離家 上 大學 前夕 ， 父子倆 最後 閒聊 的 時候 。 但 它 不 是 在 未來 ， 而是 現在 ， 此時 此刻 。 我 很 久 以前 就 決定 ， 時間 到 的 時候 ， 我 會 把 真相 告訴 我 的 孩子們 。 「 沒有 ， 兒子 ， 」 我 柔聲 說 ， 「 當 我 是 個 小 男孩 的 時候 ， 我 沒有 一 個 爹地 。 」 他 的 額頭 皺 了 起來 ， 給 通常 一 臉 祥和 的 臉龐 劃上 困惑 的 小小 線條 。 他 端詳 我 的 眼睛 ， 尋找 解釋 ， 然後 往 上 看 ， 像 他 平常 想 事情 的 時候 那樣 。 抬頭 一 看 ， 他 憂慮 的 眼睛 此時 明亮 了 起來 ， 他 說 ， 只有 小孩子 才 會 這麼 說 ， 「 也許 下 次 你 就 會 有 一 個 爹地 。 」 致謝 如果 沒有 上千 名 天使 介入 的話 ， 我 是 不可能 活出 這 個 故事 ， 遑論 如今 還 有 機會 說出 這 個 故事 。 我 很 感激 我 親愛 的 朋友們 ， 不 讓 這 個 故事 消聲匿跡 的 道格 ． 哈第 （ Doug Hardy ） ； 著手 幫忙 實現 它 的 隆恩 ． 蘇利文 （ Ron Sullivan ） ； 我 那 非凡 的 經紀人 海倫 ． 芮斯 （ Helen Rees ） ， 在 我 身旁 支持 我 度過 新手 作者 遭遇到 的 所有 危機 和 可能性 ， 而 在 這 過程 中 變成 我 的 好友 ； 我 早期 的 合作 者 格倫 ．瑞夫金 （ Glenn Rifkin ） ； 我 的 私人 編輯 塞司．舒爾曼 （ Seth Schulman ） ， 一直 不斷 引導 我 和 支持 我 ； 湯姆斯． 尼爾森 出版 公司 （ Thomas Nelson ） 的 好人 們 — — 克麗絲蒂 ． 韓森 （ Kristie Henson ） 、 珍妮 ．麥克艾弗 （ Janene Mac Ivor ） 、 傑森 ．瓊斯 （ Jason Jones ） ， 還 有 最後 是 喬．米勒 （ Joel Miller ） ， 他 一 開始 就 看到 這 個 故事 有 希望 。 我 能 在 這裡 說 這 個 故事 ， 全 都 是 因為 有 那麼多 人 的 仁慈 ， 或 大 或 小 ， 在 最 艱難 的 時候 ， 推動 著 我 向 前 走 。 他們 對 我 的 重要性 就 反映 在 這些 書頁 中 。 我 也 很 有 福氣 ， 能 有 一 群 特別 的 朋友 支持 我 ， 他們 的 支持 讓 我 敬畏 。 他們 為數 眾多 ， 我 無法 在 此 一一 列舉 ， 但 他們 知道 他們 是 誰 ， 我 也 是 。 給 吉姆 ． 克許 （ Jim Kirsch ） 、 史蒂芬妮．羅賓森 （ Stephanie Robinson ） 、 瓊恩．華勒斯 — 班傑明 （ Joan Wallace-Benjamin ） ： 我 無法 用 任何 言語 來 形容 你們 樂於 付出 的 心靈 。 我 也 想要 感謝 我 旅途 上 的 同伴 ， 那些 我 在 工作 上 遇到 而且 持續 不斷 啟發 我 的 人 ， 他們 真的 是 非常 好 的 人 。 我 永遠 感激 莫菲 家族 和 潘伯頓 家族 ， 帶 我 走過 時常 艱困 難行 的 道路 ， 認識 了 他們 家 的 過去 ， 而且 有 足夠 勇氣 和 我 一起 面對 它 。 我 的 英雄 和 英雌 永遠 都 是 我 的 兄弟 姊妹 ， 他們 充滿 勇氣 的 故事 也 鋪陳 在 這些 書頁 之中 。 我 的 妻子 譚雅 一直 都 了解 這 是 一 個 關於 家 與 家族 ， 以及 和解 與 救贖 的 故事 。 她 的 支持 與 心靈 從來 不 曾 動搖 過 ， 我 永遠 記得 很多 夜裡 的 她 — — 兩 腿 盤坐 ， 手 上 拿 著 一 杯 茶 ， 專注 聆聽 我 傾訴 這 個 故事 。 T ， 妳 的 心靈 一直 是 我 的 安全港 。 走 在 妳 身邊 ， 與 妳 共度 這 一生 ， 是 上帝 送給 我 的 另 一 個 禮物 。 給 我 親愛 的 孩子 ， 昆恩 、 馮恩 和 甘迺迪 ： 你們 送 我 為 人父 這 個 禮物 ， 而且 在 這 過程 中 ， 你們 也 給 了 我 童年 。 有 一 天 ， 在 不 是 那麼 遙遠 的 將來 ， 你們 自己 的 孩子 那 美好 的 笑聲 也 會 進入 你們 的 宇宙 。 當 那 一 刻 發生 的 時候 ， 你們 就 會 了解 為什麼 我 每 天 早上 醒來 最先 想到 的 都 是 你們 。 但是 ， 在 那 有 福 的 一 天 來臨 之前 ， 但願 這 個 故事 能夠 讓 你們 稍微 體會到 ， 我 對 你們 的 愛 有 多 深 。 9 譯註 ： Affirmative Action ， 指 的 是 為 了 防止 種族 和 性別 歧視 ， 機構 招 人 或 學校 招生 的 優待 辦法 。 10 譯註 ：Amateur Athletic Union ， 業餘 體育 聯盟 。 11 譯註 ：sweet science 為 拳擊 的 英文 別名 ， 由於 拳擊 涵蓋 生理 、 心理 、 物理 等 諸多 領域 的 知識 ， 範圍 廣博 難以 究 其 全貌 而 有 此 名 。 12 譯註 ： Jo Pemberton ， 約瑟夫 ．潘伯頓 的 小名 。 國家 圖書館 出版品 預行 編目 （ CIP ） 資料 __UNDEF__ 搶救 一 顆 星 的 光明 / 史帝夫 ． 潘伯頓 （ Steve Pemberton ） 作 ; 陳秋萍 譯 . -- 初版 . -- 臺北市 : 遠流 , 2013.11 　面 ; 　 公分 . -- （ 綠蠹魚 叢書 ; YLK 62 ） 譯自 : A chance in the world : an orphan boy , a mysterious past , and how he found a place called home ISBN 978- 957- 32 - 7296 - 0 （ 平裝 ） 1 .
 
潘伯頓 （ Pemberton , Steve ） 2 .
 
傳記 3 .
 
英國 784. 18 　　　　　　　　　　　　 102020441 綠蠹魚 叢書  YLK62 搶救 一 顆 星 的 光明   作者 ／ 史帝夫 ． 潘伯頓 （ Steve Pemberton ） 譯者 ／ 陳秋萍 出版 四 部 總編輯 暨 總監 ／ 曾文娟 副主編 ／ 沈維君 校對 ／ 江雯婷 企畫 ／ 王紀友 封面 暨 內頁 設計 ／ 蔡南昇 發行人 ／ 王榮文 出版 發行 ／ 遠流 出版 事業 股份 有限公司 地址 ／ 台北市 100南昌路 2段 81號 6樓 電話 ／2392- 6899   傳真 ／2392-6658 郵撥 ／0189456-1 著作權 顧問 ／ 蕭雄淋 律師 法律 顧問 ／ 董安丹 律師 __UNDEF__ 輸出 印刷 ／ 中原 印刷 事業 有限公司 2013年 11月 1日  初版 一 刷 行政院 新聞局 局版 臺業字 第1295 號 售價 新台幣 300 元 （ 缺 頁 或 破損 的 書 ， 請 寄回 更換 ） 有 著作權 ． 侵害 必 究 （ Printed in Taiwan ） ISBN／978-957-32-7296-0 （ 平裝 ） http://www.ylib.com E-mail: ylib@ylib.com A CHANCE IN THE WORLD © 2012 by Stephen J. Pemberton Complex Chinese language edition arranged with Thomas Nelson , Inc. , through The Grayhawk Agency.Complex Chinese edition copyright © 2013 byYuan-Liou Publishing Co. , Ltd. All Rights Reserved.  This Licensed Work published under license .
 
生命 就 當 這樣 美好 ： 約翰霍普金斯 大學 的 25 堂 社會 應對 課程 CHOOSING CIVILITY: THE TWENTY-FIVE RULES OF CONSIDERATE CONDUCT 作者 P .
 
M .
 
傅尼 （ P . M .
 
Forni ） 譯者 __UNDEF__ 廖綉玉 前言 __UNDEF__ 005 第一 部 __UNDEF__ 美好 人生 的 探求 __UNDEF__ 011 第二 部 __UNDEF__ 二十五 種 美好 人生 準則 __UNDEF__ 準則 一 發揮 注意力 … … … 065 準則 二 這 世界 上 不 是 只有 你 … … … 075 準則 三 往 好處 想 … … … 081 準則 四 傾聽 … … … 087 準則 五 兼容並蓄 … … … 097 準則 六 言語 的 態度 要 溫柔 … … … 105 準則 七 不要 說 人 壞話 … … … 111 準則 八 接納 與 讚美 … … … 119 準則 九 尊重 別人 的 拒絕 … … … 127 準則 十 尊重