不樂 地 說 ： 「 那 有 什麼 好玩 ？ 」 史帝芬 緩緩 說道 ： 「 是 啊 ， 只 怕 不會 很 好玩 ， 我 覺得 你 不 適合 住 在 這兒 ， 珮洛兒 。 你 願意 去 南非 嗎 ？ 」 珮洛兒 點點頭 。 史帝芬 說 ： 「 那邊 陽光 燦爛 ， 天高地廣 ， 但 也 得 吃苦 ， 你 能 吃苦 嗎 ， 珮洛兒 ？ 」 珮洛兒 遲疑 地 說 ： 「 我 不 知道 。 」 他 說 ： 「 你 寧可 整 天 坐 在 陽台 上 吃 糖果 ？ 然後 長出 一 身 肥油 跟 三 層 下巴 嗎 ？ 」 珮洛兒 笑 了 。 史帝芬 說 ： 「 這 還 差不多 ， 我 逗 你 笑 了 。 」 珮洛兒 表示 ： 「 我 本來 以為 這 個 聖誕節 會 很 開心 的 ！ 我 在 書 上 看到 英國人 的 聖誕節 都 非常 快樂 ， 大家 吃 烤 葡萄乾 和 燒 李子 布丁 。 還 有 一 種 叫做 聖誕柴 （ 聖誕節 前夕 焚燒 的 木材 ） 的 東西 是 嗎 ？ 」 史帝芬 說 ： 「 啊 ， 你 應該 有 個 不 受 命案 影響 的 聖誕節 ， 進來 吧 ， 昨天 莉迪亞 帶 我 來 過 這兒 ， 這 是 她 的 儲藏室 。 」 史帝芬 領 著 珮洛兒 走進 一 間 比 碗櫃 大不了 多少 的 小 房間 。 「 你 看 ， 珮洛兒 ， 這裏 有 成 箱 的 花紙炮 ， 還 有 蜜餞 、 橘子 、 椰棗 和 乾果 等等 ， 還 有 這 個 ── 」 「 哇 ！ 」 珮洛兒 雙手 緊緊 交握 ， 「 這些 小 金球 和 小 銀球 好 漂亮 喔 。 」 「 那 是 要 掛 在 樹 上 的 ， 跟 給 僕人 的 禮物 放 在一起 。 這邊 還 有 閃 著 白霜 的 小 雪人 ， 是 用來 放 在 餐桌 上 的 ， 此外 還 有 各 種 顏色 的 氣球 可以 吹 哩 。 」 「 哇 ！ 」 珮洛兒 的 眼睛 閃閃發光 ， 「 噢 ！ 我們 可以 吹 氣球 嗎 ？ 莉迪亞 不會 介意 的 。 我 真的 很 喜歡 氣球 。 」 史帝芬 說 ： 「 寶貝 ！ 你 想要 哪 個 ？ 」 珮洛兒 說 ： 「 我 想要 紅 的 。 」 兩 人 各自 挑 了 氣球 開始 吹 ， 腮幫子 鼓 得 老 高 ， 珮洛兒 一下 笑 了 出來 ， 氣球 也 就 癟下去 了 。 她 說 ： 「 你 看起來 好好笑 喲 ， 吹 得 那麼 用力 ， 腮幫子 都 鼓出來 了 。 」 珮洛兒 又 是 一 串 長笑 ， 接著 她 重新 來過 ， 努力 吹 著 氣球 。 兩 人 將 吹口 仔細 地 繫緊 ， 開始 拿 著 玩 ， 把 球 輕輕 地 托起來 ， 讓 它們 飛來飛去 。 珮洛兒 說 ： 「 外面 的 門廳 更 寬敞 些 。 」 當 白羅 從 門廳 走過 時 ， 兩 人 正 笑 著 將 氣球 互相 傳來傳去 。 白羅 疼惜 地 看 著 他們 。 「 你們 在 玩 遊戲 啊 ？ 這 氣球 很 漂亮 ！ 」 珮洛兒 上 氣 不 接 下氣 地 說 ： 「 我 的 是 紅 的 ， 比 他 的 大 ， 大 好多 。 如果 把 它 拿到 外面 去 ， 它 會 一直 飛上 天 的 。 」 「 那 我們 去 放 氣球 ， 然後 許 個 願 吧 。 」 史帝芬 說 。 「 哇 ， 好 啊 ， 這 是 個 好 主意 。 」 珮洛兒 向 花園 門口 跑去 ， 史帝芬 跟 在 後頭 ， 白羅 走 在 後面 ， 還 是 一 副 疼愛 的 神情 。 「 我 希望 會 有 一 大 筆 錢 。 」 珮洛兒 宣佈 說 。 她 踮 起 腳尖 ， 拿 著 氣球 的 線 ， 當 風 掠過 時 ， 氣球 輕輕 搖晃 ， 珮洛兒 鬆開 手 ， 氣球 便 飄起來 ， 被 風 帶走 了 。 史帝芬 笑 了 。 「 你 不應該 把 你 的 願望 說出來 。 」 「 不 應該 ？ 為什麼 ？ 」 「 因為 這樣 願望 就 不會 實現 了 。 現在 換 我 許願 了 。 」 他 鬆開 手 上 的 氣球 ， 可惜 運氣 欠佳 ， 氣球 飄到 旁邊 ， 碰上 冬青 樹叢 ， 爆掉 了 。 珮洛兒 跑過去 。 她 惋惜 的 說 ： 「 氣球 沒 了 … … 」 接著 ， 她 用 腳尖 碰 著 氣球 薄軟 的 橡皮 ， 說道 ： 「 這 就 是 我 在 外公房 裏 撿到 的 東西 呀 ， 他 也 有 氣球 ， 只不過 他 的 是 粉色 的 。 」 白羅 發出 一